| Subject | English | Russian |
| mil. | Academic Instructor Course | курсы подготовки инструкторов для учебных заведений (ВС) |
| sociol. | adaptation training course | курс адаптационной подготовки (проводится для инвалидов или пострадавших при несчастных случаях) |
| sociol. | adjustment training course | курс профессиональной реадаптации |
| sociol. | adjustment training course | курс переподготовки |
| mil. | advanced NCO development course | курс повышения квалификации сержантского состава |
| mining. | air course | воздушный канал |
| tech. | air-course | воздухопровод |
| mil., BrE | all arms tactics course | курсы общевойсковой тактической подготовки |
| mil. | alter course | изменить курс |
| avia. | alteration of course | изменение курса |
| nautic. | alternate course | запасной рекомендованный курс |
| nautic. | anchorage approach course | курс подхода к якорному месту |
| ecol. | annual course | годовой ход |
| construct. | anti-frost heavy course | морозозащитный слой (дорожной одежды) |
| law | anti-socialist course | антисоциалистический курс |
| mil. | antitank qualification course | квалификационный курс обучения операторов ПТУР |
| econ. | apprenticeship course | учебный курс (профессионально-технической подготовки) |
| nautic. | approach course | курс подхода |
| nautic. | approaching on opposite courses | сближающийся встречными курсами |
| mil. | arbitrary course | произвольный курс |
| el. | arbitrary course computer | вычислитель курса |
| tech. | arbitrary flight course | произвольный курс полёта |
| mil. | armor officer advanced course | курс повышенной подготовки офицеров бронетанковых войск |
| mil. | armored personnel carrier/qualification course | квалифицированный курс обучения механика-водителя БТР |
| mil. | Army education course program | программа курсов общеобразовательной подготовки ЛС СВ |
| mil. | Army extension course program | программа курсов усовершенствования СВ |
| mil. | Army Installation Management Course | курсы подготовки специалистов по управлению объектами СВ |
| mil. | Army Management Information Course | курс изучения управленческих информационных систем |
| mil. | Army precommission extension course | курсы усовершенствования сержантского состава СВ для получения офицерского звания |
| mil. | Army test pilot orientation course | ознакомительный учебный курс для лётчиков-испытателей АА |
| mil. | Army War College Corresponding Studies Course | курс заочного обучения при Армейском военном колледже |
| tech. | asphalt base course | нижний слой асфальтобетонного покрытия |
| tech. | asphalt binder course | промежуточный слой асфальтобетонного покрытия |
| tech. | asphalt leveling course | выравнивающий слой асфальтобетонного покрытия |
| mil. | assault course | штурмовая полоса |
| mil. | attack course | боевой курс |
| mil. | aviation accident prevention course | учебный курс по предотвращению лётных происшествий |
| mil. | Aviation Accident Prevention Management Course | курсы подготовки специалистов по предотвращению лётных происшествий |
| tech. | back course | обратный курс (полёта) |
| tech. | back localizer course | курс по обратному лучу радиомаяка (курсового) |
| construct. | band course | выступающий ряд кладки |
| Makarov. | banks of clouds coursed each other rapidly across the stormy heavens | группы облаков быстро неслись друг за другом по грозовому небу |
| construct. | barge course | верхний ряд кирпичей |
| construct. | barge course | образующий карниз стены |
| construct. | barge course | верхний ряд кирпичей на фронтоне |
| tech. | barge course | черепичный ряд, образующий навес над щипцом |
| mil. | base extension course | курсы усовершенствования ЛС базы |
| mil. | base recovery course | курс подготовки ЛС по восстановлению базы |
| mil. | base residence course | базовые курсы очного обучения |
| tech. | beacon course | курс по радиомаяку |
| nautic. | beacon course | курс по направляющему лучу радиомаяка |
| tech. | beacon course | радиолуч радиомаяка (курсового) |
| avia. | beacon course | курс по маяку |
| astronaut. | beam-rider collision course guidance | наведение ракеты по лучу в упреждённую точку |
| mil. | beam-rider collision course guidance | наведение по лучу в упреждённую точку |
