| Subject | English | Russian |
| tech. | computer predicting and automatic course tracking system | система автоматического счисления и прокладки пути |
| ed. | course management system | предметная система (во вузе) |
| tech. | Course Management System | компьютерная система подготовки учебных курсов МАГАТЭ |
| avia. | course memory system | система запоминания курса следования |
| gyrosc. | course storage system | система запоминания курса следования |
| ed. | course system | курсовая система |
| meteorol. | Course-Glide Path Landing System | курсоглиссадная система посадки (Soviet type; советского образца) |
| nautic. | course-keeping system | система управления курсом |
| gyrosc. | dual course reference system | сдвоенная курсовая система |
| gen. | European Community Course Credit Transfer System | Европейской системы перезачёта кредитов (Образование ROGER YOUNG) |
| Makarov. | four-course system | четырёхпольная система (полеводства) |
| Makarov. | four-course system | четырёхполье |
| Makarov. | four-course system | система четырёхпольного севооборота |
| Makarov. | four-course rotation system | четырёхполье |
| Makarov. | four-course rotation system | система четырёхпольного севооборота |
| agric. | four-course rotation system | четырёхполье |
| agric. | four-course rotation system | система четырёхпольного севооборота |
| mil., artil., USA | guided missile systems maintenance supervisor course | курсы операторов по техническому обслуживанию и ремонту управляемых реактивных снарядов |
| torped. | gyroscopic course indicating system | гироскопический курсоуказатель |
| agric. | multi-course system | многопольная система |
| progr. | of course, an extensible system by itself is not a way to structure an operating system | Конечно, сама расширяемая система не является методом структурирования операционной системы (см. Modern Operating Systems Third ed. by Tanenbaum A.S. 2009) |
| mil. | Operations Research/System Analysis Executive Course | курсы подготовки специалистов по исследованию операций и системному анализу |
| agr. | six-course system | шестиполье |
| polit. | Statement by the Soviet Union that in the course of the implementation of its unilateral withdrawal of a part of Soviet troops from Central Europe they will be withdrawn with all their armaments including their battlefield nuclear weapon systems Made by the Foreign Minister of the USSR E. Shevardnadze at the Conference on Security and Co-operation in Europe on 19 January 1989 in Vienna; Pravda, 20 January 1989; New York Times, 20 January 1989. | Заявление СССР о том, что в ходе реализации односторонних мер по выводу части советских войск из Центральной Европы они будут выведены вместе со всеми их вооружениями, включая тактические ядерные системы сделано министром иностранных дел СССР Э. А. Шеварднадзе на Конференции по безопасности и сотрудничеству в Европе 19 января 1989 г. в Вене; "Правда", 20 января 1989 г.; "Нью-Йорк Таймс", 20 января 1989 г.. |
| ed. | system of special courses | цикл специальных дисциплин (Alex_Odeychuk) |
| ed. | teaching in course system | обучение по курсовой системе |
| progr. | there are many means of making embedded control systems safer, as in any application which has the potential of causing injury or property loss, safety must of course be a paramount concern | Имеется много средств создания встроенных устройств безопасности систем управления, так как в любом приложении, в котором имеется потенциальная возможность нанесения ущерба или потери свойств, безопасность, конечно, должна быть на первом месте |
| agric. | three-course system | трёхпольный севооборот (of crop rotation) |
| Makarov. | three-course system | трёхполье |
| agr. | three-course system | трёхпольный севооборот |
| Makarov. | three-course system | система трёхпольного севооборота |
| Makarov. | three-course rotation system | трёхполье |
| Makarov. | three-course rotation system | система трёхпольного севооборота |
| agric. | three-course rotation system | трёхполье |
| agric. | three-course rotation system | система трёхпольного севооборота |
| Makarov. | two-course system | система двухпольного севооборота |
| Makarov. | two-course system | двухполье |
| agric. | two-course system of crop rotation | двухпольный севооборот |
| Makarov. | two-course rotation system | система двухпольного севооборота |
| Makarov. | two-course rotation system | двухполье |
| agric. | two-course rotation system | система двухпольного севооборота |
| agric. | two-course rotation system | двухполье |
| astronaut. | United Nations International Training Course on Remote Sensing Applications to Forestry and Geographical Information Systems | Международные учебные курсы ООН по применению дистанционного зондирования в области лесного хозяйства и (ГИС) |
| astronaut. | United Nations/FAO International Training Course with emphasis on Remote Sensing Image Analysis and Geographical Information Systems | Международные учебные курсы ООН / ФАО с уделением особого внимания анализу изображений дистанционного зондирования и географическим информационным системам |
| astronaut. | the United Nations/WMO/ESA Training Course on the Use of Visible, Infrared and Radar Sensor Systems in Hydrological and Agrometeorological Applications | Учебные курсы ООН / ВМО / ЕКА по использованию систем датчиков в видимой, инфракрасной и микроволновой частях спектра в гидрологии и агрометеорологии (Lima, Peru, 1991) |