Subject | English | Russian |
Makarov. | achieving a better understanding of the membrane phospholipid metabolism in the prefrontal cortex of schizophrenia patients via in vivo 31P MRS | достижение лучшего понимания метаболизма мембранных фосфолипидов в префронтальной коре больных шизофренией с помощью 31P-магнитнорезонансной спектроскопии in vivo |
med. | acoustic cortex | слуховая зона коры головного мозга |
biol. | acoustic cortex | слуховая зона коры (головного мозга) |
biol. | acoustic cortex | слуховая кора (головного мозга) |
anat. | adrenal cortex | корковое вещество надпочечной железы (Углов) |
anat. | adrenal cortex | кора надпочечной железы |
anat. | adrenal cortex | кора надпочечников |
anat. | adrenal cortex | кора надпочечника |
anat. | adrenal cortex | корковый слой надпочечников (Alight) |
anat. | adrenal cortex | корковое вещество надпочечника |
med. | adrenal cortex | корковый слой надпочечника |
med. | adrenal cortex adenoma | аденома коры надпочечника |
med. | adrenal cortex dysfunction | дисфункция коры надпочечников |
anat. | adrenal gland cortex zona glomerulosa | клубочковая зона коры надпочечников (Игорь_2006) |
anat. | agranular cortex | агранулярная кора (моторную кору больших полушарий головного мозга называют агранулярной корой, так как в ней плохо выражены зернистые (гранулярные) слои Игорь_2006) |
bot. | ailanthi cortex | айланта кора (ProtoMolecule) |
anat. | anterior cingulate cortex | передняя поясная кора (передняя часть поясной извилины коры головного мозга Dmitrarka) |
med. | anterior cortex | передняя кора (хрусталика med.by intern) |
physiol. | association areas of the cerebral cortex | дополнительные зоны коры больших полушарий мозга (Игорь_2006) |
physiol. | association areas of the cerebral cortex | вторичные зоны коры больших полушарий мозга (Игорь_2006) |
physiol. | association areas of the cerebral cortex | добавочные зоны коры больших полушарий мозга (Игорь_2006) |
physiol. | association areas of the cerebral cortex | ассоциативные зоны коры больших полушарий мозга (Игорь_2006) |
avia. | association cerebral cortex | ассоциативная зона коры головного мозга |
biol. | association cortex | ассоциативная зона коры (головного мозга) |
med. | association cortex | ассоциативная зона (коры головного мозга) |
med. | association cortex | ассоциативная зона коры головного мозга |
biol. | association cortex | ассоциативная кора (головного мозга) |
avia. | associative cerebral cortex | ассоциативная зона коры головного мозга |
biol. | auditory cortex | слуховая зона коры (головного мозга) |
med. | auditory cortex | слуховая зона коры головного мозга |
med. | auditory cortex | слуховая кора мозга |
biol. | auditory cortex | слуховая кора (головного мозга) |
neurol. | barrel cortex | колончатый кор (fianlamb) |
med. | bone cortex | компактное вещество кости (ZarinD) |
med. | bone cortex | корковый слой кости (Andrey Truhachev) |
med. | bony cortex | корковый слой кости (Andrey Truhachev) |
gen. | brain cortex | кора головного мозга |
avia., med. | brain cortex | мозговая кора |
gen. | brain-cortex | кора головного мозга |
med. | buccal cortex | щёчная кортикальная пластинка (KatiaVasileva) |
med. | cell cortex | кортикальный слой клетки |
med. | cerebellar cortex | кора мозжечка |
med. | cerebral cortex | кора головного мозга |
anat. | cerebral cortex | кора мозга (головного) |
med. | cerebral cortex | кора больших полушарий (Andrey Yasharov) |
avia. | cerebral cortex | мозговая кора |
avia. | cerebral cortex control | регуляция функций корой головного мозга |
avia. | cerebral cortex control | кортикальная регуляция (функций) |
med. | cerebral cortex of man | кора головного мозга человека (Alex_Odeychuk) |
med. | cerebral-cortex perfusion rate | скорость кровотока через кору головного мозга |
med. | cerebral-cortex perfusion rate | скорость перфузии через кору головного мозга |
anat. | cingulate cortex | поясная кора (Rada0414) |
