| Subject | English | Russian |
| tech. | core thread | основная нить |
| tech. | core thread | стержневая нить |
| textile | core thread | грунтовая основная нить |
| textile | core thread | стержневая основная нить |
| polym. | core thread | жилка |
| Makarov. | core thread | каркасная нить |
| tech. | core-twisted thread | каркасная нитка (с эластичным сердечником из синтетической нити, обкрученным комплексной нитью или пряжей) |
| med.appl. | dual core thread | двойная резьба (irinaloza23) |
| foundr. | thread mould core | раздвижной литейный стержень (alexnotlion) |
| pack. | thread-core diameter | внутренний диаметр резьбы |