| Subject | English | Russian |
| tech. | core slicer | режущий грунтонос |
| oil | core slicer | режущий керноприёмник |
| geol. | core slicer | керноотборник (устройство, использующее алмазные ножи и вырезающее из ровных стенок скважины призматические образцы треугольной формы длиной до 1 м) |
| oil | diamond core slicer | алмазное колонковое долото (полое долото для вырезания цельных кусков породы; колонковый бур) |