| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | cost account/performance status report | отчёт о затратах и ходе работ |
| mil., avia. | cost and performance | стоимость и эффективность работы |
| mil., avia. | cost and performance | стоимость и характеристики |
| mil., avia. | cost and performance effectiveness ratio | соотношение "стоимость-эксплуатационная эффективность" |
| mil. | cost and performance effectiveness ratios | показатели соотношения стоимость / эксплуатационная эффективность |
| comp. | cost and performance trade-offs | соотношение цены и производительности (ssn) |
| el. | cost performance | экономические характеристики |
| el. | cost performance | стоимостные характеристики |
| econ. | cost performance | эффективность затрат (MichaelBurov) |
| O&G, casp. | cost performance | оптимизация затрат (Yeldar Azanbayev) |
| econ. | cost performance | показатель эффективности затрат (MichaelBurov) |
| econ. | cost performance | затратная эффективность (MichaelBurov) |
| gen. | cost performance | затраты на рабочую силу в расчёте на единицу продукции (AD Alexander Demidov) |
| manag. | Cost Performance Baseline | базовый план выполнения стоимости (особая версия бюджета с временными фазами, используемая для сравнения фактической стоимости с запланированной, которая позволяет определить, требуются ли предупреждающие или корректирующие воздействия для достижения целей проекта. Andy) |
| O&G | Cost performance index | индекс освоения затрат (Dzhem) |
| mil., WMD | cost performance index | индекс затрат на исполнение работ |
| mil., WMD | cost performance index | индекс затрат на исполнение работ (CPI) |
| comp., MS | cost performance index | индекс отклонения стоимости (The ratio of budgeted costs of work performed to actual costs of work performed [BCWP/ACWP]. The cumulative CPI [sum of the BCWP for all tasks divided by the sum of the ACWP for all tasks] can be used to predict whether a project will go over budget) |
| proj.manag. | cost performance index | индекс выполнения стоимости |
| manag. | Cost Performance Index | Показатель освоения затрат (Показатель освоения затрат (CPI) = Плановая стоимость выполненных работ (BCWP) / Фактическая стоимость выполненных работ (ACWP) Ник Харди) |
| IT | cost / performance ratio | соотношение стоимость – технические характеристики |
| IT | cost / performance ratio | соотношение стоимость – производительность |
| telecom. | cost performance ratio | соотношение "цена-качество" (oleg.vigodsky) |
| econ. | cost performance report | Отчёт о затратах на выполнение работ (betec.ru Millie) |
| mil., WMD | cost performance report | отчёт о стоимости исполнения |
| mil., WMD | cost performance report | отчёт о технико-экономической эффективности |
| energ.ind. | cost performance report | отчёт об эффективности затрат (напр., по проекту, программе и др.) |
| mil., WMD | cost performance Report/Review | отчёт о технико-экономической эффективности (Финансовый отчёт/обзор) |
| mil., avia. | cost plus incentive fee contract including cost, performance and delivery incentives | контракт с возмещением издержек плюс поощрительное вознаграждение, определяемое на основе уровня фактических затрат, качества и сроков выполнения работ |
| Makarov. | cost-effective performance | экономичная работа |
| gen. | cost-effective performance | экономичное функционирование (Alexander Demidov) |
| IT | cost-performance | соотношение стоимость – производительность |
| IT | cost/performance | стоимость – производительность (соотношение) |
| IT | cost/performance | затраты – эффект (соотношение) |
| mech. | cost/performance | соотношение затраты-эффект |
| IT | cost-performance | соотношение затраты – эффект |
| nano | cost-performance analysis | анализ стоимости и характеристик системы |
| econ. | cost-performance analysis | анализ затрат и технических характеристик |
| econ. | cost-performance analysis | сравнительный анализ затрат и технических характеристик |
| qual.cont. | cost-performance analysis | сравнительный анализ затрат и технических характеристик (изделия) |
| account. | cost-performance analysis | сравнительный анализ затрат и технических характеристик (изделия) |
| mil., avia. | cost/performance analysis | анализ стоимости и лётно-технических характеристик |
