| Subject | English | Russian |
| Makarov. | albedo cosmic ray particle | частица альбедо космических лучей |
| hi.energ. | allowed region cosmic rays | разрешённая область |
| Makarov. | altitude effect of cosmic rays | высотный эффект космических лучей |
| astronaut. | altitude effect on cosmic rays | изменение общего потока космических лучей с высотой |
| astronaut. | altitude effect on cosmic rays | изменение космических лучей с высотой |
| astronaut. | avalanche of cosmic rays | ливень |
| astronaut. | avalanche of cosmic rays | лавина |
| Makarov. | barometric effect for cosmic rays | барометрический эффект в космических лучах |
| Makarov. | boundary of penetration of cosmic rays | граница проникновения космических лучей |
| astronaut. | corpuscular cosmic rays | корпускулярные космические лучи |
| Makarov. | cosmic extrahigh-energy gamma rays | космическое гамма-излучение сверхвысоких энергий |
| hi.energ. | cosmic gamma ray | γ-квант, из состава космического излучения |
| hi.energ. | cosmic gamma ray | гамма-квант |
| tech. | cosmic gamma rays | космические гамма-лучи |
| Makarov. | cosmic gamma rays | космическое гамма-излучение |
| Makarov. | cosmic gamma-ray burst | космический гамма-всплеск |
| Makarov. | cosmic gamma-ray continuum | космическое гамма-излучение с непрерывным спектром |
| Makarov. | cosmic gamma-ray line emission | линейчатое космическое гамма-излучение |
| Makarov. | cosmic gamma-ray source | источник космического гамма-излучения |
| Makarov. | cosmic gamma-ray transient | космический гамма-транзиент |
| Makarov. | cosmic high-energy gamma rays | космическое гамма-излучение высоких энергий |
| Makarov. | cosmic intermediate-energy gamma rays | космическое гамма-излучение средних энергий |
| polit. | cosmic ray | космический гамма-лучи |
| hi.energ. | cosmic γ ray | гамма-квант |
| antenn. | cosmic ray | космический луч |
| astronaut. | cosmic ray | космическое излучение |
| astronaut. | cosmic ray | космические лучи |
| hi.energ. | cosmic γ ray | γ-квант, из состава космического излучения |
| gen. | cosmic ray | космическая частица |
| meteorol. | cosmic ray albedo | альбедо космических лучей |
| Makarov. | cosmic ray anisotropy | анизотропия космических лучей |
| hi.energ. | cosmic ray background | реликтовое излучение |
| nano | cosmic ray background experiment | эксперимент по оценке фонового космического излучения |
| astronaut. | cosmic ray balloon | аэростат для изучения космических излучений |
| geophys. | cosmic ray cut-off | порог космических лучей |
| hi.energ. | cosmic ray detection | обнаружение космических лучей |
| hi.energ. | cosmic ray detection | детектирование космических лучей |
| astronaut. | cosmic ray detector | датчик, приёмник космического излучения |
| astr. | cosmic ray detector | детектор космических лучей |
| tech. | cosmic ray detector | датчик космического излучения |
| geophys. | cosmic ray effect | эффект космических лучен |
| aerohydr. | cosmic ray electronics | электронное оборудование для изучения космических лучей |
| astr. | cosmic ray energy | энергия космических лучей |
| aerohydr. | cosmic ray equipment | приборы для изучения космических лучей |
| aerohydr. | cosmic ray equipment | оборудование для изучения космических лучей |
| astronaut. | cosmic ray experiment | эксперимент по изучению космического излучения |
| astronaut. | cosmic ray experiment | эксперимент по исследованию космического излучения |
| tech. | cosmic ray experiment | исследование космического излучения |
| comp. | cosmic ray experiment program | экспериментальная программа по исследованию космических лучей |
| astr. | cosmic ray flare | хромосферная вспышка, испускающая космические лучи |
| tech. | cosmic ray flux | поток космических лучей |
| gen. | cosmic ray flux | поток космического излучения |
| astr. | cosmic ray intensity | интенсивность космических лучей |
| tech. | cosmic ray intensity | интенсивность космического излучения |
| tech. | cosmic ray ionization program | программа исследования ионизации космического излучения |
