| Subject | English | Russian |
| math. | a correction factor | поправочный коэффициент |
| automat. | accuracy correction factor | поправочный коэффициент на класс точности (напр., шариковинтовой передачи) |
| adv. | age correction factor | поправка на возраст |
| adv. | age correction factor | поправочный коэффициент |
| Makarov. | age correction factor | поправочный коэффициент на возраст |
| energ.ind. | ampacity correction factor | коэффициент коррекции расчётной токовой нагрузки (MichaelBurov) |
| energ.ind. | ampacity correction factor | поправочный коэффициент расчётного тока (MichaelBurov) |
| energ.ind. | ampere capacity correction factor | коэффициент коррекции расчётной токовой нагрузки (MichaelBurov) |
| energ.ind. | ampere capacity correction factor | поправочный коэффициент расчётного тока (MichaelBurov) |
| transp. | atmospheric correction factor | коэффициент поправки на атмосферные условия (напр. при управлении транспортным средством) |
| auto. | atmospheric correction factor | поправочный коэффициент на атмосферные условия |
| hydraul. | back pressure correction factor | поправочный коэффициент противодавления (igisheva) |
| hydraul. | back pressure correction factor | коэффициент противодавления (igisheva) |
| hydraul. | backpressure correction factor | поправочный коэффициент противодавления (igisheva) |
| hydraul. | backpressure correction factor | коэффициент противодавления (igisheva) |
| tech. | beam correction factor | коэффициент коррекции луча |
| media. | block correction-efficiency factor | показатель эффективности исправления ошибок в блоке (отношение числа блоков, принятых без ошибок в заданном временном интервале, к общему числу блоков, принятых за то же время, обычно это отношение выражается в процентах) |
| aerohydr. | body-shape correction factor | поправочный коэффициент формы тела |
| O&G. tech. | capacity correction factor | поправочный коэффициент пропускной способности (Note that based on vendor information, balanced bellow type valves can handle higher back pressures while using capacity correction factors (API Std. 520).
Следует отметить, что согласно информации поставщика при применении поправочных коэффициентов пропускной способности клапаны с уравновешивающим сильфоном могут работать при более высоком противодавлении (стандарт API 520). Vasilchuk35) |
| media. | colour correction factor for a physical photometer | поправочный коэффициент физического фотометра коэффициент, на который должно быть умножено показание физического фотометра, чтобы получить значение световой величины, соответствующей кривой V (λ), для излучения, относительное спектральное распределение энергии которого отличается от того, при котором фотометр градуирован, λ — длина волны света |
| tech. | color correction factor | спектральный поправочный коэффициент (для физической фотометрии) |
| Makarov. | color correction factor | поправочный коэффициент физического фотометра |
| scient. | combined correction factor | комбинированный поправочный коэффициент (igisheva) |
| energ.ind. | combustible-loss correction factor | поправочный коэффициент потери горючих при сжигании топлива |
| radioeng. | compressibility correction factor | поправочный коэффициент давления |
| chromat. | compressibility correction factor | коэффициент, учитывающий сжимаемость (Игорь_2006) |
| anal.chem. | compressibility correction factor | поправочный фактор на градиент давления (in gas chromatography) |
| chromat. | Compressibility Correction Factor | поправочный коэффициент на сжимаемость газа-носителя (CRINKUM-CRANKUM) |
| gen. | concentration correction factor | коэффициент коррекции концентрации (emirates42) |
| auto. | correction factor | переводной коэффициент |
| oil | correction factor | пересчётный коэффициент |
| pulp.n.paper | correction factor | поправочный коэффицент |
| automat. | correction factor | поправочный множитель (для исключения систематической погрешности) |
| psychol. | correction factor | корректирующий фактор |
| math. | correction factor | поправочный коэффициент |
| construct. | correction factor | поправочный фактор |
| comp. | correction factor | поправочный множитель |
| gen. | correction factor | поправка (множитель) |
| mil., arm.veh. | correction factor | коэффициент поправки |
| automat. | correction factor | коэффициент коррекции |
| auto. | correction factor | коэффициент для приведения результатов испытания к стандартным условиям |
| shipb. | correction factor | коэффициент коррекции (зуба) |
| chromat. | correction factor for gas compressibility | поправочный коэффициент на сжимаемость газа (Игорь_2006) |
| mil., WMD | correction factor for loading operations | поправочный коэффициент к погрузочным работам |
| tech. | correction factor worksheet | ведомость поправочных коэффициентов |
| med. | correction response factor | поправочный коэффициент отклика (albukerque) |
| Makarov. | Coulomb correction factor | кулоновский поправочный коэффициент |
| energ.ind. | Cunningham correction factor | корреляционный коэффициент Каннингэма к закону Стокса, учитывающий молекулярную структуру газов |
| tech. | current transformer correction factor | поправочный коэффициент для учёта ошибки трансформатора тока |
| tech. | current-transformer correction factor | поправочный коэффициент для учёта ошибки трансформатора тока |
| nucl.phys., radiat. | dead time correction factor | коэффициент поправки на время разрешения |