| astronaut. | beam-rider course | траектория наведения по радиолучу |
| astronaut. | beam-rider course | направление полёта по радиолучу |
| tech. | bedding course | нижний слой раствора в кладке |
| geol. | bedding course | подстилающий слой |
| avia. | bent course | искривлённый маршрут |
| construct. | binder course | связывающий слой (дорожной одежды) |
| oil | binder course | промежуточный слой (асфальтового дорожного покрытия) |
| tech. | binder course | промежуточный слой асфальтобетонного покрытия |
| tech. | binding course | тычковый ряд (кирпичной кладки) |
| tech. | binding course | промежуточный слой асфальтобетонного покрытия |
| med. | bizarre course | необычное течение (патологического процесса) |
| tech. | block-in-course bond | кольцевая кладка сводов (с перевязкой колец клиновыми камнями на всю толщину свода) |
| tech. | block-in-course masonry | кладка из тёсаного камня правильными рядами (горизонтальными) |
| construct. | bond course | тычковый связывающий ряд кирпичей |
| construct. | bonder course | тычковый связывающий ряд кирпичей |
| geol. | bord-way course | направление, перпендикулярное к главному кливажу |
| construct. | brick course | горизонтальный ряд кирпичной кладки |
| tech. | brick course | ряд кирпичной кладки |
| construct. | brick-on-end course | ряд торцевых кирпичей |
| construct. | brickwork course | ряд кирпичной кладки |
| astronaut. | canned course | курс условной воздушной цели |
| mil. | career development course | курсы повышения квалификации |
| mil. | cavalry leaders course | курсы подготовки командиров бронекавалерийских частей |
| econ. | cheques in course of collection | чеки в процессе инкассации (статья банковского баланса) |
| mil. | college extension course program | программа курсов усовершенствования при колледже |
| astronaut. | collision course | направление полёта при наведении в упреждённую точку |
| busin. | collision course | острые разногласия |
| astronaut. | collision course | курс встречи ракеты с целью |
| math., punch.card. | collision course | направление столкновения |
| astronaut. | collision course | направление полёта для встречи с целью |
| gen. | collision course | курс, грозящий катастрофой |
| astronaut. | collision-course command guidance | командное наведение в упреждённую точку |
| el. | collision course indicator | индикатор курса на столкновения |
| house. | collision course indicator | индикация курса на столкновение |
| astronaut. | collision-course interception | перехват при наведении в упреждённую точку |
| astronaut. | collision-course missile | ракета с наведением в упреждённую точку |
| mil. | combat leadership course | курс боевой подготовки командного состава |
| mil. | combat operations specialist course | курсы подготовки специалистов по ведению боевых действий (ВВС) |
| mil. | combined intelligence course | объединённые разведывательные силы |
| mil. | commanding officers' qualification course | курс квалификационной подготовки командного состава |
| mil. | compass course | курс по компасу |
| nautic. | compound course | генеральный курс |
| astronaut. | computed collision course | расчётное направление полёта при наведении |
| mil. | computer operators course | курсы операторов ЭВМ |
| construct. | concrete base course | бетонный подстилающий слой |
| law | continuing course of conduct | длящееся поведение |
| astronaut. | controlled course | изменяемый курс |
| astronaut. | controlled course | направление полёта управляемой ракеты |
| nautic. | conversion of course | перевод румбов |
| nautic. | convoy course | курс конвоя |
| construct. | corbel course | венчающий поясок кирпичей (на стене, карнизе) |
| construct. | coursed ashlar | кладка из тёсаного камня |
| tech. | coursed ashlar | кладка ровными рядами из тёсаного камня |
| tech. | coursed ashlar masonry | кладка ровными рядами из тёсаного камня |
| construct. | coursed block masonry | рядовая кладка из бетонных массивов |
| el. | coursed block work | работы по кладке блоков по слоям |
| construct. | coursed blockwork | правильная кладка из бетонных массивов |
| Makarov. | coursed blockwork | рядовая кладка из бетонных массивов |
| construct. | coursed brickwork | рядовая каменная кладка |
| construct. | coursed brickwork | рядовая кирпичная кладка |
