| Subject | English | Russian |
| econ. | accelerated cost recovery method | метод ускоренных амортизационных списаний (google.com SergeyL) |
| econ. | accelerated cost recovery method | метод ускоренной амортизации (google.com SergeyL) |
| econ. | accelerated cost recovery method | метод ускоренного возмещения затрат (YelenaPestereva) |
| account. | account analysis method of cost estimation | метод учёта с разделением затрат (на переменные, постоянные и смешанные) |
| econ. | actual cost method | метод по фактическим затратам (оценки) |
| account. | actual cost method | метод оценки по фактическим затратам |
| econ. | actual cost method | метод оценки по фактическим затратам |
| energ.ind. | actual cost method | метод оценки например, разработки конструкции по фактическим затратам |
| insur. | actuarial cost method | актуарный метод расчёта стоимости |
| account. | actuarial cost method | метод расчёта расходов по страхованию |
| corp.gov. | aggregate cost method | метод совокупных затрат |
| gen. | amortized cost method | амортизируемая первоначальная стоимость |
| Makarov. | amortized cost method of valuation | метод оценки стоимости активов взаимных фондов по рыночной стоимости акций (при выкупе) |
| IT | analog method of cost estimating | метод аналогии при оценке затрат |
| qual.cont. | average cost method | метод средних затрат (при календарном планировании) |
| econ. | average-cost method | метод оценки по средней стоимости |
| mil., avia. | average cost method | метод средней стоимости |
| account. | average cost method | метод средней стоимости (при оценке материальных запасов) |
| gen. | average cost method | метод средней себестоимости |
| gen. | average historical cost method | способ средней первоначальной стоимости (ABelonogov) |
| account. | by-product method of cost accounting | метод калькуляции с выделением затрат на производство побочного продукта |
| econ. | by-product method of cost accounting | метод калькуляции с вычислением издержек производства побочного продукта |
| econ. | by-product method of cost accounting | метод калькуляции с выделением издержек производства побочного продукта |
| progr. | cost accounting method | метод учёта затрат (ssn) |
| comp., MS | cost accumulation method | метод накопления затрат (The method used to classify and allocate transformation costs) |
| progr. | cost calculation method | метод расчёта затрат (ssn) |
| account. | cost depletion method | метод единицы истощения |
| tax. | cost depletion method | метод истощения стоимости (dimock) |
| busin. | cost effective method | экономически приемлемый метод (MichaelBurov) |
| tech. | cost effective method | рентабельный способ |
| mil. | cost effective method | метод анализа по критерию стоимость – эффективность |
| SAP. | cost element percentage method | способ начисления надбавок |
| busin. | cost method | метод калькуляции |
| econ. | cost method | метод оценки |
| account. | cost method | метод учёта по стоимости (применяется для учёта инвестиций одной компании в другую, при владении менее чем 20% обыкновенных акций с правом голоса) |
| account. | cost method | метод учёта долгосрочных финансовых вложений по себестоимости (при котором инвестор отражает вложения по фактической цене и признаёт прибыль после получения дивидендов на инвестиции. Применяется в случаях, когда инвестор владеет менее чем 20% акций с правом голоса (voting stock) другой компании (см. methods of accounting for long-term investments)) |
| econ. | cost method | метод учёта по себестоимости |
| gen. | cost method | метод учёта оценки по себестоимости (Lavrov) |
| fin. | cost method | метод учёта по стоимости (of accounting for investment; Метод учёта, при котором инвестор отражает вложения по фактической цене и признаёт прибыль после получения дивидендов на инвестиции Метран) |
| O&G, sakh. | cost method | способ издержек, метод издержек (sakh. Sakhalin Energy) |
| audit. | cost method | метод учёта по фактической стоимости приобретения |
| insur. | cost method | метод расчёта стоимости |
| gen. | cost method | метод оценки по себестоимости |
| gen. | cost method | затратный метод (оценки имущества Alexander Demidov) |