| radiat. | dead time correction factor | коэффициент поправки на мёртвое время |
| anal.chem. | dilution correction factor | поправка на разбавление |
| astronaut. | discharge correction factor | отношение весовых расходов через реальное и идеальное |
| astronaut. | discharge correction factor | коэффициент полноты давления |
| astronaut. | discharge correction factor | коэффициент расхода |
| mil. | distance-correction factor | коэффициент поправки на расстояние |
| astronaut. | divergence-angle correction factor | коэффициент рассеивания |
| lab.eq. | drift correction factor | коэффициент поправки на дрейф (igisheva) |
| avia. | duration correction factor | поправка на продолжительность |
| el. | elastoplastic strain correction factor | поправочный коэффициент на упруго-пластичную деформацию |
| geophys. | elevation correction factor | поправка за высоту (точки измерений) |
| oil | elevation correction factor | поправка за высоту |
| energ.ind. | emission rate correction factor | поправочный коэффициент на интенсивность солнечного или радиоактивного излучения |
| energ.ind. | emission rate correction factor | поправочный коэффициент на интенсивность выбросов (вредных веществ с дымовыми газами ТЭС) |
| energ.ind. | emission rate correction factor | поправочный коэффициент на мощность солнечного или радиоактивного излучения |
| energ.ind. | emission rate correction factor | поправочный коэффициент на мощность выбросов (напр., дымовых газов на ТЭС) |
| geophys. | empirical correction factor | эмпирический поправочный коэффициент |
| auto. | engine correction factor | поправочный коэффициент на конструкцию двигателя |
| construct. | fineness correction factor | поправочный коэффициент на тонкость помола |
| shipb. | finite deadrise correction factor | поправочный коэффициент, учитывающий конечный угол килеватости |
| energ.ind. | flow correction factors | поправочные коэффициенты воздушного потока (термин относится к ветроэнергетике Henadz) |
| el. | fluctuation correction factor | поправочный коэффициент флуктуаций |
| tech. | fuel correction factor | поправочный коэффициент для подачи топлива |
| weap. | fuze factor correction | поправка на коэффициент трубки (ABelonogov) |
| mil., mil., artil. | fuze factor correction | поправка коэффициента трубки |
| O&G, sakh. | Gas Correction Factor | Газовый Корректировочный Коэффициент (economics, ГКК, GCF Sakhalin Energy) |
| energ.ind. | geometry correction factor | поправочный коэффициент на геометрию конструкции |
| oil | gradient correction factor | коэффициент коррекции градиента давления (при определении забойного давления со столбом флюида в стволе скважины) |
| el. | instrument-transformer correction factor | поправочный коэффициент для измерительного трансформатора |
| tech. | instrument-transformer correction factor | поправочный коэффициент измерительного трансформатора |
| spectr. | interelement correction factor | коэффициент поправки на матричные эффекты (igisheva) |
| chromat. | James and Martin correction factor | поправочный коэффициент Джеймса – Мартина (Игорь_2006) |
| chromat. | James and Martin correction factor | поправочный коэффициент Джеймса Мартина (Игорь_2006) |
| Makarov. | kinetic energy correction factor | поправочный коэффициент Кориолиса |
| tech. | magnification correction factor | коэффициент коррекции поправки увеличения (anadyakov) |
| oil | mercury manometer factor, correction for gas column | коэффициент ртутного манометра, поправка на высоту столба газа |
| Makarov. | momentum correction factor | поправочный коэффициент количества движения |
| astronaut. | nozzle-angle correction factor | коэффициент потерь в расширяющейся части сопла |
| astronaut. | nozzle-angle correction factor | коэффициент потерь в расширяющейся части |
| astronaut. | nozzle-discharge correction factor | коэффициент полноты давления |
| astronaut. | nozzle-discharge correction factor | отношение весовых расходов через реальное и идеальное |
| astronaut. | nozzle-discharge correction factor | коэффициент расхода |
| O&G, sakh. | Oil Correction Factor | Нефтяной Корректировочный Коэффициент (economics, НКК, OCF Sakhalin Energy) |
| avia. | operating correction factor | эксплуатационный поправочный коэффициент (учитывает условия работы авиатехники) |
| avia. | operating correction factor | эксплуатационный заправочный коэффициент |
| cartogr. | over-correction factor | коэффициент переориентирования при взаимном ориентировании аэроснимков |
| tech. | over-correction factor | коэффициент переориентирования |
| energ.ind. | pH power factor correction | компенсация коэффициента мощности |
| railw. | phase angle correction factor | угловой поправочный коэффициент (при измерении мощности через измерительные трансформаторы) |
| electr.eng. | phase-angle correction factor | поправочный коэффициент к величине измеренного фазного угла |
| tech. | phase-angle correction factor | поправочный коэффициент к величине фазного угла |
| acoust. | phase-angle correction factor | угловой поправочный множитель |
| tech. | phase-angle correction factor | угловой поправочный коэффициент |
| hydromech. | piled up water correction factor | удар клина о воду |
| hydromech. | piled up water correction factor | поправочный коэффициент на волну вытеснения |
| energ.ind. | pitot tube correction factor | поправочный коэффициент на трубку Пито |