biol. | cingulate cortex | цингулярная кора (Ремедиос_П) |
ophtalm. | cortex aspiration | аспирации кортекса (хирургия катаракты olga don) |
anat. | cortex cerebelli | кора мозжечка (поверхностный слой полушарий и червя мозжечка, образованный серым веществом Игорь_2006) |
anat. | cortex cerebri | кора больших полушарий (Игорь_2006) |
anat. | cortex cerebri | кора головного мозга (Игорь_2006) |
anat. | cortex cerebri | мозговая кора (структура головного мозга, слой серого вещества толщиной 1,3 – 4,5 мм, расположенный по периферии полушарий большого мозга, и покрывающий их Игорь_2006) |
hydrobiol. | cortex-formation | образование покровного слоя пластинки бурых водорослей |
anat. | cortex glandulae suprarenalis | кора надпочечной железы (Игорь_2006) |
anat. | cortex glandulae suprarenalis | кора надпочечников (внешний корковый слой наряду с мозговым слоем составляет надпочечную железу, в нем вырабатывается большое количество стероидных гормонов Игорь_2006) |
gen. | cortex implant | мозговой имплантат (Artjaazz) |
leath. | cortex layer | корковый слой волоса |
anat. | cortex lentis | кора хрусталика (поверхностная, менее плотная часть хрусталика, расположенная под его капсулой Игорь_2006) |
anat. | cortex nodi lymphatici | кора лимфатического узла (место концентрации В-клеток, мигрирующих из костного мозга, включает синус коркового слоя и первичные фолликулы Игорь_2006) |
anat. | cortex nodi lymphatici | корковый слой лимфатического узла (Игорь_2006) |
gen. | cortex nodi lymphatici | корковое вещество лимфатического узла |
med. | cortex of cerebrum | кора головного мозга (WAHinterpreter) |
med. | cortex of cerebrum | кора большого мозга |
med. | cortex of hair shaft | кора волоса (корковое вещество) |
med. | cortex of hair shaft | корковое вещество волоса |
Makarov. | cortex of kidney | почечное корковое вещество |
Makarov. | cortex of kidney | корковое вещество почки |
med. | cortex of lens | кора хрусталика |
anat. | cortex of lymph node | кора лимфатического узла (место концентрации В-клеток, мигрирующих из костного мозга, включает синус коркового слоя и первичные фолликулы Игорь_2006) |
anat. | cortex of lymph node | корковый слой лимфатического узла (Игорь_2006) |
med. | cortex of ovary | кора яичников (представляет собой находящиеся на разных стадиях развития фолликулы, окруженные специализированной стромой Игорь_2006) |
med. | cortex of ovary | корковое вещество яичника |
Makarov. | cortex of receptacle | кора цветоложа |
Makarov. | cortex of receptacle | корковая часть цветоложа |
anat. | cortex of suprarenal gland | кора надпочечной железы (Игорь_2006) |
anat. | cortex of suprarenal gland | кора надпочечников (внешний корковый слой наряду с мозговым слоем составляет надпочечную железу, в нем вырабатывается большое количество стероидных гормонов Игорь_2006) |
physiol. | cortex of the kidney | корковое вещество почки (имеет толщину ~5 ÷ 7 см, состоит из 2 слоев. Наружный слой, расположен непосредственно под фиброзной капсулой почки, и называется наружной корой. Внутренний слой расположен около мозгового вещества и поэтому называется юкстамедуллярная кора Игорь_2006) |
immunol. | cortex of thymus | кора тимуса (кортикальная зона, корковое вещество, гистологически внешняя зона каждой отдельно взятой дольки тимуса; место, где предшественники Т-клеточного пути развития пролиферируют, реорганизуют гены Т-клеточных рецепторов, подвергаются положительной селекции при взаимодействии с молекулами I или II классов МНС на кортикальных эпителиальных клетках Игорь_2006) |
chem. | cortex olone | кортексолон (VladStrannik) |
anat. | cortex ovarii | кора яичников (корковое вещество яичников представляет собой находящиеся на разных стадиях развития фолликулы, окруженные специализированной стромой Игорь_2006) |
anat. | cortex ovarii | корковое вещество яичников (Игорь_2006) |
anat. | cortex renalis | корковое вещество почки (Игорь_2006) |
