| Subject | English | Russian |
| Gruzovik, inf. | add one count in | приплюсовывать (impf of приплюсовать) |
| Gruzovik, inf. | add one count in | приплюсовать (pf of приплюсовывать) |
| Makarov. | an income of &1000 counting in extra charges | доход в тысячу фунтов стерлингов с учётом дополнительных сборов |
| gen. | an income of $ 1000 counting in extra charges | доход в тысячу долларов с учётом дополнительных сборов |
| gen. | an income of £1000 counting in extra fees | доход в тысячу фунтов, считая дополнительные гонорары |
| gen. | an income of £1000 counting in extra fees | доход в тысячу фунтов, включая дополнительные гонорары |
| construct. | blow count in standard penetration test | число ударов при стандартном испытании грунта на пенетрацию |
| saying. | close only counts in horseshoes and tiddlywinks | "чуть-чуть" не считается |
| gen. | count in | записать (кого-либо, на что-либо) |
| gen. | count in | привлечь кого-либо к участию в (чем-либо) |
| Makarov. | count in | записать (кого-либо на что-либо) |
| Makarov. | count in | включать (в число список и т. п.) |
| inf. | count in | приплюсовываться |
| inf. | count in | приплюсовывать |
| inf. | count in | приплюсовать |
| gen. | count in | включить кого-либо в список |
| gen. | count in | привлечь кого-либо к участию в чем-либо записать (кого-либо, на что-либо) |
| gen. | count in | включать (в число, список и т.п.) |
| gen. | count in | включать в подсчёт |
| gen. | count in | включить |
| gen. | count in | включать в счёт |
| gen. | count in | включать |
| busin. | count in a quorum | учесть при определении кворума (aht) |
| phys. | count in favor | говорить в пользу (чего-либо вовка) |
| Makarov. | count in head | считать в уме |
| gen. | count in tallies of ten | считать что-либо десятками |
| Makarov. | count in tens | считать десятками |
| gen. | counting in a quorum | учёт при определении кворума (VictorMashkovtsev) |
| IT | counting in reverse | счёт в противоположном направлении |
| IT | counting in reverse | обратный счёт |
| IT | counting in reverse | счёт в обратном направлении |
| IT | counting in reverse | счёт в режиме вычитания |
| IT | counting in reverse | счёт в обратную сторону |
| progr. | counting in two ways | подсчёт двумя способами (ssn) |
| Makarov. | d-electron count in the transition-metal-silicide carbides | подсчёт d-электронов в карбидах-силицидах переходных металлов |
| gen. | don't count in the cracked plates | треснувшие тарелки не считайте |
| gen. | don't count in the cracked plates | битые тарелки не считайте |
| Makarov. | his fearful family would count in agony the hours of his absence | его напуганная семья в ужасе считала часы, когда он отсутствовал |
| gen. | his fearful family would count in agony the hours of his absence | его напуганная семья в ужасе считала часы его отсутствия |
| Makarov. | income of &1000 counting in extra charges | доход в тысячу фунтов стерлингов с учётом дополнительных сборов |
| math. | it counts in favor of | говорит в пользу |
| progr. | rule of counting in two ways | правило подсчёта двумя способами (ssn) |
| comp., MS | Show online user count in contact list | Показывать в записной книжке количество пользователей в сети (Skype for Windows 5.10 Rori) |
| gen. | there are more than a hundred places of interest in the town, if we count in all the monuments | в городе более сотни достопримечательностей, если включить все памятники (churches, etc., и т.д.) |
| chess.term. | this game counts in official standings | эта партия идёт в зачёт |