| Subject | English | Russian |
| non-destruct.test. | counter error | погрешность счётчика |
| non-destruct.test. | counter meter error | ошибка счётчика |
| progr. | error counter | счётчик ошибок (напр., в каждом CAN контроллере имеется два счетчика ошибок: один для принимаемых сообщений и один для передаваемых. Значения счетчиков увеличиваются и уменьшаются прозрачно для пользователя, обеспечивая выполнение правил, изложенных в ISO 11898-1. Счетчики ошибок используются для определения текущего состояния CAN модуля (активное к ошибке, пассивное к ошибке и bus-off) ssn) |
| automat. | error counter | регистр ошибки (рассогласования по положению рабочих органов) |
| comp. | error counter | счётчик ошибок |
| telecom. | error ratio counter | счётчик коэффициента ошибок |
| telecom. | one-bit error counter | счётчик однобитовых ошибок (oleg.vigodsky) |
| progr. | port error counter | счётчик ошибок портов (ssn) |
| telecom. | routing error counter | счётчик ошибок при маршрутизации (oleg.vigodsky) |
| telecom. | subscriber error counter | счётчик ошибок абонента |
| progr. | transmit error counter | счётчик ошибок передачи (внутренний счетчик ошибок передачи CAN контроллера В некоторых контроллерах значение счетчика TEC доступно для чтения. См. CAN словарь, © CAN in Automation e. V., издание на русском языке, 2008 ssn) |