| construct. | coursed masonry | кладка ровными рядами |
| construct. | coursed masonry | рядовая кирпичная кладка |
| tech. | coursed masonry | кладка рядами |
| transp. | coursed pavement | рядовая мастерская |
| el. | coursed pavement | разовая мостовая |
| tech. | coursed pavement | рядовая мостовая |
| el. | coursed random rubble | бутовая кладка рядами |
| el. | coursed rock-fill | каменная накладка по слоям |
| tech. | coursed rockfill | каменная наброска рядами |
| archit. | coursed rubble | бутовая кладка из грубо обработанных плотно уложенных рядов камней |
| construct. | coursed rubble | бутовая кладка рядами |
| bridg.constr. | coursed rubble | каменная кладка ряда |
| tech. | coursed rubble | каменная кладка рядами |
| construct. | coursed rubble masonry | бутовая кладка под лопатку (multitran.ru fx_r21) |
| construct. | coursed rubble masonry | бутовая кладка рядами |
| construct. | coursed work | каменная кладка рядами |
| construct. | coursed work | рядовая каменная кладка |
| tech. | creasing course | черепичный поясок (деталь кладки) |
| ecol. | critical stretch of water course | наиболее важный участок реки |
| ecol. | critical stretch of water course | напряжённый участок водотока |
| geol. | cross course | жила, секущая главное рудное тело (прослоек или дайка) |
| gen. | cross-course | скрещивание жил |
| geol. | cross-course spar | лучистый кварц |
| tech. | crown course | асбестоцементный коньковый шаблон |
| busin. | current course | текущий курс |
| astronaut. | curved-course guidance | наведение по кривой погони |
| construct. | cushion course | подстилающий слой (дорожной одежды) |
| geol. | cushion course | подстилающий пласт |
| tech. | cylinder course | цилиндрическая обечайка (напр., трубы) |
| tech. | dampproof course | гидроизоляционный слой |
| nautic. | datum course | исходный курс |
| mil. | Defense Advanced Inventory Management Course | курсы усовершенствования для специалистов по учёту имущества МО |
| mil. | Defense Advanced Procurement Management Course | курсы усовершенствования для специалистов по организации закупок МО |
| mil. | Defense Depot Operations Management Course | курсы подготовки специалистов по руководству работой военных складов |
| mil. | Defense International Logistics Management Course | курсы подготовки зарубежных специалистов по управлению тылом МО |
| mil. | Defense Inventory Management Course | курсы подготовки специалистов по учёту имущества МО |
| mil. | Defense Procurement Management Course | курсы подготовки специалистов по военным закупкам (МО) |
| mil. | Defense Specification Management Course | курсы подготовки специалистов по спецификациям военного имущества (СВ) |
| avia. | desired course | заданный курс |
| astronaut. | deviated pursuit course | направление полёта по траектории погони с постоянным |
| nautic. | deviation from set course | отклонение от заданного курса |
| nautic. | distance to new course | расстояние до линии нового курса |
| ecol. | diurnal course | суточный ход |
| astronaut. | dog course | направление полёта по траектории погони |
| avia. | dogleg course | ломаный маршрут |
| tech. | dog-tooth course | ряд кирпичей, уложенных наискось |
| construct. | double course | двойной ряд или слой |
| tech. | double eaves course | двойной ряд черепицы |
| tech. | doubling course | двойной ряд черепицы |
| nautic. | downwind course | курс по ветру |
| construct. | drainage course | фильтрующий слой |
| tech. | draw course | разделительный петельный ряд |
| law | due course of law | законность |
| law | due course of litigation | надлежащая процедура рассмотрения судебной тяжбы |
| law | due-course-of-law punishment | наказание, применяемое в соответствии с надлежащей правовой процедурой |
| construct. | eaves course | нижний ряд черепицы или кровельных плиток |
| construct. | eaves course | карнизный ряд (кирпича) |
| geol. | elvan course | плутоническая дайка |
| geol. | elvan course | дайка эльвана |
| knit.goods | empty course | холостой ход (каретки) |
| mil. | end of course | завершение учебного курса |
| law | endorsee in due course | добросовестный индоссат |
| mil. | Engineer Officer Advanced Course | курс повышенной подготовки офицеров инженерных войск |
| mil. | Enlisted Correspondence Course | курсы заочного обучения военнослужащих рядового и сержантского состава |
