| Subject | English | Russian |
| geogr. | active layer of bog: A layer of active water exchange in a swamp, which is transitional from peat deposits to the living vegetative cover | деятельный горизонт болота: слой активного водообмена в болоте, переходный от торфяной залежи к поверхности живого растительного покрова (см. Elsevier's Dictionary of Geography / Vladimir Kotlyakov, Anna Komarova 2007 ssn) |
| Makarov. | avalanche related to the loss of stability of a snow slab due to a pronounced reduction in volume in conditions of abrupt temperature fall in the upper layers of snow cover | лавина, возникающая в результате нарушения устойчивости пласта при сокращении его объёма в условиях быстрого понижения температуры верхних слоев снега |
| Makarov. | avalanche related to the loss of stability of a snow slab due to a pronounced reduction in volume in conditions of abrupt temperature fall in the upper layers of snow cover | лавина, возникающая в результате нарушения устойчивости пласта при сокращении его объёма в условиях быстрого понижения температуры верхних слоёв снега |
| nat.res. | cover layer | одежда (hydraulic engineering) |
| nat.res. | cover layer | облицовка (hydraulic engineering) |
| nat.res. | cover layer | покрытие (hydraulic engineering) |
| ecol. | cover layer | покровный слой |
| leath. | cover of layers | верхний слой корья в сыпном чане |
| construct. | Cover the sub-floor with two layers of thick paper | по настилу укладывайте два слоя толстой бумаги |
| Makarov. | cover with a layer | наслаивать |
| gen. | cover with a layer of dust | пропылить |
| Gruzovik | cover with a layer of dust | пропылить (pf of пропыливать) |
| Gruzovik | cover with a layer of dust | пропыливать (impf of пропылить) |
| Makarov. | cover with a thin layer of earth | присыпать землёй |
| tech. | cover with protective layer | покрывать защитным слоем |
| el. | double layer steel with nickel cover | двухслойная сталь со плакировкой никеля |
| med. | layer of dense connective tissue that covers the surface of a bone | соединительнотканная плёнка, окружающая кость снаружи (MichaelBurov) |
| med. | layer of dense connective tissue that covers the surface of a bone | периост (MichaelBurov) |
| med. | layer of dense connective tissue that covers the surface of a bone | надкостная плева (MichaelBurov) |
| med. | layer of dense connective tissue that covers the surface of a bone | надкостница (MichaelBurov) |
| Makarov. | the snow covers the fields with a thick layer | снег покрывает поля толстым слоем |
| Makarov. | upward movement of separate portions of an ice cover under the effects of internal stresses related to the freezing of lenses and layers of water | выдавливание отдельных частей ледяного покрова под влиянием внутренних напряжений, связанных с промерзанием линз и пластов воды |
| Makarov. | zone on a glacier where melting covers from 10 to 50% of the annual accumulation, but melt water freezes in the below layers of firn, not allowing for liquid discharge | зона на леднике, где таяние захватывает от 10 до 50% годовой аккумуляции, но талая вода замерзает в нижележащих слоях фирна, не давая стока |