| Subject | English | Russian |
| energ.ind. | audio count rate circuit | звуковая система скорости счёта нейтронов (с индикацией в виде "гудков", пропорциональных скорости счёта нейтронов) |
| gen. | back counting rate | скорость счета дозиметрического прибора, обусловленная фоном (Butterfly812) |
| nucl.phys., radiat. | background count rate | фоновая скорость счёта |
| geophys. | background counting rate | фоновая скорость счёта |
| metrol. | background counting rate | скорость счёта фона |
| nucl.phys., Makarov. | background counting rate | фоновая скорость счета |
| nucl.phys. | breakpoint counting rate | критическая скорость счёта |
| nucl.phys., Makarov. | breakpoint counting rate | критическая скорость счета |
| gen. | bubble count rate per | подсчёт пузырьков в (Alexander Demidov) |
| st.exch. | Claimant Count Rate | процент безработных, уровень безработицы (Данный индикатор аналогичен Unemployment Rate, однако рассчитывается для Великобритании lara666) |
| el. | coincidence-counting rate | скорость счёта совпадений |
| nucl.phys. | coincidence counting rate | скорость счёта совпадений |
| therm.eng. | counting rate | число отсчётов в единицу времени |
| tech. | counting rate | интенсивность счёта |
| met. | counting rate | скорость счёта |
| tech. | counting rate | скорость счёта |
| energ.ind. | counting rate | скорость счета (напр., частиц) |
| energ.ind. | counting rate | скорость счёта (напр., частиц) |
| phys. | counting rate | скорость счета (яд,) |
| navig. | counting rate | скорость счета |
| automat. | counting rate | число отсчётов (в единицу времени) |
| navig. | counting rate | средняя скорость действия графопостроителя, определяемая работой вычислительной системы |
| anal.chem. | counting rate | скорость счёта (in radiometry) |
| O&G | counting rate | интенсивность излучения (при радиокаротаже) |
| comp. | counting rate | частота счета |
| el. | counting rate characteristic | счётная характеристика |
| el. | counting rate characteristic | характеристика скорости счёта |
| el. | counting rate computer | процессор скорости счёта |
| energ.ind. | counting rate dosimeter | дозиметр мощности дозы |
| radiat. | counting rate effect | влияние скорости счёта |
| IT | counting rate meter | измеритель скорости счёта |
| IT | counting rate meter | измеритель скорости счета |
| IT | counting rate meter | интенсиметр |
| automat. | counting rate meter | счётчик скорости счёта |
| nucl.phys., radiat. | counting rate-voltage characteristic | счётная характеристика |
| radiat. | counting rate-voltage characteristic | характеристика счётчика |
| phys. | counting-rate channel | канал скорости счёта |
| nucl.phys., radiat. | counting-rate characteristic | счётная характеристика |
| radiat. | counting-rate characteristic | характеристика счётчика |
| phys. | counting-rate computer | вычислитель скорости счёта |
| Makarov. | counting-rate computer | вычислитель скорости счета |
| el. | counting-rate curve | кривая скорости счёта |
| Makarov. | counting-rate curve | счётная характеристика |
| phys. | counting-rate-difference meter | измеритель разности скорости счёта |
| Makarov. | counting-rate-difference meter | измеритель разности скорости счета |
| tech. | counting-rate dosimeter | дозиметр мощности дозы |
| med. | counting-rate dosimeter | дозиметр мощности дозы (ионизирующего излучения) |
| phys. | counting-rate measuring circuit | схема измерения скорости счёта |
| tech. | counting-rate meter | интенсиметр |
| tech. | counting-rate meter | измеритель скорости счёта |
| nat.res. | counting-rate meter | контрольно-измерительные приборы |
| tech. | counting-rate meter | измеритель скорости счета |
| phys. | counting-rate recorder | регистратор скорости счёта |
| tech. | counting-rate recorder | регистратор скорости счета |
| el. | counting-rate versus voltage characteristic | счётная характеристика (счётчика излучения) |
| nucl.phys., radiat. | counting-rate-versus-voltage characteristic | счётная характеристика |
