Terms containing correcting to

Subject	English	Russian
tech.	a torque generator inserts correcting signals to re-align the gyro to the correct position	коррекция гироскопа осуществляется генератором-корректором
Makarov.	correct air-pressure readings to a common datum	приводить давление к эталонному уровню
meteorol.	correct barometer reading to sea level	вносить поправку в показания барометра
meteorol.	correct barometer reading to sea level	вносить поправку в показания барометра на высоту места
non-destruct.test.	correct field winding faults to the frame	устранять замыкания обмотки возбуждения на корпус
non-destruct.test.	correct field winding faults to the to other windings	устранять замыкания обмотки возбуждения на корпус
Makarov.	correct pressure readings to a common datum	приводить давление к эталонному уровню
Makarov.	correct the result to standard conditions	приводить результат к нормальным условиям
textile	correct the breaking strength to standard moisture regain	вносить поправку на нормальную влажность в полученный результат определения разрывной нагрузки
Makarov.	correct the result to standard conditions	приводить результат к нормальным условиям
dat.proc.	correct to	привести к (какой-либо величине igisheva)
dat.proc.	correct to	приводить к (какой-либо величине igisheva)
gen.	correct to	исправлять на (when we want to express the idea of "change A which is erroneous to B which is correct", we usually say "correct A to B" stackexchange.com Min$draV)
Makarov.	correct something to a dot	"вылизать"
gen.	correct to a dot	исправить все до мелочей
gen.	correct to a dot	вылизать
sat.comm.	correct to a higher orbit	перейти на более высокую орбиту ("Increased solar activity decreases lifespan of all satellites." "Most satellites have a way of correcting to a higher orbit. Starlink microsatellites do not." gizmodo.com • Спутник при переходе на более высокую орбиту действительно замедляется. Но перед этим нужно придать ему импульс в направлении движения. (из рус. источников) ART Vancouver)
math.	correct to conditions	приводить к условиям
astronaut.	correct to glidepath	корректировать движение ЛА при возвращении к заданной глиссаде
metrol.	correct to standard conditions	приводить к нормальным условиям (путём введения поправок)
chem.	correct to the anhydrous basis	пересчитывать на безводное вещество (igisheva)
chem.	correct to the anhydrous basis	пересчитать на безводное вещество (igisheva)
media.	correct to the gamma	придавать нелинейную зависимость переходной характеристике ТВ-сигнала с целью достижения требуемого значения гамма
tech.	correct to the nearest hundredths	округлять до одной сотой
gen.	correcting the English of others is second nature to him	он жить не может без того, чтобы не учить других, как надо правильно говорить по-английски
math.	correcting to convergence	исправление до сходимости