| Subject | English | Russian |
| mining. | course of sheet piling | ряд забивной крепи |
| met. | course sheet | порядовка ("Основными проектными документами, которыми пользуется каменщик при кладке печей, являются чертежи рядов кладки в плане, которые называют порядовками (...)" (Криворучко. Каменщик огнеупорной кладки коксовых печей. М., Металлургиздат, 1963). Английский термин – из основной надписи реальной порядовки. masizonenko) |
| construct. | Fasten each sheet of the eaves course with two wood screws | в карнизном ряду листы крепите двумя шурупами каждый |
| Makarov. | growth of cohesion between the parts of an ice sheet in the course of its metamorphism | увеличение сил сцепления между составными частями ледяного покрова в процессе его метаморфизма |
| Makarov. | ice sheet in the course of its metamorphism | ледяной покров в процессе его метаморфизма |