| Subject | English | Russian |
| gen. | children learn to count down after when they know how to count up | дети овладевают счётом в обратном порядке только после того, как когда уже умеют считать в прямом порядке |
| progr. | count down on falling edge | счёт вниз по заднему фронту (ssn) |
| progr. | count down on rising edge | счёт вниз по переднему фронту (ssn) |
| gen. | count down the days | считать дни (Counting down the days until our gardens are in full bloom! ART Vancouver) |
| gen. | count down the days until | считать дни до (In fact, the term is now used to refer to any type of calendar that is used to count down the days until Christmas arrives. ART Vancouver) |
| missil. | count down time | предпусковой отсчёт времени |
| Makarov. | count down time | отсчитывать время в обратном порядке |
| missil. | count down time | время на предпусковые операции |
| gen. | I am starting to count down — five, four... | начинаю отсчёт — пять, четыре... |