| radiat. | counting-rate-versus-voltage characteristic | характеристика счётчика |
| radiat. | count-rate capability | допустимая скорость счёта (of a detector system) |
| oil | count-rate display | каротажная кривая скорости счёта |
| progr. | event counting rate | скорость счёта событий (ssn) |
| oil | far count rate | скорость счёта дальнего детектора |
| nucl.phys. | fission counting rate | скорость счёта делений |
| shipb. | fission counting rate | скорость деления (число деления в единицу времени) |
| bank. | fixed rate day count fraction | Дробное исчисление дней фиксированной ставки (Alik-angel) |
| fin. | fixed rate day count fraction | база ежедневного расчёта процентов по фиксированной ставке (Alexander Matytsin) |
| bank. | floating rate day count fraction | Дробное исчисление дней плавающей ставки (Alik-angel) |
| fin. | floating rate day count fraction | база расчёта процентов по плавающей ставке (Alexander Matytsin) |
| geophys. | gamma-ray count rate | скорость счёта гамма-излучения |
| geophys. | gamma-ray counting rate | скорость счета гамма-квантов |
| geophys. | gamma-ray counting rate | скорость счета гамма-излучения |
| geophys. | gate counting rate | скорость счёта во временном окне |
| nucl.pow. | gross count rate | суммарная скорость счета (Iryna_mudra) |
| radiat. | gross count rate | полная скорость счёта |
| radiat. | gross counting rate | полная скорость счёта |
| nucl.phys. | instantaneous counting rate | мгновенная скорость счёта |
| tech. | linear count rate meter | линейный измеритель скорости счёта |
| tech. | log count rate | регистрация скорости счёта |
| el. | logarithmic count rate meter | логарифмический измеритель скорости счёта |
| nucl.phys., radiat. | logarithmic counting rate meter | логарифмический измеритель скорости счёта |
| geophys. | long-spacing detector counting rate | скорость счёта дальнего детектора |
| geophys. | long-spacing counting rate | скорость счета дальнего детектора |
| O&G | long-spacing detector counting rate | скорость счёта дальнего детектора |
| cyber. | low count rate | малоотсчётный |
| el. | maximum counting rate | максимальная скорость счёта |
| radiat. | maximum counting rate | максимальная скорость счёта (of а Geiger-Müller counter tube) |
| tech. | mean count rate | средняя скорость отсчётов (в процессе Пуансона) |
| oil | near count rate | скорость счёта ближнего детектора |
| nucl.pow. | net count rate | скорость счёта за вычетом фона (Iryna_mudra) |
| nucl.pow. | net count rate | чистая скорость счета (исключая фоновые Iryna_mudra) |
| radiat. | net count rate | результирующая скорость счёта |
| el. | neutron count rate | скорость счёта нейтронов |
| oil | neutron rate count | счёт нейтронов |
| radiat. | noise pulse counting rate | скорость счёта, вызванная шумом |
| radiat. | noise pulse counting rate | шумовая скорость счёта |
| radiat. | peak counting rate | скорость счёта в максимуме |
| radiat. | peak counting rate | скорость счёта в пике |
| nucl.pow. | plateau of counting-rate-versus-voltage characteristic | плато счётной характеристики (Iryna_mudra) |
| nucl.pow. | pulse count rate | скорость счета импульсов (Boris54) |
| tech. | rate count | скорость счёта |
| energ.ind. | rate count | скорость счета (напр., частиц) |
| nucl.phys. | reciprocal counting rate | обратная скорость счёта |
| geophys. | short-spacing detector counting rate | скорость счёта ближнего детектора |
| geophys. | short-spacing counting rate | скорость счета ближнего детектора |
| oil | short-spacing detector counting rate | скорость счёта ближнего детектора |
| tech. | the ratemeter measures the rate at which counts are received from a counter | интенсиметр измеряет число импульсов, поступающих от счётчика |
| med.appl. | true count rate | истинная скорость счета |
| radiat. | true count rate | истинная скорость счёта |
| radiat. | true counting rate | истинная скорость счёта |