| st.exch. | cost method | стоимостный метод (dimock) |
| fin. | cost method | затратный подход (lawput) |
| progr. | cost method | метод расчёта затрат (ssn) |
| gen. | cost method | метод отражения выкупа акций по фактической стоимости или выкупной цене – Метод учёта по выкупной цене |
| account. | cost method of accounting for long-term investments | метод учёта долгосрочных финансовых вложений по себестоимости (при котором инвестор отражает вложения по фактической цене и признаёт прибыль после получения дивидендов на инвестиции. Применяется в случаях, когда инвестор владеет менее чем 20% акций с правом голоса (voting stock) другой компании (см. methods of accounting for long-term investments)) |
| gen. | cost of basic needs method | метод стоимости основных потребностей (Lavrov) |
| tax. | cost of production method | метод себестоимости |
| gen. | cost of sale method | метод по себестоимости реализации |
| progr. | cost of sales method | метод себестоимости продаж (ssn) |
| econ. | cost or market whichever is lower method of inventory valuation | метод оценки стоимости товарных запасов по минимуму цен (на базе издержек производства или текущих рыночных цен, какая из них окажется ниже) |
| econ. | cost plus method | метод регулирования нормы доходности (MichaelBurov) |
| econ. | cost plus method | справедливая норма дохода (MichaelBurov) |
| econ. | cost plus method | затратный метод (MichaelBurov) |
| gen. | cost plus method | затратный метод (НК РФ Lavrov) |
| econ. | cost plus method | метод "затраты плюс" (MichaelBurov) |
| account. | cost recovery method | метод признания прибыли после возмещения затрат |
| account. | cost recovery method | метод возмещения затрат |
| econ. | cost recovery method | метод возмещения издержек |
| audit. | cost update method | метод актуализации затрат (Vadim Rouminsky) |
| busin. | cost-effective method | экономически приемлемый метод (MichaelBurov) |
| mil., avia. | cost-effectiveness method | метод анализа по критерию "стоимость-эффективность" |
| tax. | cost-plus method | метод себестоимости с прибавкой (dimock) |
| mining. | cost-plus method | работа по контракту, по которому оплачивается стоимость работы плюс определённый процент |
| audit. | cost-plus method | метод "затраты плюс" |
| tax. | cost-plus method | метод издержки + коэффициент прибыльности (dimock) |
| EBRD | cost-recovery method | метод возмещения издержек |
| EBRD | cost-recovery method | метод взыскания затрат (oVoD) |
| account. | costs attributing method | метод отнесения на себестоимость |
| econ. | cost-saving method | метод снижения расходов |
| account. | cost-to-cost method | метод соотношения затрат (метод оценки степени выполнения строительного контракта по отношению понёсенных затрат к суммарным оценочным затратам) |
| account. | current cost accounting method | метод учёта по текущей стоимости |
| audit. | current cost method | метод учёта по текущим затратам |
| econ. | current cost-adjusted method | метод на основе текущей скорректированной стоимости (MichaelBurov) |
| account. | deemed cost method | Метод условной стоимости (Метод присвоения объекту стоимости (как правило справедливой или учетной) в отсутствие исторической (применяется при переходе на другой метод учета) miker1980) |
| IT | engineering method of cost estimating | технический метод оценки затрат |
| IT | engineering method of cost estimating | технический метод оценки издержек |
| stat. | factor cost method | метод исчисления валового продукта по факторной стоимости (понятие стоимости факторов производства отражает влияние теоретической концепции "факторов производства" – труд, капитал, земля; валовой продукт по факторной стоимости состоит из чистого отечественного продукта и амортизационных отчислений) |
| econ. | factor cost method | метод расчёта по факторной стоимости |
| med. | friction cost method | метод фрикционных затрат (hta-rus.ru newt777) |
| account. | full cost method | метод полной стоимости (метод учёта, применяемый добывающими предприятиями с полной капитализацией всех затрат по добыче) |
