| Subject | English | Russian |
| progr. | copy and paste programming | программирование посредством копирования-вставки (копирование (и лёгкая модификация) существующего кода вместо создания общих решений Alex_Odeychuk) |
| gen. | copy and paste scenario | универсальный сценарий для всех ситуаций (Moonranger) |
| comp., MS | drag and drop or copy and paste files | перетаскивание или копирование и вставка файлов (Windows Server 2003 SP1 Rori) |
| progr. | improved Copy and Paste functionality | улучшенные функции копирования и вставки (ssn) |
| progr. | select, copy and paste text | выделение, копирование и вставка текста (ssn) |