| mil. | Enlisted Correspondence Course | курсы заочного |
| astronaut. | ever-correcting collision course | курс при непрерывном наведении в упреждённую точку |
| mil. | extension course | курс усовершенствования |
| mil. | Extension Course Institute | институт усовершенствования офицерского состава (ВВС) |
| energ.ind. | extension courses | курсы повышения квалификации (напр., операторов на АЭС) |
| tech. | false course | ложный курс |
| avia. | final approach course | курс захода на посадку |
| cook. | fish course | рыбное блюдо |
| agric. | five-course | пятипольный |
| astronaut. | flight course | полётный курс |
| O&G. tech. | flow course | направление движения пластовых флюидов |
| oil | fluid stream course | направление движения флюидов (в пласте) |
| O&G. tech. | fluid-stream course | направление движения пластовых флюидов |
| mil. | flying training course | курсы лётной подготовки |
| construct. | footing course | нижний ряд кладки |
| tech. | footing course | цокольный ряд кладки |
| nautic. | fore-course | прямой фок |
| nautic. | formation course | курс ордера |
| agric. | four-course | четырёхпольный |
| el. | four-course radio range | курсовой радиомаяк с четырёхлепестковой диаграммой направленности |
| tech. | front course approach | заход на посадку по прямому курсу (установленному для посадки на данный момент) |
| tech. | front localizer course | курс по прямому лучу радиомаяка (курсового) |
| construct. | frost blanket course | слой основания |
| mil. | general military course | курс общевойсковой подготовки |
| tech. | glide-slope off-course | отклонение от глиссады |
| astronaut. | goal course | полёт в назначенный пункт маршрута |
| astronaut. | goal course | курс к месту назначения |
| tech. | grade course | нижний ряд кладки (на уровне грунта) |
| mil. | graduate course | основной учебный курс |
| tech. | great circle course | курс по ортодромии |
| nautic. | great-circle course | курс при плавании по дуге большого круга |
| nautic. | grid course | курс относительно картографической сетки |
| mil. | ground surveillance qualification course | квалификационный курс обучения специалистов по наблюдению за наземными объектами |
| mil. | gunnery staff course | офицерские артиллерийско-стрелковые курсы |
| amer., univer. | gut course | курс, по которому сдать экзамен ничего не стоит |
| tech. | gyro course | курс по гирокомпасу |
| tech. | gyrocompass course | курс по гирокомпасу |
| avia. | half course sector | полусектор курса |
| tech. | header course | тычковый ряд (кирпичной кладки) |
| construct. | heading course | кладка тычком |
| avia. | head-on course | встречный курс |
| law | holder in due course | держатель в порядке законного правопреемства |
| econ. | holder in due course | законный держатель |
| law | holder in due course | правомерный держатель |
| busin. | holder in due course | законный владелец |
| nautic. | horizontal-coursed blockwork | массивовая кладка горизонтальными рядами (вк) |
| gen. | horizontal coursing | опорный шов |
| busin. | in course of collection | в процессе инкассации |
| busin. | in course of construction | в процессе строительства |
| gen. | in course of time | со временем |
| avia. | inbound course | входной курс |
| astronaut. | inertial course stabilization | стабилизация курса, заданного инерциальной навигационной системой |
| mil. | inertial mid-course update | коррекция инерциальной системы наведения на среднем участке траектории |
| mil. | infantry commander and staff officer course | курс подготовки командиров и офицеров штаба пехотных частей |
| mil. | infantry officer advanced course | курс повышенной подготовки офицеров пехоты |
| mil. | infantry officer career course | курсы усовершенствования офицеров пехоты |
| mil. | infiltration course | штурмовой городок |
| mil. | initial approach course | курс начального этапа захода на посадку |
| nautic. | initial course | исходный курс |
| construct. | insulating course | изоляционный слой |
| geol. | intake air course | входящая струя |
| astronaut. | intercept course | направление перехвата |
| astronaut. | intercept course | курс перехвата |
| mil. | interdictory course | курс на перехват |
