Terms containing count-down

Subject	English	Russian
Makarov.	a counter counts down	счётчик работает на вычитание
box.	be down for the count	быть в нокауте
box.	be down for the count	быть отправленным в нокдаун
box.	be down for the count	быть отправленным в нокаут
box.	be down for the count	быть в нокдауне
Makarov.	be down for the count	быть в нокауте (бокс)
gen.	children learn to count down after when they know how to count up	дети овладевают счётом в обратном порядке только после того, как когда уже умеют считать в прямом порядке
automat.	component count-down	отсчёт конца партии деталей (ssn)
progr.	count down	счёт вниз (ssn)
commun.	count down	счёт вниз (в сторону уменьшения)
progr.	count down	вычитающий счёт (ssn)
commun.	count down	работа счётчика в режиме вычитания (импульсов)
IT	count down	обратный отсчёт
IT	count down	считать в обратную сторону (на вычитание)
gen.	count down	считать в обратном порядке
comp.	count down	считать в обратном направлении
house.	count down	производить обратный отсчёт
Makarov.	count down	вести счёт в обратном направлении
progr.	count down	обратный счёт (ssn)
media.	count down	возврат счётчика в исходное положение
progr.	count down on falling edge	счёт вниз по заднему фронту (ssn)
progr.	count down on rising edge	счёт вниз по переднему фронту (ssn)
gen.	count down the days	считать дни (Counting down the days until our gardens are in full bloom! ART Vancouver)
gen.	count down the days until	считать дни до (In fact, the term is now used to refer to any type of calendar that is used to count down the days until Christmas arrives. ART Vancouver)
missil.	count down time	предпусковой отсчёт времени
Makarov.	count down time	отсчитывать время в обратном порядке
missil.	count down time	время на предпусковые операции
Makarov.	count-down	обратный счёт
telecom.	count-down	работа счётчика в режиме вычитания
slang	count-down	отсчёт времени
polit.	count-down	обратный отсчёт времени готовности
comp.	count-down	счёт в обратном направлении
slang	countdown count-down	отсчёт времени
progr.	count-down latch	защёлка обратного отсчёта (средство синхронизации в языке программирования Java, позволяющее одному или нескольким потокам дождаться завершения набора операций, выполняемых в других потоках Alex_Odeychuk)
Makarov.	count-down ratio	коэффициент деления (делителя частоты, пересчётной схемы и т.п.)
gen.	count-down ratio	коэффициент деления (делителя частоты, пересчётной схемы и т. п.)
qual.cont.	count-down reliability	надёжность ракеты непосредственно перед пуском
tech.	count-down warning	предпусковое предупреждение
Makarov.	counter counts down	счётчик работает на вычитание
Makarov.	divider counts down by 32:1	делитель частоты осуществляет деление с коэффициентом 32:1
Makarov.	divider counts down in the ratio 32:1	делитель частоты осуществляет деление с коэффициентом 32:1
gen.	down for the count	повержен (Utterly defeated; ruined; down and out NumiTorum)
idiom.	down for the count	неактуальный на долгосрочную перспективу (rendered irrelevant for the long term. Interex)
slang	down for the count	неактивный на некоторое время (Interex)
gen.	down for the count	проиграть бой (If someone is down for the count, they have lost a struggle, like a boxer who has been knocked out. TaylorZodi)
gen.	he cannot count down	он не умеет считать в обратном порядке
gen.	I am starting to count down — five, four...	начинаю отсчёт — пять, четыре...
gen.	I think the young fighter is down for the count, yes, it's all over!	мне кажется, что молодого боксёра отправили в нокаут
gen.	I think the young fighter is down for the count, yes, it's all over!	да, так и есть, это всё!
gen.	last time he was only down for a count of three	в прошлый раз он поднялся из нокдауна уже на счёт "три"
Makarov.	the divider counts down by 32:1	делитель частоты осуществляет деление с коэффициентом 32:1
Makarov.	the divider counts down in the ratio 32:1	делитель частоты осуществляет деление с коэффициентом 32:1
Makarov.	the people at Control have already begun to count down	в Центре управления уже начали обратный отсчёт