Subject | English | Russian |
mech. | chipboard screw with countersunk head, full thread | шуруп самонарезающий для древесно-стружечных плит с потайной головкой и полной резьбой (WS 9100 Yuriy83) |
mech. | chipboard screw with countersunk head, part thread | шуруп самонарезающий для древесно-стружечных плит с потайной головкой и частичной резьбой (WS 9105 Yuriy83) |
Makarov. | countersink a mark | закладывать триангуляционную марку (e. g., in a ledge; напр., в скалу) |
tech. | countersunk anchor nut | анкерная зенкованная гайка (Киселев) |
tech. | countersunk blind rivet head | потайная головка "слепой" заклёпки (tnijboer) |
tech. | countersunk bolt | потайной болт |
construct. | countersunk bolt | болт с потайной головкой |
construct. | countersunk bolt for woodwork | потайной плотницкий болт |
construct. | countersunk dovetail | соединение глухим ласточкиным хвостом |
automat. | countersunk external toothed lock washer | пружинная шайба с зубьями под винты с потайной и полупотайной головками |
tech. | countersunk external-toothed lock washer | потайная стопорная шайба с наружными зубьями |
mech.eng., obs. | countersunk fillister head screw | винт для дерева с цилиндрическо-конической головкой |
mech. | countersunk flat head tapping screw with cross recess | винт самонарезающий с потайной головкой и крестообразным шлицем (для тонких металлических листов Yuriy83) |
mech. | countersunk flat head tapping screw with cross recess | саморез шуруп с потайной головкой и крестообразным шлицем (для тонких металлических листов; DIN 7982 Yuriy83) |
nautic. | countersunk head | потайная закладная головка |
nautic. | countersunk head | потайная головка заклёпки |
railw. | countersunk head | с головкой в потай |
auto. | countersunk head | потайная головка |
automat. | countersunk head | утопленная головка (винта, заклёпки) |
tech. | countersunk head | потайная головка (напр. винта) |
mech.eng., obs. | countersunk head | утопленная головка (заклёпки, винта и т.п.) |
tech. | countersunk head | головка впотай |
Makarov. | countersunk head | потайная головка (винта, болта, гвоздя) |
tech. | countersunk head angle | угол потайной головки (Киселев) |
mech.eng., obs. | countersunk head bolt | болт с головкой впотай |
mech.eng., obs. | countersunk head bolt | болт с утопленной головкой |
auto. | countersunk-head bolt | болт с потайной головкой |
O&G, oilfield. | countersunk head bolt | болт с потайной головкой |
construct. | countersunk head cap screw | винт с потайной головкой |
tech. | countersunk head outside diameter | диаметр цилиндрической части потайной головки (Киселев) |
tech. | countersunk-head rivet | заклёпка с потайной головкой |
mech. | countersunk head rivet | заклёпка под молоток с потайной головкой (DIN 661 Yuriy83) |
construct. | countersunk head rivet | потайная заклёпка |
automat. | countersunk-head rivet | потайная заклёпка |
construct. | countersunk-head rivet | заклёпка впотай |
avia. | countersunk head rivet | заклёпка с потайной головкой |
tech. | countersunk head screw | болт с потайной головкой (Киселев) |
avia. | countersunk head screw | винт с потайной головкой |
mech. | countersunk head tapping screw with slot | винт самонарезающий с потайной головкой со шлицем (Yuriy83) |
mech. | countersunk head tapping screw with slot | саморез шуруп с потайной головкой со шлицем (DIN 7972 Yuriy83) |
construct. | countersunk head wood screw | шуруп по дереву с потайной головкой |
mech.eng. | countersunk-headed | с потайной головкой |
automat. | countersunk headed bolt | болт с потайной головкой |
mech.eng., obs. | countersunk headed bolt | болт с утопленной головкой |
mech.eng., obs. | countersunk headed bolt | болт с головкой впотай |
auto. | countersunk-headed bolt | болт с потайной головкой |
mech.eng. | countersunk-headed screw | потайной винт |
mech.eng. | countersunk-headed screw | винт с потайной головкой |
construct. | countersunk not chipped rivet | заклёпка с полупотайной головкой |
auto. | countersunk nut | потайная гайка |
tech. | countersunk part | раззенкованная деталь (Киселев) |
transp. | countersunk plug | пробка заподлицо |
tech. | countersunk plug | потайная пробка |
nautic. | countersunk point | потайная высадочная головка заклёпки |
nautic. | countersunk point | потайная замыкающая головка заклёпки |
forestr. | countersunk portion | рассверленная часть отверстия (под шуруп) |
nautic. | countersunk rivet | заклёпка с потайной головкой |
mech.eng., obs. | countersunk rivet | заклёпка с утопленной головкой |
nautic. | countersunk rivet | заклёпка с головкой впотай |
automat. | countersunk rivet | потайная заклёпка |
construct. | countersunk rivet | потайная головка |
Gruzovik | countersunk rivet | заклёпка впотай |
nautic. | countersunk riveting | клёпка впотай |
GOST. | countersunk screw | шуруп с потайной головкой (yevsey) |
mech.eng., obs. | countersunk screw | винт с утопленной головкой |
auto. | countersunk screw | утопленный винт |
construct. | countersunk screw | потайной винт |
tech. | countersunk screw | винт с потайной головкой |
oil | countersunk screw/bolt | потайной винт / болт |
automat. | countersunk serrated external toothed lock washer | стопорная шайба с зубьями под винты с потайной и полупотайной головками |
transp. | countersunk socket screw | винт с потайной головкой |
automat. | countersunk stop | утопающий упор |
automat. | countersunk stop with plate | утопающий упор с пластиной |
tech. | countersunk washer | коническая шайба (Киселев) |
avia. | countersunk washer | потайная шайба |
