| Subject | English | Russian |
| SAP. | absence counting rule | правило подсчёта отсутствий |
| SAP. | attendance counting rule | правило подсчёта присутствий |
| progr. | combinations counting rule | правило комбинаторики (ssn) |
| SAP. | counting rule | положение о подсчёте |
| mol.biol. | counting rule | правило отсчёта (используют в отношении РНК-интерференции, где Dicer "отсчитывает" нуклеотиды с одного из концов РНК, напр., правило отсчета с 3'-конца Conservator) |
| math. | counting rule | правило счёта |
| mil., WMD | counting rules | правила засчёта (ядерных боеголовок; в контексте договоров об СНВ  armscontrol.ru) |
| chem. | electron-counting rule | правило подсчёта электронов |
| Makarov. | electron counting rules | правила подсчёта числа электронов |
| phys. | quark counting rule | правило кваркового счёта |
| progr. | rule of counting in two ways | правило подсчёта двумя способами (ssn) |
| polit. | rules on ballot-counting | правила подсчёта голосов (на выборах, референдуме; Reuters Alex_Odeychuk) |