Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts
Terms containing correctional | all forms | exact matches only
SubjectEnglishRussian
inf.a correctional officerвохровец (человек, служащий в военизированной охране мест заключения a person serving in the correctional services of a jail or prison)
lawadult correctional institutionреформаторий для совершеннолетних преступников
lawAmerican Correctional AssociationАмериканская исправительная ассоциация (Шандор)
archit.building of correctional occupancyздание исправительного учреждения (yevsey)
archit.building of correctional occupancyздание, предназначенное для размещения исправительного учреждения (yevsey)
lawcommunity correctional controlсдерживание преступности исправлением преступников в общине
lawcommunity correctional programпрограмма исправления в общине
lawcommunity correctional programmeпрограмма исправления в общине
mil.confinement and correctional facilityтюрьма с системой исправительного обучения
lawcorrectional activitiesисправительная деятельность
lawcorrectional activitiesдеятельность исправительных учреждений
lawcorrectional administrationотправление мер исправительного воздействия
lawcorrectional administrationприменение мер исправительного воздействия
lawcorrectional administrationадминистрация исправительного учреждения
lawcorrectional administratorсотрудник администрации исправительного учреждения
lawcorrectional agencyисправительный орган
lawcorrectional authoritiesадминистрация исправительных учреждений
penitent., Russiacorrectional campисправительная колония (RU→EN. Русский термин включает четыре вида учреждений с различным режимом, см. ст. 74 УПК РФ Евгений Тамарченко)
automat.correctional capabilityвозможность ввода коррекций
lawcorrectional clientлицо, содержащееся в исправительном учреждении
lawcorrectional clientзаключённый
lawcorrectional clientлицо, регулярно посещающее исправительное учреждение в принудительном порядке
lawCorrectional CodeУголовно-исполнительный кодекс (Именно так лучше всего, поверьте мне Leonid Dzhepko)
crim.law.correctional codeисправительно-трудовой кодекс (igisheva)
law.enf.correctional codeуголовно-исполнительный кодекс (Yeldar Azanbayev)
gen.correctional colonies of general regimeисправительные колонии общего режима (ABelonogov)
gen.correctional colonies of special regimeисправительные колонии особого режима (ABelonogov)
gen.correctional colonies of strict regimeисправительные колонии строгого режима (ABelonogov)
penitent., calque.correctional colonyисправительная колония (Примечание редактора • вариант только для направления "англ --> рус": калькированный термин "colony" может встречаться в англоязычных текстах (в частности, в текстах решений ЕСПЧ), однако попадает он туда из документов, получаемых из стран бывшего СССР lorachaika)
gen.correctional community serviceисправительные общественные работы (MichaelBurov)
gen.correctional community serviceИОР (MichaelBurov)
lawcorrectional confinementисправительное заключение
lawcorrectional controlсдерживание преступности исправлением преступников
mil.correctional custodyпредварительное взятие под стражу
mil.correctional custodyдисциплинарный арест
mil.correctional custody facilityисправительное учреждение (напр., тюрьма)
lawcorrectional educationучреждении
ed.correctional educationкорректирующее обучение
crim.law.correctional educationперевоспитание
lawcorrectional educationвоспитание в исправительном
lawcorrectional educationисправительное воспитание
lawcorrectional educationвоспитание в исправительном учреждении
lawcorrectional effectiveэффективность мер исправления
lawcorrectional effectiveэффективность деятельности исправительных учреждений
lawcorrectional effectivenessэффективность мер исправления
lawcorrectional effectivenessэффективность деятельности исправительных учреждений
lawcorrectional employeeслужащий исправительного учреждения
gen.correctional facilities and agenciesучреждения и органы, исполняющие уголовные наказания в виде лишения свободы (Accreditation is a process through which correctional facilities and agencies can measure themselves against nationally adopted standards and through which ... Alexander Demidov)
gen.correctional facilities and agenciesучреждения и органы, исполняющие уголовные наказания в виде лишения свободы (Accreditation is a process through which correctional facilities and agencies can measure themselves against nationally adopted standards and through which ... – АД)
lawcorrectional facilityИК (исправительная колония PSI2016)
amer.correctional facilityисправительно-трудовая колония (Leya-Richter)
lawcorrectional facilityсредство исправительного воздействия
mil.correctional facilityисправительное учреждение (напр., тюрьма)
crim.law.correctional facilityисправительно-трудовое учреждение (igisheva)
gen.correctional facilityместо отбывания наказания (Alexander Demidov)
