| Subject | English | Russian |
| comp.sl. | be created by copy-paste programming | создаваться копипастой (postsharp.net Alex_Odeychuk) |
| el. | copy/paste | скопировать напр. фрагмент текста и вставить (в другое место через буфер обмена) |
| comp. | copy-paste | копировать и вставить (capricolya) |
| slang | copy/paste | скопипастить (Artjaazz) |
| progr. | copy-paste programming | программирование методом копирования и вставки (Boilerplate code is often riddled with bugs because it's created by copy-paste programming and is largely untested. Alex_Odeychuk) |
| comp.sl. | copy-paste programming | копипаста (Boilerplate code is often riddled with bugs because it's created by copy-paste programming and is largely untested. Alex_Odeychuk) |
| media. | cut, copy & paste | инструмент точного и быстрого редактирования анимации иерархически связанных объектов с помощью «мыши» (в пакете Power Animator) |
| el. | live copy/paste | скопировать и вставить с введением горячей связи с оригиналом |