| Subject | English | Russian |
| gen. | cord off | отгораживать канатом |
| tech. | cord sticker | самоклеящийся зажим для проводов (Харламов) |
| tech. | cord up | связывать верёвкой |
| textile | corded alpaca | репсовая ткань "альпага" (с хлопчатобумажной основой и утком альпаги) |
| railw. | corded and sealed | груз, обвязанный верёвками и опломбированный |
| textile | corded buttonhole | шнурковая петля |
| tech. | corded buttonhole | петля с каркасной ниткой |
| dog. | corded coat | шёрстный покров, в котором переплетающиеся остевые волосы и волосы подшёрстка образуют длинные свисающие "шнуры" |
| tech. | corded cuff | низ рукава с проложенной каркасной ниткой |
| gen. | corded drill | проводная дрель (Dimpassy) |
| textile | corded edge | край, обработанный шнуром |
| textile | corded edge | край, обработанный тесьмой |
| tech. | corded edge | край (обработанный шнуром или тесьмой) |
| textile | corded fabric | ткань в рубчик |
| tech. | corded fabric | материал в рубчик |
| Makarov. | corded form | полосатая форма |
| construct. | corded glass | свилеватое стекло |
| gen. | corded hand | жилистая рука |
| comp. | corded keyboard | проводная клавиатура (Nyufi) |
| textile | corded lace | кордовое кружево (un_insomnia) |
| geogr. | corded lava | волнистая лава |
| gen. | corded material | репс |
| gen. | corded phone | стационарный телефон (Taras) |
| textile | corded plush | рубчатый плюш |
| Makarov. | corded polyester | полиэфирный корд |
| tools | corded scanner | верёвочный сканер (компания Cypherlab; он же "проводной". Автор – Aiduza Karabas) |
| textile | corded silk ribbon | шёлковая репсовая лента |
| textile | corded silk ribbon | репсовая лента |
| textile | corded silk ribbon | лента "фай" |
| leath. | corded sole | кордная подошва |
| tech. | corded stitch | стежок для прикрепления шнура |
| tech. | corded stitch | стежок для прикрепления тесьмы |
| Gruzovik, telecom. | corded switchboard | шнуровой коммутатор |
| tel. | corded telephone | проводной телефон (User) |
| gen. | corded telephone | стационарный телефон (Taras) |
| tech. | corded thread | каркасная нитка (с высокой линейной плотностью в два и более сложения) |
| gen. | corded velvet | вельвет-корд (Alexander Demidov) |
| Makarov. | corded velveteen | вельвет-корд |
| textile | corded velveteen | кордюрой |
| gen. | corded ribbed velveteen | вельвет-корд |
| hist. | Corded Ware culture | культура шнуровой керамики (bryu) |
| construct. | corded way | уступная лестница в земляном откосе |
| forestr. | corded wood | кордовый лес (MichaelBurov) |
| tech. | corded wood | поленья |
| gen. | corded wood | дрова |
| textile | cross-corded fabric | ткань в поперечный рубчик |
| Makarov. | crowds were corded off by the police | полицейские натянули канаты, чтобы преградить путь толпе |
| Makarov. | crowds were corded off by the police | полицейские натянули канаты, чтобы остановить толпу |
| geol. | lava with corded-folded surface | волнистая лава |
| ed. | silver-corded faculty | выпускники вуза, которые, поработав в другом месте, вернулись в свой вуз в качестве преподавателей (TheSpinningOne) |
| Makarov. | the crowds were corded off by the police | полицейские натянули канаты, чтобы преградить путь толпе |
| Makarov. | the crowds were corded off by the police | полицейские натянули канаты, чтобы остановить толпу |