anat. | cortex renalis | кора почки (часть почки, расположенная по её периферии и между пирамидами, содержащая почечные тельца и извитые почечные канальцы Игорь_2006) |
anat. | cortex renalis | почечное корковое вещество (Игорь_2006) |
med. | cortex screw | винт кортикальный (алешаBG) |
med. | cortex shrinkage | атрофия коры мозга (Glebova) |
med. | cortex shrinkage | сморщивание коры мозга (Glebova) |
immunol. | cortex thymi | кора тимуса (кортикальная зона, корковое вещество, гистологически внешняя зона каждой отдельно взятой дольки тимуса; место, где предшественники Т-клеточного пути развития пролиферируют, реорганизуют гены Т-клеточных рецепторов, подвергаются положительной селекции при взаимодействии с молекулами I или II классов МНС на кортикальных эпителиальных клетках Игорь_2006) |
avia., med. | cortisone-producing adrenal cortex | кора надпочечника, продуцирующая кортизон |
anat. | cytoarchitectonic areas of the cortex | цитоархитектонические поля коры большого мозга (Игорь_2006) |
anat. | cytomyeloarchitectonics of the cerebral cortex | цитомиелоархитектоника коры полушарий головного мозга (описание распределения в коре полушарий головного мозга нервных клеток и нервных волокон. На основе выделения однородных типов нейронов и однородных типов нервных волокон кора больших полушарий разделена на несколько слоев Игорь_2006) |
med. | deep cortex | паракортекс (лимфатического узла) |
med. | deep cortex | тимозависимая зона |
med. | deep cortex | паракортикальная зона (Игорь_2006) |
med. | deep cortex | зона глубокой коры (находится на границе коркового и мозгового вещества лимфоузла, образовано скоплениями лимфоидной ткани на внутренних поверхностях фолликулов, содержит преимущественно Т-лимфоциты и плазмоциты на разных стадиях развития Игорь_2006) |
med. | deep cortex | околокорковое вещество |
Makarov. | deep cortex | околокорковое вещество лимфатического узла |
med. | deep cortex of lymph node | глубокая кора лимфатического узла |
clin.trial. | dorsal lateral prefrontal cortex | дорсально-латеральная префронтальная кора (tahana) |
med. | dorsolateral prefrontal cortex | дорсолатеральная префронтальная кора (ZarinD) |
med. | double cortex | ленточная гетеротипия (janny_mage) |
med. | double cortex | синдром "двойной коры" (janny_mage) |
biol. | entorhinal cortex | энторинальная кора (головного мозга MichaelBurov) |
biol. | entorhinal cortex | энторинальная область коры (головного мозга) |
biol. | extrastriate cortex | экстрастриарная кора |
embryol. | fetal adrenal cortex | первичная кора надпочечников (Игорь_2006) |
embryol. | fetal adrenal cortex | фетальная кора надпочечников (временная структура надпочечной железы эмбриона, с 10-й недели внутриутробного периода клеточный состав первичной коры постепенно замещается и дает начало дефинитивной коре надпочечников, окончательное формирование которой происходит в течение первого года жизни Игорь_2006) |
med., embryol. | fetal cortex | плодная кора надпочечника (адреналовая) |
med. | frontal cortex | лобная кора |
med. | frontal cortex | лобная доля (передний отдел головного мозга, особенно развитый у организмов, наиболее высоко стоящих на зоологической лестнице, и в частности у человека, отвечает за постановку целей и задач, планирование и выполнение деятельности Игорь_2006) |
med. | frontal cortex | лобный отдел коры (Игорь_2006) |
biol. | fungal cortex | плектенхимная кора (у лишайников) |
med. | fusiform cells of cerebral cortex | веретеновидные клетки коры головного мозга (Игорь_2006) |
med. | fusiform cells of cerebral cortex | фузиформные клетки коры головного мозга (Игорь_2006) |
anat. | granular cortex | гранулярная кора (разновидность гетеротипической коры, в строении которой отсутствуют наружный и внутренний пирамидные слои – состоит из мелких зернистых клеток-гранул; характерна для проекционных областей Игорь_2006) |
perf. | hair cortex | наружный покров волоса |
