Terms containing copy a document

Subject	English	Russian
Makarov.	...a copy of a document duly certified by the Registrar	... копия документа, должным образом заверенная Регистратором
law	a copy of which document have been compared by me with the said original document, an act whereof being requested I have granted under my Notary Form and Seal of Office to serve and avail as occasion shall or may require	Верность копии вышеуказанному документу засвидетельствована, о чём мною совершена соответствующая нотариальная надпись, заверенная печатью, для предъявления по требованию (Лео)
notar.	a true copy of the corresponding original document.	копия документа, изготовленная на основе подлинника и имеющая одинаковую с ним юридическую силу (Johnny Bravo)
gen.	advance copy of a document	сигнальный экземпляр документа
gen.	advance copy of a document	предварительно разосланный текст документа
econ.	append a copy of a document	прилагать копию документа
econ.	attach a copy of a document	прилагать копию документа
notar.	certified to be a true copy of the original document	копия имеет полное соответствие подлиннику (Johnny Bravo)
law	certified to be a true copy of the original document	настоящая заверенная копия соответствует оригиналу документа (sankozh)
tech.	copy a document	размножать документ
gen.	copy a document	снять копию с документа
Makarov.	copy a document	копировать документ
econ.	copy of a document	копия документа
gen.	get a copy of the document	получить копию документа
law	I certify that this is a true copy of the original document	я свидетельствую верность этой копии с подлинником документа (I certify that this is a true copy of the original  document.  wikipedia.org Elina Semykina)
gen.	I certify this to be a true and accurate copy of the original document	я удостоверяю верность этой копии с подлинником документа (Johnny Bravo)
gen.	I certify this to be a true copy and correct copy of the original document	я удостоверяю верность этой копии с подлинником документа (Johnny Bravo)
notar.	I certify this to be a true copy of the original document	я свидетельствую верность этой копии с подлинником документа (соответствует официальной формулировке для РФ ("Верность копии документа") ART Vancouver)
notar.	I do hereby certify that this is a true and complete copy of the original document	свидетельствую верность этой копии с подлинником документа (Johnny Bravo)
formal	I hereby certify that this is a true copy of the original document	настоящим удостоверяется, что данный документ является действительной ксерокопией подлинного документа (ART Vancouver)
gen.	I hereby certify this document is a true copy of the original	я свидетельствую верность этой копии с представленным мне подлинником документа (Johnny Bravo)
busin.	I hereby certify this to be a true copy of the original document which I have seen	сим удостоверяю, что данная копия соответствует оригиналу (WiseSnake)
busin.	I hereby certify this to be a true copy of the original document which I have seen	я свидетельствую верность этой копии с представленным мне подлинником документа (andrew_egroups)
busin.	I hereby certify this to be a true copy of the original document which I have seen	верно (WiseSnake)
gen.	in certifying a true copy of the original document validity of the content thereof is not attested	при свидетельствовании верности копии документа не подтверждается законность
econ.	issue a document in two copies	оформить документ в двух экземплярах
econ.	issue of a document in three copies	оформление документа в трёх экземплярах
gen.	make a copy of a document	снять копию с документа
gen.	take a copy of a document	снять копию с документа
law	the document will not produce a color copy	настоящий документ защищен от цветного копирования (Johnny Bravo)
law	the document will not produce a color copy	Данный документ защищён от цветного копирования
gen.	this copy is identical with a copy of the document	копия с подлинника (Johnny Bravo)
law	this document will not produce a color copy	настоящий документ защищен от цветного копирования (Johnny Bravo)
gen.	this is a copy of an original document	копия с подлинника (Johnny Bravo)
gen.	this is a true and exact copy of the original document	копия с подлинника (Johnny Bravo)
gen.	this is a true copy of the original document	копия с подлинника (Johnny Bravo)
law	this is to certify that this is a true copy of the original document	настоящим удостоверяется верность этой копии с подлинником документа (ART Vancouver)