| Subject | English | Russian |
| comp. | back-coupling effect | влияние обратной связи |
| automat. | beam-induced coupling effects | эффекты, обусловленные воздействием лучистой энергии на материал |
| oil | cable-coupling effect | эффект индукционной связи между питающей и приёмной линиями |
| Makarov. | coupling between middle atmosphere trend estimates and solar effects in ozone vertical structure | связь между оценками трендов в средней атмосфере и эффектами солнечной активности в вертикальной структуре стратосферного озона |
| nautic. | coupling effect | эффект взаимодействия |
| quant.el. | coupling effect | ввод-вывод |
| media. | coupling effect | взаимовлияние степеней подвижности |
| telecom. | coupling effect | эффект связи входа с выходом |
| aerohydr. | coupling effect | перекрёстные связи |
| oil | coupling effect | эффект индукционной связи |
| radioeng. | coupling effect | эффект ввода-вывода |
| aerohydr. | coupling effect | взаимодействие |
| robot. | coupling effect | взаимное влияние (степеней подвижности манипулятора) |
| construct. | coupling effect | эффект сопряжения |
| tech. | coupling effect | эффект взаимосвязи |
| tech. | coupling effect | взаимовлияние степеней подвижности (робота) |
| nautic. | coupling effect | влияние взаимодействия (напр., различных видов качки) |
| antenn. | coupling effect | эффект связи |
| el., Makarov. | coupling-hysteresis effect | затягивание |
| grav. | cross-coupling effect | эффект кросс-каплинг |
| avia., med. | cross-coupling effect | эффект воздействия перекрёстно-связанных ускорений |
| avia., med. | cross-coupling effect | перекрёстно-связанный эффект |
| aerohydr. | cross-coupling effect | перекрёстные связи |
| math. | cross-coupling effect | эффект кросс-каплинга |
| nano | cross-coupling effect | взаимодействие |
| navig. | cross-coupling effect | кросскаплинг-эффект (погрешность в показаниях морского гиростабилизированного гравиметра за счет орбитальных движений судна) |
| nano | cross-coupling effect | перекрёстная связь |
| nano | cross-coupling effect | взаимовлияние |
| avia. | cross-coupling effect | влияние перекрёстных связей |
| nautic. | cross-coupling effect | влияние взаимодействия (напр., различных видов качки) |
| nautic. | cross-coupling effect | эффект взаимодействия (напр., различных видов качки) |
| aerohydr. | cross-coupling effect | эффект взаимодействия |
| gen. | cross-coupling effect | эффект взаимодействия (аргд.) |
| Makarov. | effects of coupling reduction on passive electrical properties of retina cells | влияния сопрягающего восстановления на пассивные электрические свойства клеток сетчатки |
| Makarov. | effects of hydrodynamic coupling on cluster size | влияние гидродинамическое взаимодействия на размер кластеров |
| Makarov. | laser-beam-induced coupling effects | эффекты, обусловленные воздействием энергии лазерного излучения на материал |
| mil., avia. | mutual coupling effect | эффект взаимной связи |
| Makarov. | mutual coupling effect on input impedance | эффект взаимного влияния излучателей антенной решётки на полное входное сопротивление |
| Makarov. | mutual coupling effect on radiation pattern | эффект взаимного влияния излучателей антенной решётки на диаграмму направленности |
| Makarov. | purification of A1 adenosine receptor-G-protein complexes: Effects of receptor down-regulation and phosphorylation on coupling | очистка комплексов A1-аденозиновый рецептор-G-белок: влияние ингибирования рецептора и фосфорилирования на связывание |
| avia., med. | vestibular cross-coupling effect | вестибулярная реакция при действии перекрёстно-связанных ускорений (Кориолиса) |
| avia., med. | vestibular cross-coupling effect | вестибулярная иллюзия при действии перекрёстно-связанных ускорений (Кориолиса) |