| Subject | English | Russian |
| genet. | copy error lag | задержка проявления ошибки копирования (форма мутационного лага, имеющая место при ошибках репликации ДНК dimock) |
| IT | Fatal copy error writing to disk | Неисправимая ошибка копирования при записи на диск (системное сообщение сети NetWare) |