| oil | jet type water course | промывочный канал в долотах струйного типа |
| dril. | jet type water course | промывочный канал в долотах струйного гидромониторного типа |
| O&G. tech. | jet water course | гидромониторный промывочный канал |
| oil | jet-type water course | промывочный канал в долотах гидромониторного типа |
| mil., BrE | Joint Services Staff Course | объединённые штабные курсы ВС |
| mil. | jungle operations course | курс обучения действиями в условиях джунглей |
| mil. | junior command and staff Course | командно-штабные курсы младших командиров |
| mil. | Junior Officer Maintenance Course | курсы технической подготовки младших офицеров |
| mil., BrE | Junior Staff Course | штабные курсы подготовки младшего офицерского состава |
| mil. | key personnel course | курсы подготовки руководящего состава |
| nautic. | lap course | курс при прохождении тральной полосы |
| construct. | last course of bricks | последний ряд кирпичей |
| mil. | launcher maintenance trainer course | курсы подготовки инструкторов по ТО ПУ |
| astronaut. | lead-angle course | направление полёта при наведении с углом упреждения |
| mil. | leaders' reaction course | учебный городок для тактической подготовки командного состава |
| construct. | leveling course | выравнивающий слой (кирпичей, растворной смеси и т. п.) |
| construct. | levelling course | выравнивающий слой (асфальтобетонного покрытия, кирпичей) |
| astronaut. | line-of-sight course | направление полёта при наведении по лучу |
| astronaut. | line-of-sight course | курс, совпадающий с линией станция-наведения-цель |
| astronaut. | line-of-sight course | трёхточечная кривая |
| astronaut. | line-of-sight course | кривая совмещения |
| tech. | linking course | соединительный петельный ряд |
| construct. | lintel course | рядовая перемычка |
| construct. | lintel course | ряд кирпичей в рядовой перемычке |
| tech. | localizer course | направление на курсовой радиомаяк |
| avia. | localizer course | курс по маяку |
| law | long course of conduct | система поведения |
| nautic. | made course | истинный курс |
| amer. | main course | основное блюдо (обеда, ужина) |
| mil. | maintenance management course | курсы подготовки специалистов по руководству ТО |
| mil. | map interpretation and terrain analysis course | курс обучения чтению карт и оценке местности |
| construct. | margin course | краевая полоса (проезжей части дороги) |
| mil. | Marine Corps schools junior course | курс подготовки младшего офицерского состава в школах МП |
| nautic. | master indicator of target course and speed | центральный индикатор курса и скорости цели |
| gen. | matter of course | неизбежность |
| gen. | matter of course | само собой разумеющееся дело |
| gen. | matter of course | дело естественное |
| busin. | matter-of-course | само собой разумеющийся |
| gen. | matter-of-course | неизбежный |
| geol. | meandering course | меандрирующее извилистое течение |
| cook. | meat course | мясное блюдо |
| ecol. | meteorological course | курс метеорологии |
| ecol. | meteorologists' operational course | оперативный курс для метеорологов |
| astronaut. | mid-course | маршевый участок |
| mil. | mid-course | баллистический участок |
| astronaut. | mid-course area | зона сближения |
| astronaut. | mid-course area | промежуточная зона |
| astronaut. | mid-course burn | работа ракетного двигателя на маршевом участке |
| astronaut. | mid-course burn | включение ракетного двигателя на маршевом участке |
| IT | mid-course change | промежуточное изменение |
| IT | mid-course change | промежуточная доработка |
| astronaut. | mid-course tracking | слежение за полётом на среднем участке траектории |
| astronaut. | mid-course tracking | слежение за полётом на маршевом участке траектории |
| el. | missile course computer | курсовой прибор ракеты |
| astronaut. | missile course computer | курсовой компьютер ракеты |
| house. | missile course computer | курсовой счётно-решающий прибор ракеты |
| astronaut. | missile staff office course | ракетные курсы для штабных офицеров |
| astronaut. | modified pursuit course | траектория модифицированного метода погони |
| astronaut. | modified pursuit course | курс ракеты при наведении с постоянным углом |
| mil. | motor vehicle maintenance course | курсы подготовки специалистов по ТО автомобилей |