anat. | heterotypic cortex | гетеротипическая кора (области новой коры головного мозга, имеющие 4-слойное строение, включают в себя гранулярную кору и агранулярную кору Игорь_2006) |
med., embryol. | heterotypical cortex | аллокортекс |
med. | homogenetic cortex | новая гомогенетическая кора |
med. | homogenetic cortex | неокортекс |
med. | homogenetic cortex | изокортекс |
anat. | homotypic cortex | гомотипическая кора (области новой коры головного мозга, имеющие типичное 6-слойное строение Игорь_2006) |
Makarov. | homotypical cortex | изокортекс |
ophtalm. | inferotemporal cortex | инферотемпоральная зона (коры головного мозга, отвечает за идентификацию увиденных объектов. Игорь_2006) |
med. | inferotemporal cortex | нижневисочная кора (Dimpassy) |
perf. | inner cortex | внутренний корковый слой |
anat. | insular cortex | центральная доля (Игорь_2006) |
anat. | insular cortex | островок Рейля (Игорь_2006) |
anat. | insular cortex | кора островка (alexvir) |
anat. | insular cortex | инсулярная область (Игорь_2006) |
anat. | insular cortex | островковая кора (Игорь_2006) |
anat. | insular cortex | островковая область (часть коры полушария большого мозга, образующая дно латеральной борозды и отделенная циркулярной бороздой от лобной, теменной и височной долей Игорь_2006) |
anat. | kidney cortex | кора почки (Andy) |
anat. | laminated cortex | слоистая кора (Игорь_2006) |
anat. | laminated cortex | многослойная кора (больших полушарий головного мозга Игорь_2006) |
avia., med. | lateral postero-orbital frontal cortex | латерально-задне-нижняя часть лобной доли коры головного мозга (имеет отношение к восприятию запахов) |
anat. | lens cortex | капсула хрусталика (глаза Баян) |
med. | limbic cortex | лимбическая кора |
med. | mapping of cerebral cortex | картирование коры мозга |
med. | medial cortex | медиальная надкостница шейки бедренной кости (irinaloza23) |
med. | medial orbital frontal cortex | медиальная орбито-фронтальная кора (Игорь_2006) |
anat. | medial parietal cortex | медиальная теменная доля (Игорь_2006) |
psychol. | medial prefrontal cortex | медиальная префронтальная кора (MariaSNR) |
biol. | medial prefrontal cortex | Префронтальная кора головного мозга (Префронтальная область и связанные с ней подкорковые структуры (головка хвостатого ядра, медиодорсальное ядро таламуса) предположительно отвечают за сложные когнитивные и поведенческие функции, эмоции, исполнительные функции (особенно страдают при шизофрении), оценивание обстановки и принятие решений, чувство такта, контроль импульсов и абстрактное мышление. Sterx) |
med. | motor cortex | двигательная зона коры головного мозга |
med. | motor cortex | двигательная область коры головного мозга (двигательная зона) |
anat. | motor cortex | моторная кора (neuromuscular.ru dimock) |
avia., med. | motor cortex | двигательная кора головного мозга |
gen. | motor cortex | моторный кортекс |
avia., med. | motosensory cortex | двигательно-сенсорная кора |
avia., med. | motosensory cortex | двигательно-сенсорная зона коры головного мозга |
bot. | moutan cortex | кора пиона древовидного (ProtoMolecule) |
Makarov. | nonolfactory cortex | изокортекс |
gen. | occipital cortex | кора |
med. | occipital cortex | затылочная кора |
avia. | occipital cortex | затылочная зона коры головного мозга |
gen. | occipital cortex | затылочный кортекс |
anat. | olfactory cortex | обонятельная кора (часть лимбической системы, ответственная за обработку информации о запахах; её участок (грушевидная кора) играет главную роль в различении запахов Игорь_2006) |
med. | optic cortex | зрительная зона коры головного мозга |
biol. | optic cortex | зрительная кора |
anat. | orbital and medial prefrontal cortex | орбитомедиальная префронтальная кора (CopperKettle) |
neuropsychol. | orbital frontal cortex | орбитофронтальная кора (OFC; from the book "Coaching the Brain" by Joseph O'Connor and Andrea Lages. espina) |
med. | orbital prefrontal cortex | орбитофронтальная кора (wikipedia.org Кинопереводчик) |
