| Subject | English | Russian |
| gen. | core idea | базовая идея (Ivan Pisarev) |
| gen. | core idea | главная идея (Ivan Pisarev) |
| gen. | core idea | основная идея (Ivan Pisarev) |
| philos. | core idea | основополагающая идея (Alex_Odeychuk) |
| gen. | core idea | основной смысл (Ivan Pisarev) |
| gen. | core idea | общее представление (Ivan Pisarev) |
| gen. | core idea | основная мысль (Ivan Pisarev) |
| gen. | core idea | базовое представление (Ivan Pisarev) |
| gen. | core idea | центральная идея (ssn) |
| rhetor. | the core idea is that | основная идея состоит в том, что (англ. цитата взята из статьи в Electronic Design Alex_Odeychuk) |