| mil. | Naval Communications Security Course | учебный курс по обеспечению безопасности связи ВМС |
| mil. | Navy Department Orientation Course | ознакомительный учебный курс ВМС |
| mil. | nonresident instruction course | заочные курсы обучения (военнослужащих) |
| mil. | nuclear engineering course | курс ядерной техники |
| mil. | Nuclear Weapons Employment Course | курсы подготовки специалистов по применению ЯО |
| geol. | oblique cross-course | косое перемещение |
| geol. | oblique cross course | косое направление |
| geol. | oblique cross-course | косое направление |
| sport. | obstacle course | полоса препятствий |
| mil. | obstacle course | учебная полоса препятствий |
| gen. | obstacle course | штурмовой городок |
| nautic. | odograph course tracking table | прокладочный стол для одографа |
| gen. | of course | ну да |
| mil. | off-course target | отклонившаяся от курса цель |
| mil. | officer advanced course | офицерские курсы усовершенствования |
| mil. | officer career course | офицерские курсы усовершенствования |
| mil. | officer correspondence course | офицерские курсы заочного обучения |
| geol. | old course | старое русло |
| tech. | on-course beacon | курсовой радиомаяк |
| el. | on-course receiver | курсовой радиоприёмник |
| telecom. | operation and maintenance course | курс по эксплуатации и техническому обслуживанию |
| tech. | opposite course | встречный курс (полёта) |
| nautic. | opposite course | противоположный курс |
| mil. | optimum approach course | оптимальный курс сближения (корабля с целью) |
| mil. | optimum approach course | оптимальный курс подхода |
| busin. | order of course | неотвратимый приговор суда |
| nautic. | ordered course | заданный курс |
| busin. | ordinary course of business | обычный ход дела |
| busin. | ordinary course of business | нормальный ход дела |
| geol. | ore-course | пологий рудный столб |
| avia. | outbound course | выходной курс |
| construct. | oversailing course | поясок |
| construct. | oversailing course | выступающий ряд кладки |
| nautic. | own-course plotter | построитель своего хода |
| nautic. | own ship's course | курс своего корабля |
| nautic. | own-ship course and target course unit | блок своего курса и курса цели |
| busin. | participant in course | слушатель курса лекций |
| construct. | percolation course | капиллярно-прерывающая прослойка |
| oil | pipe course | обечайка трубы (большого диаметра) |
| O&G. tech. | pipe course | обечайка трубы большого диаметра |
| mil. | pistol practice course | курс стрельб из пистолета |
| astronaut. | planned course | заданный курс |
| mil., BrE | Platoon Commander's Battle Course | курс боевой подготовки командиров взводов |
| tech. | plinth course | цокольный ряд кладки (из кирпича со скошенной кромкой) |
| med. | postoperative course | течение послеоперационного периода |
| mil. | precision course director | высокоточный курсоуказатель |
| astronaut. | precomputed course | расчётный курс |
| astronaut. | precomputed course | заданный курс |
| astronaut. | predicted intercept course | расчётная траектория перехвата |
| avia. | prescribed course | заданный курс |
| avia. | preselected course | предварительно выбранный курс |
| astronaut. | preset course | расчётный курс |
| astronaut. | preset course | программированный курс |
| astronaut. | preset course | заданный курс |
| nautic. | pre-set course of movement | принятый курс движения |
| relig. | priestly course | священническая чреда |
| mil. | primary leadership course | основной курс подготовки командного состава |
| mil. | primary leadership development course | основной курс повышения квалификации командного состава |
| mil. | primary noncommissioned officer course | основной курс подготовки сержантского состава |
| mil. | primary technical course | основной курс технической подготовки |
| astronaut. | proportional navigation course | направление полёта по траектории пропорционального сближения |
| astronaut. | proportional navigation course | курс ракеты при наведении по методу пропорционального наведения |
| astronaut. | pure pursuit course | направление полёта по траектории погони без упреждения |
| astronaut. | pursuit course | направление полёта по траектории погони |