neurol. | orbitofrontal cortex | фронтоорбитальная кора (Игорь_2006) |
neurol. | orbitofrontal cortex | глазнично-лобная кора (зона ассоциативной коры головного мозга человека, участвующая в познавательных процессах для выработки решения. shergilov) |
neurol. | orbitofrontal cortex | орбитофронтальная область коры (Игорь_2006) |
neurol. | orbitofrontal cortex | орбитофронтальная кора (область мозга, расположенная сразу за глазами и связанная с регулированием эмоций, взвешенностью и мотивацией, является частью мозговой системы вознаграждения Игорь_2006) |
anat. | ovarian cortex | корковое вещество яичников (Игорь_2006) |
anat. | ovarian cortex | кора яичников (корковое вещество яичников представляет собой находящиеся на разных стадиях развития фолликулы, окруженные специализированной стромой Игорь_2006) |
anat. | parastriate cortex | полосатая кора (Игорь_2006) |
anat. | parastriate cortex | стриарная кора (Игорь_2006) |
anat. | parastriate cortex | первичная зрительная кора (участок коры головного мозга, осуществляющий первичную обработку зрительной информации Игорь_2006) |
med. | parietal cortex | теменная кора |
anat. | peristriate cortex | полосатая кора (Игорь_2006) |
anat. | peristriate cortex | стриарная кора (Игорь_2006) |
anat. | peristriate cortex | первичная зрительная кора (участок коры головного мозга, осуществляющий первичную обработку зрительной информации Игорь_2006) |
med. | piriform cortex | грушевидная кора (часть обонятельной коры лимбической системы, играет главную роль в различении запахов Игорь_2006) |
med. | piriform cortex | грушевидная область (Игорь_2006) |
med. | piriform cortex | пириформная кора (t77) |
anat. | post rolandic cortex | построландическая кора (головной мозг iwona) |
med. | posterior cingulate cortex | кора задней части поясной извилины (wolferine) |
anat. | postero-medial cortex | заднемедиальная кора мозга (MichaelBurov) |
anat. | posteromedial cortex | заднемедиальная кора мозга (MichaelBurov) |
anat. | postero-medial cortex | заднемедиальная кора (MichaelBurov) |
anat. | posteromedial cortex | заднемедиальная кора (MichaelBurov) |
physiol. | prefrontal cortex | префронтальная кора (Dmitrarka) |
anat. | pre-frontal cortex | префронтальная кора (MichaelBurov) |
med. | pregenual cingulate cortex | прегенуальная поясная кора (Vitaly Lavrov) |
anat. | premotor cortex | премоторная зона коры (Игорь_2006) |
anat. | premotor cortex | премоторная кора (Игорь_2006) |
anat. | premotor cortex | премоторная область (часть двигательной зоны головного мозга Игорь_2006) |
Gruzovik, bot. | primary cortex | первичная кора |
physiol. | primary gustatory cortex | первичная вкусовая кора (Игорь_2006) |
psychophys. | primary motor cortex | первичная моторная кора (Min$draV) |
physiol. | primary motor cortex | двигательная область коры головного мозга (Andreev) |
physiol. | primary motor cortex | первичная двигательная кора (Andreev) |
anat. | primary somatosensory cortex | первичная соматосенсорная кора (Vadim KKC) |
biol. | primary visual cortex | стриарная кора (участок коры головного мозга, осуществляющий первичную обработку зрительной информации Игорь_2006) |
biol. | primary visual cortex | полосатая кора (Игорь_2006) |
biol. | primary visual cortex | первичная зрительная кора |
med., embryol. | provisional cortex | плодная кора надпочечника (адреналовая) |
anat. | Pyramidal cells of cerebral cortex | Пирамидные клетки коры мозга (Alight) |
med. | pyriform cortex | грушевидная кора (Земцова Н.) |
med. | renal cortex | корковое вещество почки |
med. | renal cortex | кора почки (часть почки, расположенная по её периферии и между пирамидами, содержащая почечные тельца и извитые почечные канальцы Игорь_2006) |
Makarov. | renal cortex | почечное корковое вещество |
med. | retrosplenial cortex | ретроспленальная кора (wolferine) |
Makarov. | root cortex | кора корня |
Gruzovik, bot. | secondary cortex | феллодерма |