| astronaut. | cosmic ray ionization spectrograph program | программа спектрографических исследований распределения энергии составляющих космического излучения |
| tech. | cosmic ray ionization spectrograph program | программа спектрографических исследований ионизации космического излучения |
| geophys. | cosmic ray jet | выброс космических лучей |
| astr. | cosmic ray jet | струя космических лучей |
| astronaut. | cosmic ray laboratory | лаборатория исследований космических лучей |
| tech. | cosmic ray mission | полёт для исследования космического излучения |
| meteorol. | cosmic ray neutrons | нейтрон космического луча |
| tech. | cosmic ray observatory | спутниковая обсерватория для исследования космического излучения |
| geophys. | cosmic ray observatory | обсерватория для изучения космических лучей |
| mil., astronaut. | cosmic ray observatory | спутниковая обсерватория для исследования космического излучения |
| astronaut. | cosmic ray particles | частицы космического излучения |
| phys. | cosmic ray penumbra | пенумбра |
| Makarov. | cosmic ray penumbra | пенумбра в космических лучах |
| gen. | cosmic ray physics | физика космических лучей |
| tech. | cosmic ray physics laboratory | лаборатория физики космического излучения |
| hi.energ. | cosmic ray propagation | распространение космического излучения |
| aerohydr. | cosmic ray shield | экран для защиты от космических лучей |
| phys. | cosmic ray shower | ливень космического излучения |
| geophys. | cosmic ray shower | ливень космических лучей |
| astr. | cosmic ray shower | ливень (космического излучения) |
| hi.energ. | cosmic ray source | источник космических лучей |
| gen. | cosmic ray source | источник космического излучения |
| hi.energ. | cosmic ray spectrograph | спектрограф для регистрации космических лучей |
| hi.energ. | cosmic ray spectrometer | спектрометр для обнаружения космических лучей |
| hi.energ. | cosmic ray spectrometer | спектрометр космических лучей |
| hi.energ. | cosmic ray spectrometer | спектрометр для регистрации космических лучей |
| astr. | cosmic ray star | звезда космических лучей |
| astronaut. | cosmic ray subsystem | подсистема измерения космического излучения (Alex_Odeychuk) |
| hi.energ. | cosmic ray telescope | телескопическая система счётчиков для регистрации космических лучей |
| hi.energ. | cosmic ray telescope | телескопическая система счётчиков для обнаружения космических лучей |
| tech. | cosmic ray telescope | телескоп для исследования космического излучения |
| astronaut. | cosmic ray telescope for effects of radiation | космический телескоп для контроля радиационной обстановки |
| tech. | cosmic ray upset experiment | эксперимент по исследованию космического излучения |
| Makarov. | cosmic ray variation | вариации космических лучей |
| astronaut. | cosmic rays | космическое излучение |
| tech. | cosmic rays | космические лучи |
| genet. | cosmic rays | космическое излучение (irradiation; ионизирующее излучение, способное давать мутагенный эффект, непрерывно падающее на поверхность Земли, приходит как из мирового пространства (первичное К. и), так и образуется при взаимодействии первичного К. и. с атмосферой Земли (вторичное К. и); первичное К. и. представлено ядрами лёгких атомов очень высокой энергии, а вторичное состоит из элементарных частиц и излучений dimock) |
| ecol. | cosmic rays | космическая радиация |
| astronaut. | cosmic rays and trapped radiation committee | комитет по исследованию космических лучей и захваченных излучаемых частиц |
| Makarov. | cosmic soft gamma rays | мягкое космическое гамма-излучение |
| hi.energ. | cosmic X-ray burst | вспышка космического рентгеновского излучения |
| astr. | cosmic X-ray burst | всплески космического рентгеновского излучения |
| Makarov. | cosmic X-ray burst | космический рентгеновский всплеск |
| hi.energ. | cosmic X-ray source | космический источник рентгеновского излучения |
| Makarov. | cosmic X-ray source | источник космического рентгеновского излучения |
| phys. | cosmic X-ray transient | космический рентгеновский транзиент |
| Makarov. | cosmic X-rays | космическое рентгеновское излучение |
