| Subject | English | Russian |
| gen. | cordon off | ставить ограждение (вокруг чего-либо) |
| gen. | cordon off | перекрыть (дороги, улицы, центр города и т.д. • On Monday, police cordoned off entry points to determine if drivers had a valid reason to be in Moscow, according to state media and witnesses. Халеев) |
| gen. | cordon off | оцепляться |
| Gruzovik | cordon off | оцепить (pf of оцеплять) |
| police | cordon off | оградить (место преступления) 4uzhoj) |
| law | cordon off | огородить (to stop people from getting into an area by surrounding it with police, soldiers, etc. OALD. Police cordoned off part of the city centre... The police cordoned everything off. CoCoB Alexander Demidov) |
| mil. | cordon off | оцеплять |
| gen. | cordon off | оцепить (put a fence or tape around to stop people entering (by police etc at crime scene etc) Andrew Goff) |
| gen. | cordon off | отгораживать |
| gen. | cordon off area | закрывать доступ в район (Andrey Truhachev) |
| gen. | cordon off area | перекрывать район (Andrey Truhachev) |
| gen. | cordon off area | перекрыть район (Andrey Truhachev) |
| media. | cordon off area | оцепить район (bigmaxus) |
| gen. | cordon off area | оцеплять район (Andrey Truhachev) |
| police | cordon off the area | оцеплять территорию (Taras) |
| police | cordon off the area | оцепить территорию (Taras) |
| police | cordon off the crime scene | оградить место преступления (After the victim was taken away by authorities, the police had to cordon off the crime scene with police tape until the forensics team arrived at 10pm. 4uzhoj) |
| Makarov. | cordon the flanks | выставить охранение на флангах |
| O&G, casp. | cordoned area | огороженный участок (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | cordoned-off | отгороженный (This is British Columbia, where you can't drink a beer at the beach unless you are in a cordoned-off area and supervised like a child, but you can smoke meth pretty much anywhere. Everything is upside down in this place. (vancouversun.com) ART Vancouver) |
| O&G | cordoning off | оцепление (MichaelBurov) |
| Gruzovik, mil. | officer in charge of the cordoning party at a firing range | начальник оцепления |
| Makarov. | palace was cordoned by tanks and troops | дворец был окружен танками и солдатами |
| gen. | police cordoned off the riot area | полиция окружила район беспорядков |
| Makarov. | the palace was cordoned by tanks and troops | дворец был окружен танками и солдатами |
| Makarov. | the police have cordoned off the area where the suspect was last seen | полиция оцепила район, где в последний раз видели подозреваемого |