| tech. | potential transformer correction factor | поправочный коэффициент для учёта ошибки трансформатора напряжения |
| tech. | potential-transformer correction factor | поправочный коэффициент для учёта ошибки трансформатора напряжения |
| tech. | power correction factor | поправочный коэффициент мощности |
| tech. | power factor correction | компенсация коэффициента мощности |
| oil | power factor correction | улучшение коэффициента мощности |
| electr.eng. | power factor correction | компенсация реактивной мощности (MichaelBurov) |
| energ.ind. | power factor correction | коррекция коэффициента мощности |
| Makarov. | power factor correction | компенсация сдвига фаз |
| electr.eng. | power factor correction capacitor | конденсатор для повышения коэффициента мощности |
| energ.ind. | power factor correction module | блок коррекции коэффициента мощности |
| electr.eng. | power factor correction of the transformer | компенсация коэффициента мощности трансформатора (MichaelBurov) |
| electr.eng. | Power Factor Correction Unit | УКРМ (установка компенсации реактивной мощности Arkent) |
| el. | power-factor correction | увеличение коэффициента мощности |
| tech. | power-factor correction | коррекция коэффициента мощности |
| tech. | power-factor correction | компенсация коэффициента мощности |
| tech. | power-factor correction | улучшение коэффициента мощности |
| tech. | power-factor correction capacitor | конденсатор для повышения коэффициента мощности |
| electric. | power-factor correction unit | конденсаторная установка (fddhhdot) |
| electric. | power-factor correction unit | устройство компенсации реактивной мощности (ailene) |
| med. | pressure gradient correction factor | поправочный коэффициент на давление (в газовой хроматографии) |
| anal.chem. | pressure-gradient correction factor | поправочный фактор на градиент давления |
| automat. | proportional correction factor | пропорциональный поправочный коэффициент |
| automat. | pulsating-correction factor | поправочный коэффициент на пульсацию |
| astrophys. | quantum mechanical correction factor | квантовомеханический поправочный коэффициент (I. Havkin) |
| astr. | quantum mechanical correction factor | квантовомеханический поправочный множитель |
| el. | ratio correction factor | поправка для коэффициента трансформации |
| automat. | ratio correction factor | коэффициент передаточного отношения |
| tech. | ratio correction factor | коэффициент поправки трансформации |
| econ. | Remuneration Correction Factor | ККВ |
| econ. | Remuneration Correction Factor | коэффициент корректировки вознаграждения |
| radiat. | resolving time correction factor | коэффициент поправки на мёртвое время |
| radiat. | resolving time correction factor | коэффициент поправки на время разрешения |
| geophys. | shielding correction factor | поправочный коэффициент на экранирование |
| tech. | slant-range correction factor | поправка наклонной дальности |
| pharma. | slip correction factor | поправочный коэффициент на отставание потока (ProtoMolecule) |
| forens. | soft tissue correction factor | поправочный фактор на мягкие ткани (Aiganym_K) |
| forens. | soft tissue correction factor | поправочный фактор мягких тканей (Aiganym_K) |
| el.chem. | solubility correction factor | поправка на растворимость |
| oil | sonic compaction correction factor | поправочный коэффициент за уплотнение для акустического каротажа |
| oil | sonic compaction correction factor | поправочный коэффициент на уплотнение для акустического каротажа |
| meteorol. | specific heat correction factor | поправочный коэффициент удельной теплоёмкости |
| oil | specific-gravity correction factor | поправочный коэффициент, учитывающий удельный вес |
| tech. | surface correction factor | поправочный коэффициент на влияние свободной поверхности воды (в расчётах остойчивости судна) |
| nautic. | surface correction factor | поправочный коэффициент на влияние свободной поверхности воды (в расчётах остойчивости корабля) |
| automat. | temperature correction factor | температурная поправка |
| el. | temperature correction factor | коэффициент коррекции температуры |
| tech. | temperature correction factor | температурный поправочный коэффициент (harser) |
| bus.styl. | temperature pressure correction factor | поправочный коэффициент для изменений температуры и давления (Maxxicum) |
| meas.inst. | three-dimensional correction factor | поправочный коэффициент для учёта трёхмерности обтекания |
| ecol. | tone correction factor | поправка на тональность |
| gyrosc. | torque scale factor temperature correction | компенсация погрешностей датчика момента, вызванных изменением температуры |
| tech. | transformer correction factor | поправочный коэффициент трансформатора |
| electr.eng. | transformer power factor correction | компенсация коэффициента мощности трансформатора (MichaelBurov) |
| astronaut. | velocity correction factor | коэффициент полноты скорости истечения газов |
| nautic. | volume correction factor | коэффициент корректировки объёма (pelipejchenko) |
| nautic. | volume correction factor | объёмный корректирующий фактор (MichaelBurov) |
| nautic. | volume correction factor | фактор корректировки объёма (MichaelBurov) |
| oil | volumetric correction factor | поправочный коэффициент титрованного раствора |
| tech. | wind load correction factor "K" depending on height | коэффициент "К" к ветровой нагрузке в зависимости от высоты (Анастасия Фоммм) |