| Subject | English | Russian |
| proverb | can the leopard change his spots? nature will have its course | сколько волка ни корми, а он всё в лес глядит |
| proverb | can the leopard change his spots? nature will have its course | сколько волка ни корми, а он в лес смотрит |
| proverb | can the leopard change his spots? nature will have its course | как волка ни корми, он всё в лес смотрит |
| proverb | can the leopard change his spots? nature will have its course | сколько волка ни корми, а он в лес глядит |
| proverb | can the leopard change his spots? nature will have its course | как волка ни корми, он всё в лес глядит |
| proverb | can the leopard change his spots? nature will have its course | как волка ни корми, он в лес глядит |
| proverb | can the leopard change his spots? nature will have its course | как волка ни корми, он в лес смотрит |
| proverb | can the leopard change his spots? nature will have its course | как волка ни корми, а он всё в лес глядит |
| proverb | can the leopard change his spots? nature will have its course | как волка ни корми, а он всё в лес смотрит |
| proverb | can the leopard change his spots? nature will have its course | сколько волка ни корми, а он всё в лес смотрит |
| proverb | can the leopard change his spots? nature will run its course | как волка ни корми, он в лес смотрит |
| proverb | can the leopard change his spots? nature will run its course | как волка ни корми, он всё в лес глядит |
| proverb | can the leopard change his spots? nature will run its course | как волка ни корми, он в лес глядит |
| proverb | can the leopard change his spots? nature will run its course | как волка ни корми, а он всё в лес глядит |
| proverb | can the leopard change his spots? nature will run its course | как волка ни корми, а он всё в лес смотрит |
| proverb | can the leopard change his spots? nature will run its course | как волка ни корми, он всё в лес смотрит |
| proverb | can the leopard change his spots? nature will run its course | сколько волка ни корми, а он в лес смотрит |
| proverb | can the leopard change his spots? nature will run its course | сколько волка ни корми, а он в лес глядит |
| proverb | can the leopard change his spots? nature will run its course | сколько волка ни корми, а он всё в лес глядит |
| proverb | can the leopard change his spots? nature will run its course | сколько волка ни корми, а он всё в лес смотрит |
| Makarov. | change a course | менять политику |
| nautic. | change one's course | менять курс (Andrey Truhachev) |
| Makarov. | change course | изменять курс |
| footb. | change course | менять направление |
| nautic. | change one's course | сменить курс (Andrey Truhachev) |
| nautic. | change course | переменный курс |
| nautic. | change one's course | сворачивать (Andrey Truhachev) |
| gen. | change course | изменить курс |
| Makarov. | change course policy | менять политику |
| mil., avia. | change of course | изменение курса следования |
| meteorol. | change of course | изменение курса |
| paraglid. | change of course | изменение направления |
| nautic. | change of course | перемена курса |
| gen. | change of course | поворот (Liv Bliss) |
| nautic. | change the course | менять курс |
| nautic. | change the course | изменить курс |
| avia. | change the course | изменять курс |
| Makarov. | change the course for | изменять курс на |
| polit. | change the course of events | изменить ход событий |
| polit. | change the course of events | изменять ход событий |
| hist. | change the course of history | изменить ход истории (New York Times Alex_Odeychuk) |
| gen. | change the course of history | изменить течение истории |
| mil. | change the course of the war | добиться перелома в ходе войны (Alex_Odeychuk) |
| mil. | change the course of the war | изменить ход войны (Alex_Odeychuk) |
| Gruzovik | course change | перемена курса |
| tech. | course change | изменение курса (полёта) |
| tech. | course correction for change in target bearing | поправка курса на изменение азимута цели |
| Makarov. | his views underwent a very thorough change in course of time | его взгляды сильно изменились с течением времени |
| avia. | make the course change | изменять курс |
| avia. | making the course change | изменяющий курс |
| avia. | making the course change | изменение курса |
| IT | mid-course change | промежуточное изменение |
| IT | mid-course change | промежуточная доработка |
| nautic. | rate of change of course | скорость изменения курса |
| Makarov. | rate of temperature changes of ice in the course of unstationary thermal processes | скорость изменения температуры льда в нестационарных тепловых процессах |
| astronaut. | the United Nations/ESA Workshop on Global Change and Training Course on Microwave Remote Sensing Applications | Практикум ООН / ЕКА по изучению глобальных изменений и учебные курсы по применению микроволнового дистанционного зондирования (Peru, 1994) |