| astronaut. | cosmic-ray | космический луч |
| phys. | cosmic-ray absorption | поглощение космических лучей |
| hi.energ. | cosmic-ray absorption length | длина поглощения космических лучей |
| Makarov. | cosmic-ray age | возраст космических лучей |
| Makarov. | cosmic-ray albedo | альбедо космических лучей |
| hi.energ. | cosmic-ray alpha particle | ά-частица из состава космического излучения |
| hi.energ. | cosmic-ray alpha particle | альфа-частица из состава космического излучения |
| Makarov. | cosmic-ray altitude variation | высотная вариация космических лучей |
| Makarov. | cosmic-ray astrophysics | астрофизика космических лучей |
| astronaut. | cosmic-ray backflow | обусловленный космическими лучами фон |
| astronaut. | cosmic-ray background | фоновое космическое излучение |
| mil. | cosmic-ray background | фон космического излучения |
| Makarov. | cosmic-ray background | фон космических лучей |
| hi.energ. | cosmic-ray balloon | шар-зонд для исследования космических лучей |
| astronaut. | cosmic-ray bombardment | бомбардировка космическими лучами |
| tech. | cosmic-ray burst | вспышка космического излучения |
| Makarov. | cosmic-ray burst | вспышка космических лучей |
| Makarov. | cosmic-ray cascade | ливень космических лучей |
| Makarov. | cosmic-ray cascade | каскад космических лучей |
| astr. | cosmic-ray component | компонент космического излучения |
| geophys. | cosmic-ray counter | счётчик космического излучения |
| astronaut. | cosmic-ray counter | счётчик частиц космического излучения |
| media. | cosmic-ray counter | счётчик космических лучей |
| aerohydr. | cosmic-ray counter tube | счётчик космических лучей |
| astr. | cosmic-ray cutoff | порог космических лучей |
| astr. | cosmic-ray cutoff | отсекание |
| hi.energ. | cosmic-ray decay electron | электрон распада из состава космического излучения |
| astr. | cosmic-ray density | плотность космических лучей |
| Makarov. | cosmic-ray detection | детектирование космического излучения |
| astronaut. | cosmic-ray-detection equipment | аппаратура обнаружения космических лучей |
| astronaut. | cosmic-ray detector | приёмник космического излучения |
| avia. | cosmic-ray detector | детектор космического излучения |
| astronaut. | cosmic-ray distribution | распространение космических лучей |
| tech. | cosmic-ray disturbance | возмущение космических лучей |
| hi.energ. | cosmic-ray east-west effect | восточно-западный эффект "космического излучения" |
| hi.energ. | cosmic-ray electron | электрон из состава космического излучения |
| nano | cosmic-ray energy | энергия космического излучения |
| astronaut. | cosmic-ray energy deposition experiment | эксперимент по изучению поглощения космического излучения |
| tech. | cosmic-ray energy spectrum | энергетический спектр космических лучей |
| astr. | cosmic-ray event | вспышка интенсивности космических лучей |
| tech. | cosmic-ray experiment program | экспериментальная программа по исследованию космических лучей |
| Makarov. | cosmic-ray-exposure age | космический возраст |
| Makarov. | cosmic-ray flare | вспышка космических лучей |
| nano | cosmic-ray flash | мощный импульс космического излучения |
| tech. | cosmic-ray flux | поток космического излучения |
| Makarov. | cosmic-ray flux | поток космических лучей |
| astronaut. | cosmic-ray intensity | интенсивность космического излучения |
| tech. | cosmic-ray intensity | интенсивность космических лучей |
| astr. | cosmic-ray intensity recording station | станция записи интенсивности космических лучей |
| tech. | cosmic-ray ionization | ионизация космическими лучами |
| gen. | cosmic-ray isotropization | изотропизация космических лучей |
| astr. | cosmic-ray jet | узкий космический ливень |
| astr. | cosmic-ray jet | выброс космических лучей |
| hi.energ. | cosmic-ray jet | узкий космический ливень |
| Makarov. | cosmic-ray jet | струя космических лучей |
| hi.energ. | cosmic-ray latitude effect | геомагнитный эффект |
| hi.energ. | cosmic-ray latitude effect | широтный эффект |
| hi.energ. | cosmic-ray longitude effect | долготный эффект |
