| Subject | English | Russian |
| immigr. | Certificate corroborating that a/the person is registered as a national/citizen of | справка о регистрации личности гражданином (Oleksandr Spirin) |
| media. | corroborate a statement | подкреплять заявление (bigmaxus) |
| Makarov. | corroborate a statement | подтверждать заявление |
| gen. | corroborate a theory | подтвердить теорию (After investigating further and speaking with shadowy, sometimes threatening figures, Horstman now believes these lights are off-world technology piloted by humans. He claimed private contractors have built tunnels under the desert basin, conducting research and development using alien intelligence. Another source he met corroborated this theory. This person told him of a dangerous confrontation with strangers who later drove away into "a cliff wall that had a door open in it," Horstman relayed. "He said he looked in their eyes… and they didn't look human." These hair-raising encounters and otherworldly sights are a part of everyday life in Horstman's part of Arizona. (coasttocoastam.com) ART Vancouver) |
| patents. | corroborate an assertion | подтверждать заявление |
| gen. | corroborate by a document | подтверждать документом (Taras) |
| gen. | corroborate by other evidence | подтверждать другими доказательствами (Taras) |
| notar. | corroborate evidence | подкреплять доказательство |
| notar. | corroborate evidence | подкрепить доказательство |
| Makarov. | corroborate information | подтверждать информацию |
| mil. | corroborate information | подтверждать сведения |
| Makarov. | corroborate information | подкреплять информацию |
| law | corroborate of evidence | подкрепление доказательств или показаний другими доказательствами (Право международной торговли On-Line) |
| Makarov. | corroborate someone's version of an event | подтвердить чью-либо версию событий |
| Makarov. | corroborate someone's version of an event | подтвердить чью-либо версию события |
| law | corroborated alibi | подтверждённое алиби |
| law | corroborated confession | признание, подкреплённое доказательствами |
| law | corroborated evidence | подкреплённое доказательство |
| law | corroborated instrument | документ, подкреплённый доказательствами |
| law | corroborated negation | подтверждённое доказательствами отрицание |
| law | corroborated negation | подтверждённое отрицание (доказательствами) |
| relig. | corroborated sahih hadith | достоверный хадис, подтверждённый несколькими независимыми друг от друга непрерывными цепочками передатчиков (Alex_Odeychuk) |
| law | corroborated testimony | подтверждённое свидетельское показание |
| law | corroborated testimony | подкреплённое свидетельское показание |
| law | corroborated testimony | подкреплённое показание |
| Gruzovik, law | corroborating data | подтверждающие данные |
| gen. | corroborating evidence | сведения, подтверждающие (There is corroborating evidence that mines have been laid in the Gali region –Имеются сведения, подтверждающие установку мин в Гальском районе) |
| law | corroborating evidence | подкрепляющее доказательство |
| Игорь Миг | corroborating evidence | подкрепляющие свидетельства |
| Игорь Миг | corroborating evidence | дополнительные свидетельства |
| law | corroborating evidence | дополнительные доказательства |
| Игорь Миг | corroborating evidence | подтверждающие свидетельские показания |
| Игорь Миг | corroborating evidence | свидетельства, подтверждающие |
| law | corroborating instrument | документ как подкрепляющее доказательство |
| law | corroborating step | попытка подтвердить (версию, доказательство) |
| law | corroborating testimony | подкрепляющее свидетельское показание |
| law | corroborating testimony | подтверждающее свидетельское показание |
| law | corroborating testimony | подкрепляющее показание |
| law | corroborating witness | подтверждающий свидетель (алешаBG) |
| law | strongly corroborate | служащий убедительным подтверждением (Право международной торговли On-Line) |
| gen. | the facts corroborate his statement | факты подтверждают его заявление |
| dipl. | these facts corroborate their statement | эти факты подтверждают их заявление |