| IT | cost/performance chart | диаграмма затрат / ресурсов |
| tech. | cost/performance index | соотношение "затраты / производительность" |
| IT | cost/performance index | индекс эффективности затрат |
| tech. | cost/performance index | показатель эффективности затрат |
| IT | cost/performance index percent | процентное соотношение произведённых затрат |
| account. | cost-performance objective | запланированный уровень издержек |
| tech. | cost-performance ratio | коэффициент экономической эффективности |
| econ. | cost/performance ratio | коэффициент эффективности затрат |
| tech. | cost/performance ratio | соотношение стоимость производительность |
| IT | cost/performance ratio | коэффициент экономической эффективности |
| IT | cost-performance ratio | соотношение стоимости и производительность |
| IT | cost-performance ratio | соотношение затрат и производительности |
| tech. | cost/performance ratio | соотношение стоимость технические характеристики |
| IT | cost/performance ratio | соотношение стоимости и производительности |
| tech. | cost/performance ratio | соотношение затраты эффект |
| Makarov. | cost/performance ratio | отношение "стоимость-производительность" (напр., как критерий оценки ЭВМ) |
| mil., avia. | cost-performance ratio | соотношение "стоимость - эффективность" |
| mil., avia. | cost-performance ratio | соотношение "стоимость – эффективность" |
| mech. | cost/performance ratio | соотношение стоимость-технические характеристики |
| gen. | cost-performance ratio | технико-экономический показатель |
| IT | cost/performance ratio | соотношение стоимости и производительность |
| IT | cost/performance ratio | технико-экономический показатель |
| IT | cost/performance ratio | соотношение затрат и производительности |
| comp. | cost-performance ratio | отношение стоимость-производительность |
| oil | cost-performance relationship | соотношение между стоимостью и техническими характеристиками |
| adv. | cost-performance relationship | соотношение между стоимостью и характеристиками |
| avia. | cost/support/performance trade-off | компромисс стоимость-характеристики инженерно-авиационного обеспечения-лётные характеристики |
| econ. | cost-to-performance ratio | коэффициент экономической эффективности |
| comp. | different cost and performance trade-offs | разное соотношение цены и производительности (ssn) |
| mil., avia. | fixed-price incentive contract including cost, performance and delivery incentives | контракт типа "фиксированная цена плюс поощрительное вознаграждение, определяемое на основе уровня фактических затрат, качества и сроков выполнения работы" |
| mil. | fixed-price incentive contract including cost performance and delivery incentives | контракт с установленной оплатой стоимости работ и поощрительным вознаграждением с учётом экономии фактических затрат, качества и срока выполнения работ |
| mil. | fixed-price incentive contract including cost performance and delivery incentives | контракт с твёрдой оплатой стоимости работ и поощрительным вознаграждением с учётом экономии фактических затрат, качества и срока выполнения работ |
| oil.proc. | high cost performance | высокая эффективность затрат (Sagoto) |
| mil., avia. | industrial cost and performance report | отчёт по промышленной себестоимости и производительности |
| comp. | microarchitectures with different cost and performance trade-offs | микроархитектуры, обеспечивающие разное соотношение цены и производительности (ssn) |
| telecom. | performance and cost analysis | анализ качества работы и затрат (oleg.vigodsky) |
| mil. | performance and cost evaluation | оценка ТТХ и стоимости (СО) |
| mil., avia. | performance and cost evaluation | оценка эксплуатационных характеристик и стоимости |
| gen. | performance and cost evaluation | оценка тактико-технических характеристик и стоимости (системы вооружения) |
| qual.cont. | performance-and-cost evaluation | оценка тактико-технических характеристик и стоимости |
| HR | performance-at-all-cost mentality | менталитет "выполнить работу любой ценой" (theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| busin. | performance-to-cost ratio | соотношение эффективность/стоимость |
| busin. | performance-to-cost ratio | соотношение цена / производительность |