DictionaryForumContacts

Terms containing copy out | all forms | exact matches only | in specified order only
SubjectEnglishRussian
progr.bulk copy-outмассовая выгрузка данных (ssn)
comp., net.check out a complete copy of the projectполучить на сервере копию проекта (Alex_Odeychuk)
polygr.check-out copyконтрольная копия
gen.copy a letter out fairпереписать письмо начисто
gen.copy a letter out fairпереписать письмо набело
gen.copy outделать выписки
gen.copy outвыписывать
gen.copy outвыписать
gen.copy outпереписать текст (Alexander Demidov)
Gruzovikcopy outвыкопировывать (impf of выкопировать)
gen.copy outвыписываться
libr.copy outсписывать
gen.copy outвыписаться
Gruzovikcopy outвыкопировать (pf of выкопировывать)
gen.copy outпереписывать (to write something again exactly as it is written in the document that you are looking at: The monks copied their manuscripts out by hand. LDCE. to write something again exactly as it has been written We had to copy out sentences from a book. MED Alexander Demidov)
Makarov.copy something outвыписывать (что-либо)
gen.copy out a passage from a bookвыписывать параграф из книги (a quotation from an article, etc., и т.д.)
gen.copy out a patternснимать выкройку
gen.copy out a patternперечерчивать выкройку
gen.copy out a pictureперерисовывать картину (a man, a diagram, etc., и т.д.)
gen.copy out a pictureсрисовывать картину (a man, a diagram, etc., и т.д.)
gen.copy out a set of figuresпереписывать цифры (these letters, the signs, etc., и т.д.)
gen.copy out a word-for wordкопировать слово в слово (Dias)
gen.copy out by handвыписывать (Tanya Gesse)
gen.copy out notes from history bookделать выписки из учебника истории
gen.copy out of a bookсписывать с книги
gen.copy out of a bookпереписывать с книги
Gruzovikcopy out passages from a bookвыписывать отрывки из книги
Makarov.copy out the article in your best handwriting, including all the corrections I have madeперепиши эту статью своим каллиграфическим почерком, и не забудь внести все мои исправления
tech.first-copy-out timeвремя выдачи первой копии
tech.first copy-out timeвремя выдачи первой копии
gen.I managed to root out a copy of the magazineмне удалось отыскать экземпляр журнала
gen.I managed to root out a copy of the magazineмне удалось откопать экземпляр журнала
gen.I managed to rootle out a copy of the magazineмне удалось отыскать экземпляр журнала
gen.I managed to rootle out a copy of the magazineмне удалось откопать экземпляр журнала
gen.make out a copyсделать копию (a record, etc., и т.д.)
progr.memory lay out for smart pointers with deep copyсхема распределения памяти для интеллектуальных указателей при глубоком копировании (ssn)
libr.out, see copy"пропуск, смотри оригинал" (указание в корректуре)
Makarov.root out a copy of the magazineотыскать экземпляр журнала
Makarov.root out a copy of the magazineоткопать экземпляр журнала
Makarov.she managed to root out a copy of the magazineей удалось отыскать экземпляр журнала
Makarov.she managed to root out a copy of the magazineей удалось откопать экземпляр журнала
lawthere are no erasures, editions, crossed out words, unspecified corrections or any other peculiarities in the aforesaid copyв последнем подчисток, приписок, зачёркнутых слов, неоговорённых исправлений, особенностей нет (как вариант Ker-online)
gen.when you make out the bill, please give me a copyкогда выпишешь чек, дай мне копию
gen.when you make out the bill, please give me a copyкогда будешь выписывать чек, сделай мне копию
libr.worn out copyизношенный экземпляр
gen.write out a copy of an agreementсделать копию договора (a complete copy, etc., и т.д.)

Get short URL