| Subject | English | Russian |
| Makarov. | all copies are bad, because no painter who is worth a straw ever will copy | все копии плохи, потому что ни один художник, который хоть чего-то стоит, не будет писать копии (Рескин) |
| adv. | all-caps copy | текст, набранный прописными буквами |
| adv. | all-copy advertisement | чисто текстовое объявление |
| IT | copy all | копировать всё |
| progr. | copy all values of one array into a new array | скопировать все элементы одного массива в другой (ssn) |
| Makarov. | copy out the article in your best handwriting, including all the corrections I have made | перепиши эту статью своим каллиграфическим почерком, и не забудь внести все мои исправления |
| Makarov. | the books, copy-books, etc., are lying all over the table | книги, тетради и т.п. разложены по всему столу |
| gen. | the books, copy-books, etc., are lying all over the table | книги, тетради и т. п. разложены по всему столу |
| avia. | the Handling Company will make available a copy of all procedures relating to EU-OPS for review at any time by the Carrier | Обслуживающая Компания обязуется обеспечивать предоставление копий всех процедур, имеющих отношение к ЕС для ознакомления в любой момент времени Авиакомпанией |