mech. | cross recessed countersunk head screw | винт с потайной головкой и крестообразным шлицем (DIN 965 Yuriy83) |
mech. | cross recessed countersunk head wood screw | шуруп по дереву с потайной головкой и крестообразным шлицем (DIN 7997 Yuriy83) |
mech. | cross recessed raised countersunk head wood screw | шуруп по дереву с полупотайной головкой и крестообразным шлицем (DIN 7995 Yuriy83) |
automat. | deep flat countersunk bolt | шинный болт |
tech. | 100-degree countersunk head outside diameter width | высота цилиндрической части 100-градусной потайной головки (Киселев) |
tech. | 100-degree countersunk recessed head screw | болт с 100-градусной потайной головкой со шлицем (Киселев) |
busin. | fasteners shall be plated and countersunk | крепёжные детали пластинчатые и с конической зенковкой |
automat. | flat countersunk bolt | болт с потайной головкой |
construct. | flat countersunk bolt | болт с плоской потайной головкой |
tech. | flat countersunk head | потайная головка (напр. винта) |
tech. | flat-top countersunk-bead rivet | заклёпка с потайной головкой |
construct. | flat-top countersunk-head rivet | заклёпка с полупотайной головкой |
construct. | flat-top countersunk-head rivet | потайная заклёпка |
tech. | flat-top countersunk-head rivet | заклёпка с потайной головкой |
nautic. | flush countersunk point | потайная замыкающая головка заклёпки |
nautic. | flush countersunk point | потайная высадочная головка заклёпки |
forestr. | half-countersunk | с полуутопленной головкой |
construct. | half-countersunk | полупотайной |
automat. | half-countersunk | вполупотай (напр., о винте) |
forestr. | half-countersunk | с полупотайной головкой |
tech. | half-countersunk | вполупотай |
auto. | half-countersunk head | полупотайная головка (напр. заклёпки) |
construct. | half-countersunk head | полупотайная головка |
tech. | half-countersunk head | полупотайная головка (напр. винта) |
automat. | half-countersunk rivet | заклёпка с полупотайной головкой |
construct. | half-countersunk rivet head | заклёпка с полуутопленной головкой |
mech.eng., obs. | half countersunk rivet head | полупотайная заклёпочная головка |
construct. | half-countersunk rivet head | заклёпка с полупотайной головкой |
transp. | half-countersunk screw head | полупотайная головка винта |
mech. | hexagon socket countersunk head screw | винт высокопрочный с потайной головкой и внутренним шестигранником под ключ (DIN 7991 Yuriy83) |
tech. | oval countersunk head | полупотайная головка (Киселев) |
mech. | oval countersunk-head rivet | заклёпка с сегментной потайной головкой |
automat. | oval countersunk-head rivet | заклёпка с сегментной полупотайной головкой |
automat. | oval countersunk head screw | винт с полупотайной головкой и сферой |
mech.eng., obs. | oval countersunk rivet head | полупотайная заклёпочная головка |
tech. | oval countersunk screw | винт с полупотайной головкой (Киселев) |
automat. | raised countersunk head | полупотайная головка |
auto. | raised countersunk head | полупотайная головка винта |
automat. | raised countersunk head rivet | заклёпка с полупотайной головкой |
automat. | raised countersunk head screw | винт с полупотайной головкой |
mech. | raised countersunk head tapping screw with cross recess | винт самонарезающий с полупотайной головкой и крестообразным шлицем (для тонких металлических листов Yuriy83) |
mech. | raised countersunk head tapping screw with cross recess | саморез шуруп с полупотайной головкой и крестообразным шлицем (для тонких металлических листов; DIN 7983 Yuriy83) |
mech. | raised countersunk head tapping screw with slot | винт самонарезающий с полупотайной головкой со шлицем (Yuriy83) |
mech. | raised countersunk head tapping screw with slot | саморез шуруп с полупотайной головкой со шлицем (DIN 7973 Yuriy83) |
GOST. | raised countersunk screw | шуруп с полупотайной головкой (yevsey) |
tech. | raised-top countersunk-head rivet | заклёпка с полупотайной головкой |
tech. | rounded countersunk head | полупотайная головка |
tech. | rounded countersunk head | чечевицеобразная головка |
tech. | rounded countersunk head | чечевицеобразная шляпка |
tech. | rounded countersunk head | полупотайная шляпка |
nautic. | rounded countersunk head | полупотайная головка (винта) |
tech. | round-top countersunk-bead rivet | заклёпка с полупотайной головкой |
tech. | round-top countersunk-head rivet | заклёпка с полупотайной головкой |
auto. | shallow countersunk head | утопленная головка винта |
auto. | shallow countersunk head | потайная головка винта |
automat. | shallow raised countersunk head rivet | заклёпка с полупотайной низкой головкой |
mech. | slotted countersunk head screw | винт с потайной головкой и прямым шлицем (DIN 963 Yuriy83) |
mech. | slotted countersunk head wood screw | шуруп по дереву с потайной головкой и прямым шлицем (DIN 97 Yuriy83) |
mech. | slotted raised countersunk head screw | винт с полупотайной головкой и прямым шлицем (DIN 964 Yuriy83) |
mech. | slotted raised countersunk head wood screw | шуруп по дереву с полупотайной головкой и прямым шлицем (DIN 95 Yuriy83) |
automat. | square countersunk head bolt | болт с квадратной потайной головкой |
transp. | undercut countersunk head | потайная головка винта с заплечиком |
automat. | undercut countersunk head | потайная головка напр. винта с заплечиком |
transp. | undercut raised countersunk head | полупотайная головка винта с заплечиком |
automat. | undercut raised countersunk head | полупотайная головка с заплечиком |
construct. | wire nail with countersunk head | дюкер |