| Subject | English | Russian |
| Makarov. | a bunch of bean-counters who are here to help us with our taxes | эти счетоводы, которые помогают нам с налогами |
| telecom. | activity call counters analysis | анализ счётчиков активности вызовов (ssn) |
| Makarov. | and now the old fighter counters with a blow to the body | теперь опытный боксёр отвечает ударом в корпус |
| Makarov. | and now the old fighter counters with a blow to the body | его молодой противник парирует удар левой рукой |
| Makarov. | and now the old fighter counters with a blow to the body. His young opponent counters with his left. | Теперь старик отвечает ударом в корпус. Юноша парирует удар левой рукой |
| telecom. | counters board | плата счётчиков |
| Makarov. | counters for particles | счётчики частиц |
| avia. | Counters from STD | Отчёт с СВО (Your_Angel) |
| progr. | counters functions | функции счета (ssn) |
| telecom. | counters names | имена счётчиков (oleg.vigodsky) |
| progr. | Counters, which are clocked by a known, fixed frequency are available on the PCs I/O bus | Счётчики, которые управляются известной, фиксированной частотой, доступны на шине ввода / вывода PC (см. Auslander D.M., Ridgely J.R., Ringgenberg J.D. Control Software for Mechanical Systems. Object-Oriented Design in a Real-Time World) |
| gen. | high-speed counters, batchers and flowmeters | скоростные счётчики, дозаторы и расходомеры (ABelonogov) |
| Makarov. | his young opponent counters with his left | теперь опытный боксёр отвечает ударом в корпус |
| gen. | his young opponent counters with his left | его молодой противник парирует удар левой рукой |
| nucl.pow. | proportional counters filled with a low atomic number gas | пропорциональные счётчики, заполненные газом с низким атомным номером (Iryna_mudra) |
| media. | Select counters from computer | получить счётчики с компьютера (в Windows 2000) |
| radioeng. | two counters laser rangefinder | лазерный дальномер с двумя счётчиками дальности |
| proverb | words are the wise man's counters and the fool's money | только дурак верит на слово |
| gen. | words are the wise man's counters and the fool's money | только дурак верит на слово |