| astronaut. | cosmic-ray meson | мезон космического излучения |
| hi.energ. | cosmic-ray meson | мезон из состава космического излучения |
| Makarov. | cosmic-ray meter | измеритель интенсивности космического излучения |
| phys. | cosmic-ray modulation | модуляция космических лучей |
| hi.energ. | cosmic-ray muon | мюон из состава космического излучения |
| hi.energ. | cosmic-ray neutrino | нейтрино из состава космического излучения |
| astronaut. | cosmic-ray neutron | нейтрон космического излучения |
| hi.energ. | cosmic-ray neutron | нейтрон из состава космического излучения |
| astronaut. | cosmic-ray neutron production | генерация нейтронов космическими лучами |
| hi.energ. | cosmic-ray north-south effect | северо-южный эффект "космического излучения" |
| hi.energ. | cosmic-ray nucleus | ядро из состава космического излучения |
| geophys. | cosmic-ray orbit | траектория космических лучей |
| astronaut. | cosmic-ray particle | частица космического излучения |
| hi.energ. | cosmic-ray ά-particle | альфа-частица из состава космического излучения |
| hi.energ. | cosmic-ray particle | частица из состава космического излучения |
| hi.energ. | cosmic-ray ά-particle | ά-частица из состава космического излучения |
| tech. | cosmic-ray particle | частица из состава космического излучения |
| Makarov. | cosmic-ray particle | космическая частица |
| phys. | cosmic-ray particle counter | счётчик частиц космического излучения |
| nano | cosmic-ray particles | частицы космического излучения |
| phys. | cosmic-ray particles | частицы космических лучей |
| nano | cosmic-ray particles | космические частицы |
| hi.energ. | cosmic-ray photon | фотон из состава космического излучения |
| Makarov. | cosmic-ray physics | физика космических лучей |
| hi.energ. | cosmic-ray pion | пион из состава космического излучения |
| hi.energ. | cosmic-ray positron | позитрон из состава космического излучения |
| phys. | cosmic-ray propagation | распространение космического излучения |
| hi.energ. | cosmic-ray proton | протон из состава космического излучения |
| tech. | cosmic-ray proton | протон космического излучения |
| geophys. | cosmic-ray radiosonde | радиозонд для космических лучей |
| Makarov. | cosmic-ray radiosonde | радиозонд для исследования космических лучей |
| Makarov. | cosmic-ray scattering | рассеяние космических лучей |
| ecol. | cosmic-ray shower | ливень космических лучей |
| astronaut. | cosmic-ray shower | космический ливень |
| astronaut. | cosmic-ray shower | ливень космических частиц |
| Makarov. | cosmic-ray shower | ливень космического излучения |
| Makarov. | cosmic-ray source | источник космического излучения |
| Makarov. | cosmic-ray spectrometer | спектрометр космического излучения |
| geophys. | cosmic-ray star | звезда космических лучей |
| hi.energ. | cosmic-ray star | космическая ядерная звезда |
| hi.energ. | cosmic-ray star | звезда, образованная космическими лучами |
| phys. | cosmic-ray star | звезда, образованная космической частицей |
| hi.energ. | cosmic-ray star | космическая звезда |
| aerohydr. | cosmic-ray telescope | телескоп для изучения космических лучей |
| astr. | cosmic-ray telescope | телескоп для регистрации космических лучей |
| hi.energ. | cosmic-ray track | след частицы космических лучей (in а track detector) |
| hi.energ. | cosmic-ray track | трек частицы космических лучей (in а track detector) |
| astronaut. | cosmic-ray tracks | следы частиц космического излучения |
| phys. | cosmic-ray trajectory | траектория космических лучей |
| Makarov. | cosmic-ray variations | вариации космических лучей |
| astronaut. | cosmic-rays | космические лучи |
| geophys. | cosmic-rays ionization | ионизация космическими лучами |
| nano | cosmic-rays observations | наблюдения за космическим излучением |
| Makarov. | 27-day cosmic-ray variations | 27-дневные вариации космических лучей |
| Makarov. | detection of cosmic-ray particles | детектирование космического излучения |
| Makarov. | direct albedo cosmic ray particle | частица прямого альбедо космических лучей |
