| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | cost plus a percentage of cost contract | контракт типа "затраты плюс процент от затрат" |
| mil., avia. | cost plus award fee contract | контракт с возмещением издержек плюс премиальное вознаграждение |
| nautic. | cost plus fixed fee contract | контракт с оплатой затрат плюс установленное вознаграждение |
| mil., avia. | cost plus incentive fee contract | контракт с возмещением издержек плюс поощрительное вознаграждение |
| nautic. | cost plus incentive fee contract | контракт с оплатой затрат плюс поощрительное вознаграждение |
| mil., avia. | cost plus incentive fee contract including cost, performance and delivery incentives | контракт с возмещением издержек плюс поощрительное вознаграждение, определяемое на основе уровня фактических затрат, качества и сроков выполнения работ |
| nautic. | cost plus percentage of cost contract | контракт с оплатой затрат плюс фиксированный процент от затрат |
| construct. | cost-plus contract | договор без гарантии окончательной стоимости работ (Justice Wendy Baker heard from both sides and examined the contract, finding it was a “cost-plus” contract, meaning the job was not guaranteed at a certain price.  biv.com ART Vancouver) |
| law | cost-plus contract | договор подряда на условиях оплаты фактических расходов с начислением определённого процента от этих расходов |
| EBRD | cost-plus contract | договор подряда на условиях оплаты фактических расходов плюс определённый процент |
| audit. | cost-plus contract | договор "затраты плюс" |
| construct. | cost-plus contract | подряд с оплатой фактических расходов плюс прибыль |
| construct. | cost-plus-a-fixed-fee contract | подряд с оплатой стоимости плюс установленная прибыль |
| gen. | cost-plus-a-fixed-fee contract | договор подряда на условиях оплаты фактических расходов плюс установленное вознаграждение |
| qual.cont. | cost-plus-a-percentage-of-cost contract | контракт типа "затраты плюс процент от затрат" |
| mil., WMD | cost-plus-award fee contract | контракт с оплатой издержек плюс периодические премии |
| econ. | cost-plus-award-fee contract | контракт с оплатой затрат плюс периодические премии |
| nautic. | cost-plus-award-fee contract | контракт с оплатой затрат и премиальным вознаграждением |
| econ. | cost-plus-award-fee contract | контракт с оплатой издержек производства плюс периодические премии |
| account. | cost-plus-award-fee contract | контракт с оплатой производственных затрат плюс периодические премии |
| nautic. | cost-plus-award-fee contract | контракт с оплатой затрат плюс вознаграждение |
| EBRD | cost-plus-fixed-fee contract | договор подряда на условиях оплаты фактических расходов плюс установленное вознаграждение (oVoD) |
| qual.cont. | cost-plus-fixed-fee contract | контракт типа "затраты плюс установленное вознаграждение" |
| fin. | cost-plus-fixed-fee contract | контракт с оплатой расходов и твёрдой пошлиной |
| econ. | cost-plus-fixed-fee contract | контракт с оплатой издержек плюс фиксированное вознаграждение |
| econ. | cost-plus-fixed-fee contract | контракт с оплатой издержек плюс твёрдая прибыль |
| construct. | cost-plus-fixed-fee contract | договор подряда с оплатой расходов плюс установленный размер вознаграждения |
| account. | cost-plus-fixed-fee contract | контракт с оплатой затрат плюс фиксированное вознаграждение |
| nautic. | cost-plus-fixed-fee contract | контракт с оплатой затрат плюс установленное вознаграждение |
| gen. | Cost-Plus-Fixed-Fee Contracts | Контракты с оплатой издержек и дополнительным фиксированным вознаграждением (Lavrov) |
| account. | cost-plus-incentive-fee contract | контракт с оплатой затрат плюс поощрительное вознаграждение |
| qual.cont. | cost-plus-incentive-fee contract | контракт типа "затраты плюс поощрительное вознаграждение" |
| econ. | cost-plus-incentive-fee contract | контракт с оплатой издержек плюс поощрительное вознаграждение |
| construct. | cost-plus-incentive-fee contract | договор с оплатой затрат плюс поощрительное вознаграждение |
| construct. | cost-plus-percentage-fee contract | контракт с оплатой издержек и установленного процента от издержек |
| account. | cost-plus-percentage-fee contract | контракт с оплатой затрат плюс процент от суммы затрат |
| econ. | cost-plus-percentage-fee contract | контракт с оплатой издержек плюс процент от суммы издержек |
| construct. | cost-plus-percentage-fee contract | договор подряда с оплатой расходов плюс установленный процент от суммы расходов (в качестве вознаграждения) |
| account. | cost-plus-percentage-of-cost contract | контракт с оплатой затрат и некоторого процента от затрат |
| econ. | cost-plus-percentage-of-cost contract | контракт с оплатой затрат и некоторого процента от суммы затрат |
| construct. | cost-plus-percentage-of-cost contract | контракт с оплатой затрат плюс фиксированный процент от суммы затрат (Cost plus a percentage of cost is a method of pricing contractors use when drafting contracts with clients when they cannot provide a final cost at the time of the contract. These contracts specify how they can determine the cost of the project is without calculating the cost. At the outset of the project, the client agrees to pay for all materials the contractor purchases to complete the project. The client also agrees to pay a set percentage of those costs directly to the contractor as profit. Then, the contractor splits those funds between overhead costs and labor. indeed.com) |
| econ. | cost-plus-percentage-of-cost contract | контракт с оплатой издержек и некоторого процента от издержек |
| nautic. | cost-plus-percentage-of-cost contract | контракт с оплатой затрат плюс фиксированный процент от суммы затрат |
| fin. | costs plus-fixed-fee contract | контракт с оплатой расходов и твёрдой пошлины |