Subject | English | Russian |
Makarov. | always counter your opponent's attack with a strong return | всегда парируй атаку противника мощным ответным ударом |
Makarov. | always counter your opponent's attack with a strong return | всегда давай сдачи на атаку врага |
Gruzovik, mil. | break up a counter-attack | отражать контратаку (брит.) |
chess.term. | counter a flank attack | возразить на фланговую атаку |
mil. | counter an attack | отбивать нападение |
mil. | counter an attack | отбить нападение |
Makarov. | counter an attack | отразить нападение |
Makarov. | counter attack | противостоять наступлению |
voll. | counter attack | доигровка (whysa) |
Gruzovik, mil. | counter attack | контратака |
nautic. | counter attack | контратака |
gen. | counter attack | ответная атака (Merc) |
mil. | counter C3 attack | удар по системам оперативного управления и связи |
avia. | counter-airfield attack | удар по аэродрому |
mil., obs. | counter-attack | контрнаступать |
mil., obs. | counter-attack | контр-атаковать |
dipl. | counter-attack | контратаковать |
mil., obs. | counter-attack | контр-атака |
mil., obs. | counter-attack | контр-наступление |
dipl. | counter-attack | контратака |
dipl. | counter-attack | контрнаступление |
gen. | counter-attack | вести контрнаступление |
mil., amer., obs. | counter-attack barrage | подвижной заградительный огонь для поддержки контр-атаки |
Makarov. | counter-attack on an issue | поставить встречный вопрос |
mil. | counter-command attack | нападение на системы командования (ядерными силами) |
mil., obs. | deal with counter attacks | отражать контратаки |
mil., obs. | decisive counter-attack | решительный контр-удар |
mil., obs. | decisive counter-attack | решительная контратака |
mil., obs. | deliberate counter-attack | планомерный контр-удар |
mil. | general counter-attack | общая контратака |
mil., obs. | general counter-attack | общий контр-удар |
mil., obs. | general counter-attack | общая контр-атака |
mil. | general counter-attack | контрнаступление |
sport. | lightning counter-attack | молниеносная контратака (Alexey Lebedev) |
mil., obs. | local counter-attack | контр-атака участковых резервов |
mil., WMD | nuclear counter-attack | ядерный ответный удар (Alex_Odeychuk) |
box. | preceding counter attack | предупреждающее контрнападение |
gen. | reserve the troops to meet a counter-attack | держать войска в резерве на случай контратаки |
box. | secondary counter-attack | второе контрнападение |
mil. | stage a counter-attack | проводить контрнаступление (Alex_Odeychuk) |
mil. | stage a counter-attack | организовать контрнаступление (Alex_Odeychuk) |