penitent.correctional facilityисправительная колония (как общий термин; см. комментарий Евгения Тамарченко 4uzhoj)
gen.correctional facilityисправительное учреждение
gen.Correctional Facilityтюрьма (nicknicky777)
lawcorrectional fieldсфера применения исправительных мер
mil.correctional holding detachmentтюремно-исправительный отряд
lawcorrectional institutionреформаторий
lawcorrectional institutionтюрьма
lawcorrectional institutionисправительное учреждение
lawcorrectional institutionисправительное заведение
gen.Correctional Institutionsисправительные заведения
gen.Correctional Institutionsтюрьмы
sec.sys.correctional kevlarкевларовая ткань, защищающая от уколов
sec.sys.correctional kevlarкевларовая ткань, защищающая от колющего оружия
notar.correctional laborисправительно-трудовые работы
notar.correctional laborисправительные работы (without deprivation of freedom)
lawcorrectional laborисправительный труд
notar.correctional labor campисправительно-трудовой лагерь
notar.correctional labor codeисправительно-трудовой кодекс
notar.correctional labor colonyисправительно-трудовая колония
notar.correctional labor institutionsисправительно-трудовые учреждения
notar.correctional labor lawисправительно-трудовое право
lawcorrectional labourисправительный труд
gen.correctional labourпринудительные работы (Alexander Demidov)
lawcorrectional labour campисправительно-трудовой лагерь
lawcorrectional labour codeисправительно-трудовой кодекс
lawcorrectional labour colonyисправительно-трудовая колония
lawcorrectional labour institutionисправительно-трудовое заведение
lawcorrectional labour lawисправительно-трудовое право
lawcorrectional labour teachingисправительно-трудовая педагогика
lawcorrectional labour workисправительно-трудовая работа
notar.correctional lawуголовно-исполнительное право (Janice)
crim.law.correctional lawисправительно-трудовое законодательство (igisheva)
lawcorrectional lawyerюрист исправительного учреждения
lawcorrectional leadershipуправление исправительными учреждениями
lawcorrectional leadershipруководство
crim.law.correctional legislationисправительно-трудовое законодательство (igisheva)
lawcorrectional legislationисправительное законодательство
law.enf.correctional legislationуголовно-исполнительное законодательство (Yeldar Azanbayev)
geophys.correctional lensкоррекционная линза
lawcorrectional managerсотрудник администрации исправительного учреждения
lawcorrectional matterвопрос об исполнении наказания (Moonranger)
lawcorrectional measureисправительная мера
lawcorrectional officerтюремный надзиратель
lawcorrectional officerсотрудник исправительного учреждения
inf.correctional officersвохр
lawcorrectional officialслужащий исправительного учреждения
ling.correctional pedagogyкоррекционная педагогика (Vladimir_P)
lawcorrectional personnelперсонал исправительных учреждений
lawcorrectional personnelперсонал исправительного учреждения
lawcorrectional placementпомещение в исправительное учреждение
lawcorrectional policeисправительная полиция
lawcorrectional policyисправительная политика
lawcorrectional practiceпрактика исправительных учреждений
lawcorrectional practiceисправительная практика
lawcorrectional preventionисправительная превенция
lawcorrectional processисправительный процесс
lawcorrectional professionпрофессия работника исправительной системы
lawcorrectional professionпрофессиональный работник исправительной системы
lawcorrectional programпрограмма исправительного воздействия
lawcorrectional programmeпрограмма исправительного воздействия
psychiat.correctional psychiatryисправительная психиатрия
slangCorrectional psychologyисправительная психология (Пенитенциа́рная психоло́гия (исправительная психология, исправительно-трудовая психология) (от лат. poenitentia – раскаяние, покаяние) изучает психологические основы ресоциализации осуждённых: восстановление у них нарушенных социальных личностных качеств, динамику их личностей в процессе исполнения наказания (то есть ... wikipedia.org Levsha)
gen.Correctional psychologyкоррекционная психология (princess Tatiana; The correct translation for this Russian term is "special psychology". See here:Correctional psychology is a subfield of psychology in which basic and applied psychological science or scientifically oriented professional practice is applied to the justice system to inform the classification, treatment, and management of offenders to reduce risk and improve public safety. Forensic psychology and correctional psychology: Distinct but ... https://psycnet.apa.org › record Levsha)
lawcorrectional reeducationисправительное перевоспитание
lawcorrectional rehabilitationисправление преступника
lawcorrectional rehabilitationисправительная реабилитация
lawcorrectional schoolисправительная школа (для детей, исключённых из обычной школы)
lawcorrectional sentenceприговор к заключению в исправительном учреждении
lawcorrectional sentenceнаказание заключением в исправительное учреждение