| astronaut. | pursuit course | курс ракеты при наведении по методу погони |
| math., punch.card. | pursuit course | направление погони |
| astronaut. | pursuit course geometry | геометрическая схема метода погони |
| astronaut. | pursuit-course homing | наведение по кривой погони |
| astronaut. | pursuit-course missile | ракета, наводимая по кривой погони |
| astronaut. | pursuit-course navigation | наведение по методу погони |
| astronaut. | pursuit-course navigation | наведение по методу по кривой погони |
| gen. | race-course | трек |
| gen. | race-course | дорожка |
| astronaut. | radar course directing center | радиолокационный центр целеуказания и наведения |
| astronaut. | radar course directing center | радиолокационный центр управления |
| mil., avia. | radar course-directing central | РЛ аппаратура наведения и целеуказания |
| nautic. | random radial evasion course | произвольный курс отрыва |
| nautic. | rate of change of course | скорость изменения курса |
| el. | ray course | ход луча |
| tech. | reciprocal course | эквивалентно-обратный курс (полёта) |
| nautic. | reciprocal course | обратный курс |
| mil. | recruits' weapon training course | курс обучения новобранцев обращению с оружием |
| gen. | refresher course | курс усовершенствования |
| gen. | refresher course | курс повышения квалификации |
| busin. | refresher course | курсы усовершенствования |
| gen. | refresher course | курсы повышения квалификации |
| mil. | refresher training course | переподготовка |
| energ.ind. | refresher training courses | курсы повышения квалификации (напр., операторов на АЭС) |
| mil., BrE | Regular Commission Course | курс обучения офицеров регулярной армии |
| busin. | regular course of business | обычные условия |
| archit. | regular-coursed rubble | каменная кладка правильными рядами |
| construct. | regular-coursed rubble | бутовая кладка ровными рядами |
| construct. | regular-coursed rubble | бутовая кладка равномерными рядами |
| construct. | regular-coursed rubble | рядовая бутовая кладка |
| tech. | regular-coursed rubble | бутовая кладка правильными рядами |
| construct. | regular coursed stone masonry | правильная рядовая каменная кладка |
| sociol. | rehabilitation course | курс реабилитации |
| nautic. | replenishment course | курс на период пополнения запасов |
| busin. | retraining course | курс переподготовки |
| nautic. | rhumb course | локсодромический курс |
| nautic. | rhumb-line course | локсодромический курс |
| construct. | ridge course | коньковый ряд (напр., черепицы) |
| mil. | Rotary Wing Aircraft Aviator Refresher Training Course | курсы переподготовки лётчиков вертолётов |
| tech. | runway base course | подушка взлётно-посадочной полосы |
| tech. | runway base course | основание взлётно-посадочной полосы |
| avia. | runway drainage course | дренажный слой ВПП |
| tech. | runway wearing course | слой износа поверхностного покрытия взлётно-посадочной полосы |
| avia. | runway wearing course | слой износа поверхностного покрытия ВПП |
| construct. | sawtooth course | зубчатая кладка |
| astronaut. | scheduled course | расчётный курс |
| astronaut. | scheduled course | заданный курс |
| mil. | scout crew qualification course | квалификационный курс обучения разведывательных групп (на БМ) |
| nautic. | scouting course | разведывательный курс |
| ed. | secretarial course | курс подготовки секретарей |
| tech. | selected course | заданный курс (полёта) |
| tech. | selected course line | линия заданного курса (полёта) |
| mil. | senior officers logistics management course | курсы подготовки старших офицеров служб тыла |
| mil. | senior officers nuclear weapons employment course | курсы подготовки старшего офицерского состава по вопросам применения ЯО |
| tech. | separating course | разделительный петельный ряд |
| gen. | set course | ложиться на курс |
| avia. | set course | прокладывать курс на |
| gen. | set course | лечь на курс |
| avia. | setting course | прокладывающий курс на |
| avia. | setting course | прокладывание курса |
| nautic. | sheer off course | резкое отклонение от курса |
| nautic. | ship's course | курс корабля |
| nautic. | ship's course indicator | курсоуказатель |
| tech. | sill course | пояс кирпичной кладки, образующий слив |
| astronaut. | single-drift correction course | курс с одной поправкой на снос |
