| Subject | English | Russian |
| inf. | could do with something | нуждаться в (чем-либо Borita) |
| inf. | could do with something | хотеть (чего-либо Borita) |
| inf. | could do with something | не отказался бы (не отказались бы Tell you what, Jane, we could do with a few young prospects like you. VLZ_58) |
| inf. | one could do with something | не помешать (VLZ_58) |
| Makarov. | she could do with something | ей не помешало бы чего-либо (такого) |
| Makarov. | she could do with something | ей хотелось бы чего-либо (такого) |
| Makarov. | she could do with something | ей не повредило бы чего-либо (такого) |