lawcorrectional sentencingвынесение приговора к заключению в исправительном учреждении
lawcorrectional sentencingназначение заключения в исправительном учреждении
lawcorrectional servantсотрудник исправительной службы
lawcorrectional serviceисправительное обслуживание
lawcorrectional serviceисправительная служба
lawCorrectional Service of CanadaКанадская служба исполнения наказаний (cyberleninka.ru dimock)
lawcorrectional settingисправительное учреждение
lawcorrectional staffштат служащих исправительного учреждения
lawcorrectional standardнормы, регулирующие исправительное воздействие
lawcorrectional standardнормы, регулирующие деятельность исправительных учреждений
lawcorrectional standardsнормы, регулирующие деятельность исправительных учреждений
lawcorrectional standardsнормы, регулирующие исправительное воздействие
lawcorrectional superintendentнадзиратель в исправительном учреждении
lawcorrectional systemсистема исправительных мер
lawcorrectional systemсистема исправительных наказаний
lawcorrectional systemсистема исправительных учреждений
lawcorrectional systemуголовно-исполнительная система (Leonid Dzhepko)
gen.correctional systemсистема исполнения наказаний (The government system of correctional institutions and parole systems. ELD Alexander Demidov)
gen.correctional system facilityучреждение уголовно-исполнительной системы (Alexander Demidov)
lawcorrectional taskисправительная работа
gen.correctional tasksисправительные работы (ABelonogov)
lawcorrectional techniquesприёмы исправительного воздействия
lawcorrectional techniquesметоды исправительного воздействия
mil.correctional training facilityтюрьма с системой исправительного обучения
sociol.correctional training schoolисправительная школа
lawcorrectional treatmentисправительная работа
lawcorrectional treatmentисправительное воздействие
lawcorrectional wardкамера в исправительном учреждении
lawcorrectional workerсотрудник исправительного учреждения
mil.detention and correctional facilityместо заключения с системой исправительного обучения
gen.Federal Correctional InstituteФедеральный исправительный институт
gen.Federal Correctional ServiceФедеральная служба исполнения наказаний (Security and operation of prisons has been performed by the Federal Correctional Service since its creation in 1994. WAD tfennell)
gen.Federal Penal and Correctional InstitutionsФедеральные тюремные и исправительные учреждения
hist.House of Correctional-Public LaborДОПР (Дом общественно-принудительных работ. Один из основных видов мест лишения свободы в Советской России с 1918 по 1922 гг. VLZ_58)
lawjuvenile correctional facilityисправительная колония для несовершеннолетних (Ivan Pisarev)
lawjuvenile correctional facilityвоспитательная колония (Leonid Dzhepko)
lawjuvenile correctional institutionреформаторий для несовершеннолетних преступников
lawjuvenile correctional institutionреформаторий для несовершеннолетних делинквентов
lawjuvenile correctional institutionреформаторий для несовершеннолетних преступников или делинквентов
lawlegal-correctional processисправительный процесс на основе решения суда
policeMain Directorate of Correctional AffairsГлавное управление по исправительным делам (ГУИД dimock)
lawmedium-security correctional labor facilityисправительно-трудовая колония усиленного режима (Leonid Dzhepko)
lawminimum-security correctional labor facilityисправительно-трудовая колония общего режима (Leonid Dzhepko)
lawpenal and correctional institutionкарательно-исправительное учреждение
lawpeno-correctionalкарательно-исправительный
lawprivate correctional facilitiesсредство исправительного воздействия, применяемое частным образом (по контракту с частным лицом, частной корпорацией)
lawprivate correctional facilityчастное исправительное учреждение (по контракту с частным лицом, частной корпорацией)
psychol.psycho-correctionalпсихокоррекционная (Историк)
lawpublic correctional facilityгосударственное исправительное учреждение
lawpublic correctional facilityсредство исправительного воздействия в государственных учреждениях (тюрьмах, реформаториях и др.)
ophtalm.refractive correctional excimer laser intrastromal keratectomy with protectionрефракционно-коррегирующая эксимер-лазерная интрастромальная кератоэктомия с защитой (собственный вариант Tiny Tony)
lawsubstitution of correctional tasks by other measures of punishmentзамена исправительных работ другими мерами наказания
lawtherapeutic correctional communityклиентура учреждения исправительной терапии
lawtherapeutic correctional communityнаселение учреждения исправительной терапии
lawtherapeutic correctional communityклиентура
lawwomen's correctional facilitiesженские исправительные учреждения (алешаBG)
UN, policeWorking Group on Correctional Practices for the Prevention of CrimeРабочая группа по исправительным мерам в связи с предупреждением преступности

Get short URL