| tech. | slant course line | наклонная линия курса (полёта) |
| nautic. | snaking course | зигзагообразный курс |
| geol. | snow course | способ взятия проб снега |
| tech. | snow course | участок снегосъёмки |
| geol. | snow course | изучение снегопада |
| construct. | soldier course | ряд кирпичей |
| construct. | soldier course | поставленных вертикально |
| tech. | soldier course | ряд кладки из кирпича, поставленного на торец |
| mil. | space and astronautics orientation course | ознакомительный курс по космосу и астронавтике |
| gen. | special course of study | специальный предмет |
| astronaut. | specified course | заданный курс |
| med. | split course | дробный курс (лучевой терапии) |
| med. | split-course therapy | прерывистый курс лечения |
| mil. | Sprint missile engineering service course | курс обучения специалистов по ТО ПР Спринт |
| med. | stormy course | бурное течение (болезни) |
| astronaut. | straight-line course | прямолинейный курс |
| geol. | stream course | направление потока |
| geol. | stream course | линия течения |
| archit. | string-course | поясок |
| construct. | string course | выступающий ряд кладки |
| geol. | subterranean river course | подземное течение реки |
| gen. | survey course in history | обзорные лекции по истории |
| mil. | tactical leadership course | курсы подготовки командиров боевых подразделений |
| geol. | tail water course | течение реки выше запруды |
| gen. | take course | проходить |
| gen. | take course | протекать |
| Makarov. | take its normal course | идти своим порядком |
| mil. | tank crew proficiency course | квалифицированный курс подготовки танковых экипажей |
| mil. | tank crew qualification course | квалификационный курс подготовки танковых экипажей |
| nautic. | target-course generation control unit | блок контроля выработки курса цели |
| Makarov. | tears coursed down her cheeks | слёзы текли по её щекам |
| gen. | three-course | из трёх блюд |
| tech. | tight course | затянутый петельный ряд (дефект вязания) |
| med. | time course of drug | период действия лекарственного средства |
| med. | time-course of drug | период действия лекарственного средства |
| nautic. | torpedo-course indicator | указатель курса торпеды |
| nautic. | tracking course accuracy | точность счисления курса |
| sociol. | training course | курс подготовки |
| avia. | training course | учебный курс |
| tech. | true course | истинный курс (полёта) |
| tech. | tumbling course | наклонный ряд (кирпичной кладки) |
| tech. | two-course beacon | двухкурсовой радиомаяк |
| tech. | two-course pavement | двухслойное дорожное покрытие |
| el. | two-course radio range | курсовой радиомаяк с двухлепестковой диаграммой направленности |
| astronaut. | unguided course | баллистическая траектория |
| construct. | upright course | крайний ряд кладки |
| construct. | verge course | верхний выступающий ряд кирпичей на фронтоне |
| law | vocational training course | курс профессионального обучения |
| mil. | warrant officer candidate military development course | женские офицерские курсы усовершенствования военной подготовки кандидатов в уорент-офицеры |
| O&G. tech. | water course | промывочное отверстие в долоте |
| oil | water course | промывочное отверстие |
| tech. | water course | промывочный канал (в буровом долоте) |
| law | water course | течение воды |
| nautic. | water-course | водный поток |
| O&G, oilfield. | water flow course | направление движения вод |
| construct. | waterproofing course | гидроизоляционный слой |
| nautic. | wave-to-course angle | курсовой угол волны |
| Makarov. | we then coursed down a considerable stream | затем мы направились вниз по большой реке |
| construct. | wearing course | поверхность износа |
| tech. | wearing course | слой износа дорожного покрытия |
| tech. | wearing course | цементный пол |
| tech. | wearing course | бетонный пол |
| geol. | winding course | извилистое течение |
| mil. | women officer candidate course | женские офицерские кандидатские курсы |
| mil. | young officers' course | курс подготовки молодых офицеров |
| astronaut. | zigzag course | ломаный курс |
| nautic. | zigzag course | зигзагообразный курс |
| nautic. | zigzag course measuring unit | блок измерения курса зигзага |