| Subject | English | Russian |
| genet. | core particle | минимальная нуклеосома (единица упаковки ДНК, стабильно существующая при формировании нуклеосомной структуры и включающая 146 пар нуклеотидов и октамер коровых гистонов ; варьирование размера участка ДНК, входящего в нуклеосому, обусловливается изменчивостью количества нуклеотидов "за пределами" К. ч. ; как правило, К. ч. в определенных условиях устойчивы к расщеплению нуклеазами dimock) |
| genet. | core particle | коровая частица (dimock) |
| forestr. | core particles | стружки для среднего слоя (древесностружечных плит) |
| nano | core-shell particle | частица со структурой ядро-оболочка |
| nano | core-shell particle | частица ядро-оболочка (наноразмерная частица, ядро и оболочка которой отличаются по составу, микроморфологии и, как правило, функциональному назначению. guliver2258) |
| nano | core-shell-shell particle | частица ядро-оболочка-оболочка (VladStrannik) |
| Makarov. | nucleosome core particle | базовая частица нуклеосомы |
| phys. | particle-core coupling model | модель связи частица-сердцевина ядра |