| Subject | English | Russian |
| univer. | core courses of the academic program | базовая часть образовательной программы (Ivan Pisarev) |
| IT | core program | ядро (о программе) |
| el. | core program | резидентная программа |
| tech. | core program | программа отбора керна |
| IT | core-resident program | ОЗУ-резидентная программа (постоянно находящаяся в оперативной памяти) |
| progr. | core-resident program | резидентная программа (постоянно находящаяся в оперативной памяти ssn) |
| tech. | remanufactured core program | программа восстановления основных узлов |