| Subject | English | Russian |
| Makarov. | among these, one finds a unique sculptural salt-cellar made by the famous French silversmith Auguste for Count Chernyshev in 1767 | редкий экземпляр – скульптурная солонка знаменитого французского ювелира Огюста, выполненная для графа Чернышева в 1767 г. |
| formal | by official count | по официальным подсчётам (Oxangel) |
| Игорь Миг | by one count | по подсчётам |
| Игорь Миг | by one count | согласно некоторым оценкам |
| Игорь Миг | by one count | согласно некоторым подсчётам |
| Игорь Миг | by one count | считается, что |
| gen. | by the count | на счёт (делать что-либо на счёт, напр., три agrabo) |
| sport. | by threes count off | на первый-второй-третий рассчитайсь |
| mil. | by twos, Count off | на первый и второй-рассчитайсь (военная команда) |
| sport. | by twos count off | на первый-второй рассчитайсь |
| gen. | count books by the tens | считать книги десятками (eggs by the dozen, cattle by heads, etc., и т.д.) |
| water.res. | count by | шаг нумерации |
| gen. | count by the million | считать миллионами |
| math. | count by twos | считать двойками |
| progr. | count of the number of requests, shared by multiple threads | счётчик количества запросов, используемый совместно несколькими потоками (ssn) |
| inf. | count out by moistening fingers with saliva | отслюнить |
| Gruzovik, inf. | count out by moistening one's fingers with saliva | отслюнивать (impf of отслюнить) |
| Gruzovik, inf. | count out by moistening one's fingers with saliva | отслюнить (pf of отслюнивать) |
| inf. | count out by moistening fingers with saliva | отслюнивать |
| gen. | count stamps coins, children, etc. one by one | пересчитывать марки и т.д. по одной |
| Makarov. | divider counts down by 32:1 | делитель частоты осуществляет деление с коэффициентом 32:1 |
| food.ind. | filling by count | наполнение по счету |
| Makarov. | I find I can get off to sleep by trying to count up to 100 | я думаю, я смогу заснуть, если буду считать до ста |
| stat. | monthly aggregated counts for searches performed by users within the application | сводные по месяцам показатели количества поисковых запросов, которые пользователи выполнили в приложении (financial-engineer) |
| mil. | outnumber count by | иметь численное превосходство |
| gen. | served by weight not by count | весовое блюдо (4uzhoj) |
| Makarov. | the divider counts down by 32:1 | делитель частоты осуществляет деление с коэффициентом 32:1 |