| Subject | English | Russian |
| gen. | a backup copy | резервная копия (bigmaxus) |
| oil | backup copies | резервные копии |
| media. | backup copy | копия файла или набора данных для защиты оригинала на случай его разрушения |
| media. | backup copy | вспомогательные средства |
| media. | backup copy | резервное резервирующее устройство |
| media. | backup copy | избыточный элемент, добавляемый в устройство с целью повышения его отказоустойчивости |
| water.res. | backup copy | резервная копия |
| media. | backup copy | дублирование |
| media. | backup copy | дубль |
| media. | backup copy | резервирование (любой способ, позволяющий в случае отказа в компьютерной системе восстановить состояние этой системы, чаще всего под резервированием понимают копирование файлов на другой, резервный диск) |
| media. | backup copy | архивирование (резервная копия данных, создаваемая с целью их восстановления на случай разрушения основной копии) |
| sec.sys. | backup copy | копия восстановления |
| sec.sys. | backup copy | резервная копия |
| sec.sys. | backup copy | страховочная копия |
| comp., net. | backup copy | резервный экземпляр |
| automat. | backup copy | резервная копия (напр., параметров обработки) |
| IT | backup copy | запасная копия |
| IT | backup copy | резервная копия |
| IT | backup copy | архивная копия (Alexander Demidov) |
| IT | backup copy | дублирующая копия |
| IT | backup copy | контрольная копия |
| sec.sys. | backup copy | дублирующая копия |
| media. | backup copy | помощь |
| media. | backup copy | сохранение |
| media. | backup copy | поддержка |
| media. | backup copy | копирование |
| comp. | backup copy | резервная копия архивная копия |
| data.prot. | backup copy | копия для восстановления |
| media. | backup copy | резервное копирование (предусматривает копирование последних версий всех используемых файлов) |
| media. | backup copy | средства резервирования |
| media. | backup copy | резервное оборудование |
| media. | backup copy | копия компьютерной программы (, магнитной записи и т.п. на случай разрушения оригинала) |
| comp., MS | backup shadow copy | теневая копия для резервного копирования (A shadow copy of a replica created by the DpmBackup command-line tool. In DPM, backup shadow copies are used to archive replicas to tape) |
| progr. | copy backup | копирующее архивирование (выполняет копирование всех выбранных файлов, которые при этом не помечаются как архивированные. Этот тип архивирования полезен, если необходимо сохранить файлы в промежутке между обычным и добавочным архивированиями. Копирующее архивирование не нарушает последовательности остальных типов архивирования ssn) |
| comp., MS | copy backup | копирующая архивация (A backup that copies all selected files but does not mark each file as having been backed up (in other words, the archive attribute is not cleared). Copying is useful if you want to back up files between normal and incremental backups because copying does not affect these other backup operations) |
| gen. | make backup copies | осуществлять резервное копирование (Alexander Demidov) |
| telecom. | system backup copy | резервная копия системы (oleg.vigodsky) |