anat. | secondary sensory cortex | вторичная сенсорная кора (выполняет обработку сенсорной информации и, взаимодействуя с другими структурами мозга, кодирует её для длительного хранения Игорь_2006) |
pharm. | secondary somatosensory cortex | вторичная соматосенсорная кора (estherik) |
anat. | secondary visual cortex | вторичная зрительная кора (расположена в передних отделах затылочной области, отвечает за запоминание конкретных зрительных образов Игорь_2006) |
med. | sensory cortex | чувствительная зона коры головного мозга |
avia. | sensory cortex | сенсорная зона коры головного мозга |
biol. | sensory cortex | сенсорная кора |
Makarov. | sequence dependence of post-tetanic potentiation after sequential heterosynaptic stimulation in the rat auditory cortex | временная зависимость посттетанической потенциации после последовательной гетеросинаптической стимуляции в слуховой коре крысы |
med. | shrinkage of cerebral cortex | атрофия коры мозга (Glebova) |
med. | shrinkage of cerebral cortex | сморщивание коры мозга (Glebova) |
med. | shrinkage of cortex | атрофия коры мозга (Glebova) |
med. | shrinkage of cortex | сморщивание коры мозга (Glebova) |
med. | somatic sensory cortex | сомато-сенсорная кора (Игорь_2006) |
med. | somatic sensory cortex | соматосенсорная кора (Игорь_2006) |
med. | somatic sensory cortex | соместетическое поле (Игорь_2006) |
med. | somatic sensory cortex | сомато-сенсорная зона (область головного мозга, куда собираются сигналы от рецепторов соматической (мышечной и рецепторной) и висцеральной (внутренностной) чувствительности Игорь_2006) |
biol. | somatosensory cortex | соматосенсорная кора (головного мозга) |
med. | somesthetic cortex | соматосенсорная зона коры головного мозга (Petrelnik) |
biol. | somesthetic cortex | соматосенсорная кора (головного мозга) |
med. | stellate cells of cerebral cortex | звёздчатые клетки коры головного мозга (Игорь_2006) |
anat. | striate cortex | стриарная кора (Игорь_2006) |
anat. | striate cortex | полосатая кора (Игорь_2006) |
anat. | striate cortex | первичная зрительная кора (участок коры головного мозга, осуществляющий первичную обработку зрительной информации Игорь_2006) |
anat. | subgenual anterior cingulate cortex | субгенуальная передняя поясная кора (отвечает за регуляцию вегетативной функции, напр., кровяное давление, пищеварение, дыхание, а также активизируется при преодолении чувства страха Игорь_2006) |
med. | superficial cortex of lymph node | поверхностная кора лимфатического узла |
psychophys. | supplementary motor cortex | дополнительная моторная кора (neurology.ru Min$draV) |
anat. | suprarenal cortex | кора надпочечной железы (Игорь_2006) |
anat. | suprarenal cortex | кора надпочечников (внешний корковый слой наряду с мозговым слоем составляет надпочечную железу, в нем вырабатывается большое количество стероидных гормонов Игорь_2006) |
anat. | temporal cortex | височная доля (Игорь_2006) |
anat. | temporal cortex | височная кора (доля коры головного мозга, воспринимающая и обрабатывающая аудиальную информацию Игорь_2006) |
immunol. | tertiary cortex | паракортекс (тимусзависимая зона лимфатического узла, непосредственно окружающая мозговое вещество Игорь_2006) |
Makarov. | tertiary cortex | околокорковое вещество лимфатического узла |
immunol. | thymic cortex | кортикальный слой тимуса |
anat. | tibial cortex | корковое вещество большеберцовой кости (Ying) |
biol. | ventromedial prefrontal cortex | вентромедиальная префронтальная кора (MichaelBurov) |
biol. | ventromedial prefrontal cortex | вентромедиальная префронтальная кора головного мозга (MichaelBurov) |
avia., med. | vestibular cortex | вестибулярная зона коры головного мозга |
med. | visual cortex | зрительная зона коры (головного мозга) |
med. | visual cortex | зрительная зона коры головного мозга |
med. | visual cortex | зрительная кора |
biol. | visual cortex | зрительная кора (головного мозга) |
med. | volar cortex | ладонный кортекс (ikravtso) |