| Makarov. | direct albedo of cosmic rays | прямое альбедо космических лучей |
| Makarov. | earthbound cosmic rays | космическое излучение, направленное на Землю |
| phys. | fast cosmic-ray neutron | быстрый нейтрон космического излучения |
| astr. | galactic cosmic ray | космические лучи в Галактике |
| tech. | galactic cosmic ray particles | частица галактических космических лучей |
| astr. | galactic cosmic rays | галактические космические лучи (cnn.com Alex_Odeychuk) |
| geophys. | galactic cosmic rays | межзвёздные космические лучи |
| Makarov. | galactic cosmic rays | галактические космические лучи |
| tech. | gamma cosmic rays | космическое гамма-излучение |
| tech. | high-energy cosmic ray experiment | эксперимент по исследованию высокоэнергетических космических лучей |
| Makarov. | intensity of cosmic rays | интенсивность космического излучения |
| Makarov. | isotropy of primary cosmic rays | изотропия первичных космических лучей |
| mil., avia. | large cosmic X-ray telescope | рентгеновский телескоп для регистрации излучения звёзд и галактик с борта ракет и летательных аппаратов |
| Makarov. | lateral spread of cosmic rays | широтный эффект в космических лучах |
| phys. | metagalactic cosmic rays | метагалактические космические лучи |
| Makarov. | momentum spectrum of cosmic rays | спектр импульсов космических лучей |
| hi.energ. | multicharged cosmic rays | многозарядные частицы космических лучей |
| Makarov. | multiple scattering of cosmic rays | многократное рассеяние космических лучей |
| hi.energ. | multiply charged cosmic rays | многозарядные частицы космических лучей |
| hi.energ. | origin of cosmic rays | происхождение космических лучей |
| astronaut. | Pierre Anger Cosmic Ray Observatory | Обсерватория космического излучения им. Пьера Оже |
| astr. | primary cosmic ray | первичные космические лучи |
| phys. | primary cosmic rays | первичные космические лучи |
| astronaut. | primary cosmic rays | первичное космическое излучение |
| telecom. | primary-cosmic rays | космические лучи |
| Makarov. | primary cosmic-ray detector | детектор первичного космического излучения |
| Makarov. | relative gradient of cosmic-ray concentration | относительный градиент концентрации космических лучей |
| Makarov. | return albedo cosmic-ray particle | частица возвратного альбедо космических лучей |
| meteorol. | sea level cosmic rays | космическое излучение на уровне моря |
| astronaut. | sea-level cosmic rays | космическое излучение на уровне моря |
| astronaut. | secondary cosmic rays | вторичное космическое излучение |
| astr. | secondary cosmic rays | вторичные космические лучи |
| geophys. | solar component of cosmic rays | солнечная компонента космических лучей |
| astr. | solar component of cosmic rays | солнечная компонента (космических лучей) |
| astr. | solar component of cosmic rays | солнечный компонент |
| astr. | solar cosmic ray | солнечные космические лучи |
| astronaut. | solar cosmic rays | космические лучи солнечного происхождения |
| phys. | solar cosmic rays | солнечные космические лучи |
| Gruzovik, inf. | specialist in cosmic rays | космик |
| tech. | spectra of cosmic ray nuclei | энергетический спектр ядер космического излучения |
| astronaut. | super cosmic rays | космическое излучение сверхвысокой энергии |
| hi.energ. | super cosmic rays | космические лучи сверхвысокой энергии |
| geophys. | terrestrial cosmic rays | наземные космические лучи |
| math. | the work on measuring cosmic ray intensity | работа по измерению интенсивности космического излучения |
| astr. | Tunka advanced instrument for cosmic rays and gamma astronomy | Тункинский передовой комплекс для изучения космических лучей и гамма-астрономии (Alex_Odeychuk) |
| astrophys. | upper limit of the cosmic ray spectrum | верхняя граница спектра космических лучей (MichaelBurov) |
| Makarov. | variation of cosmic rays | вариации космических лучей |
| Makarov. | variation of cosmic rays with altitude | высотная вариация космических лучей |
| Makarov. | 11-year cosmic-ray variations | 11-летние вариации космических лучей |