| account. | incremental common cost allocation method | метод распределения общих затрат на основе прироста затрат (на основного пользователя относится основная часть затрат, а на остальных – прирост затрат, возникший в результате дополнительного использования) |
| account. | incremental cost-allocation method | последовательный метод распределения затрат (Yeldar Azanbayev) |
| account. | job method of cost accounting | позаказный метод калькулирования производственных затрат |
| econ. | job method of cost accounting | позаказный метод калькулирования 'издержек производства |
| econ. | joint product method of cost accounting | метод калькуляции себестоимости продуктов, производимых совместно |
| econ. | joint-product method of cost accounting | метод калькуляции себестоимости совместно производимых продуктов |
| avia. | least-cost method | метод наименьшей стоимости |
| progr. | level cost method | метод равномерных затрат (ssn) |
| fin. | level-cost method | метод равномерных затрат |
| SAP.fin. | lowest cost determination method | метод определения самой низкой цены |
| el. | marginal cost method | метод по себестоимости на краю |
| electr.eng. | marginal cost method | метод распределения нагрузки между генерирующими источниками по замыкающим стоимостям |
| electr.eng. | marginal cost method | метод пропорционального распределения затрат между потребителями с учётом дополнительных затрат |
| tech. | marginal cost method | метод распределения нагрузки между генерирующими источниками по замыкающим стоимостям |
| IT | method of cost estimating | метод оценки затрат |
| corp.gov. | one-year cost method | метод одногодичных затрат |
| econ. | prime cost method | метод распределения пропорционально прямым затратам |
| account. | prime cost method | метод распределения накладных расходов пропорционально прямым затратам (стоимости материала и рабочей силы) |
| Makarov. | prime cost method | метод распределения накладных расходов пропорционально прямым затратам (стоимости материала и рабочей силы) |
| account. | prime cost percentage method | метод отнесения накладных расходов пропорционально основной себестоимости |
| econ. | process method of cost accounting | попроцессный метод калькулирования |
| account. | process method of cost accounting | попередельный метод калькуляции (yuna.ru Hlaford) |
| econ. | process method of cost accounting | метод калькуляции по процессам |
| account. | processing method of unit cost determination | попередельный метод определения себестоимости единицы продукции (Метод исчисления себестоимости продукции, который применяется в массовом производстве, где технологический процесс состоит из ряда последовательных переделов (текстильное, стекольное и другие производства) или где из одних исходных материалов в одном технологическом процессе получают различные виды продукции (металлургическое и другие производства). Метод предусматривает планирование и учет прямых производственных затрат по переделам, процессам производства, а внутри переделов – по номенклатуре калькуляционных статей затрат. Alex_Odeychuk) |
| fin. | replacement cost method of depreciation | метод исчисления амортизации по восстановительной стоимости |
| gen. | sliding average historical cost method | способ скользящей средней первоначальной стоимости (ABelonogov) |
| account. | stand-alone common cost allocation method | метод распределения общих затрат пропорционально затратам раздельного использования |
| progr. | standard cost method | метод учёта по нормативным затратам (ssn) |
| econ. | standard cost method of inventory | метод оценки запаса на основе нормативов затрат |
| EBRD, ecol. | travel cost method | метод транспортно-путевых затрат (TCM; издержек raf) |
| law | unit cost method | метод учёта по стоимости единицы (Alexander Demidov) |
| account. | Unit Credit Cost Method | Метод прогнозируемой условной единицы (также "метод накопленного вознаграждения, пропорционально распределенного на период службы" (более короткий вариант – метод вознаграждения/выслуги лет) (МСФО 2009).).) |
| gen. | valuation method based on average historical cost | способ оценки по средней первоначальной стоимости (ABelonogov) |
| audit. | weighted average cost method | метод средневзвешенной стоимости |