| Subject | English | Russian |
| psychol. | be coping with the stress of uncertainty | преодолевать стресс, вызванный неопределённостью (Alex_Odeychuk) |
| med. | Cognitive Behavioral Coping Skills Therapy | Когнитивно-бихевиоральная терапия по улучшению умения справляться с жизненными трудностями (Alexx B) |
| wood. | coping and fascia trim | облицовочная полоса (для облицовывания кромок) |
| wood. | coping and support | парапетная плита |
| railw. | coping bar | верхняя обвязка борта |
| psychol. | coping behavior | совладающее поведение ("Совладающее поведение (coping behavior) – одно из центральных понятий в сфере психологии стресса и адаптации.."  mprj.ru Dana2727) |
| psychol. | coping behavior | практическое поведение |
| psychol. | coping behaviour | копинг-поведение (форма поведения, открытая А.Маслоу, проявляющаяся в готовности индивида решать жизненные проблемы, направленная на приспосабливание к трудным обстоятельствам; предполагает сформированное умение использовать определенные средства для преодоления эмоционального стресса ssn) |
| psychol. | coping behaviour | совладающее поведение ("Совладающее поведение (coping behavior) – одно из центральных понятий в сфере психологии стресса и адаптации.." mprj.ru Dana2727) |
| psychol. | coping behaviour | совладающее поведение (Tiny Tony) |
| tech. | coping block | карнизный блок |
| tech. | coping brick | карнизный кирпич |
| construct. | coping brick | кирпич с облицовкой защитным слоем (ssn) |
| gen. | Coping capacities | способность преодоления (Изменение климата ShalomIK) |
| psychiat. | coping capacity | приспособительные возможности |
| tech. | coping-compass saw | лобзик |
| railw. | coping course | карнизный ряд |
| dentist. | coping for a crown | колпачок для изготовления коронки (MichaelBurov) |
| transp., mech.eng. | coping machine | станок для резки и гнутья (напр. балок) |
| mech.eng., obs. | coping machine | станок для резки и гнутья балки |
| mech.eng. | coping machine | станок для резки и гнутья (напр., балок ssn) |
| met. | coping machine | станок для резки и гибки балок |
| gen. | coping mechanism | подпорка (MariaDroujkova) |
| psychol. | coping mechanism | защитный механизм (Taras) |
| gen. | coping mechanism | компенсаторный механизм (психики Vadim Rouminsky) |
| gen. | coping mechanism | способ справиться (с чем-либо MariaDroujkova) |
| welf. | coping mechanism | механизм самообеспечения |
| gen. | coping mechanism | механизм преодоления (Vladimir71) |
| psychiat. | coping mechanisms | механизмы приспособления |
| med. | coping mechanisms | механизмы психологической адаптации |
| construct. | coping of stone | клиновая отбойка камня |
| construct. | coping of stone | выламывание штучного камня при помощи клиньев |
| tech. | coping saw | лучковая пила |
| forestr. | coping saw | пила для резки материала большой толщины (напр., балок) |
| gen. | coping saw | змейка |
| mech.eng., obs. | coping saw | пила для резки толстого материала (балок, толстых листов и т.д.) |
| product. | coping saw | лобзик (arturmoz) |
| tech. | coping saw | подрезная пила |
| met. | coping saw | пила для резки толстого материала |
| gen. | coping saw | ручная лучковая пила |
| forestr. | coping saw blade | полотно пилы для резки толстого материала |
| forestr. | coping saw blade | подрезная пила |
| forestr. | coping saw work | вырезание лобзиком по дереву |
| ed. | coping skills | сотрудничество (шкала Вайнленд. Meaning: behavioral and emotional control in different situations involving others goldmancenter.org mindmachinery) |
| gen. | coping skills | стрессоустойчивость (ParanoIDioteque) |
| railw. | coping stone | лещадная плита |
| construct. | coping stone | карнизный камень |
| construct. | coping stone | парапетный каменный блок |
| el. | coping stone | карнизный парапетный камень |
| construct. | coping-stone | парапетный камень (ssn) |
| railw. | coping stone | лещадь |
| construct. | coping-stone | перекрывающий ряд каменной кладки (ssn) |
| construct. | coping stone | карнизный каменный блок |
| construct. | coping stone | парапетный камень |
| tech. | coping stone | перекрывающий ряд кладки |
| tech. | coping stone | перекрывающий ряд каменной кладки |
| tech. | coping stone | карниз |
| gen. | coping-stone | последний штрих |
| gen. | coping-stone | карнизный камень |
| gen. | coping-stone | последняя капля |
| gen. | coping strategies | стратегии управления (asysjaj) |
| sociol. | coping strategies | стратегия преодоления |
| gen. | coping strategies | стратегии преодоления трудностей решения проблем ? (Lavrov) |
| gen. | coping strategies | стратегии совладания со стрессом (DRE) |
| psychol. | coping strategy | совладающая стратегия (misterzz) |
| psychol. | coping strategy | копинг-стратегия (misterzz) |
| psychother. | coping strategy | стратегия совладания (we guide you towards identifying the fact that your coping strategies may make you feel better Alopha) |
| sociol. | coping strategy | стратегия преодоления |
| avia. | stress coping strategy | стратегия преодоления (стресса) |
| gen. | coping strategy | стратегия адаптации (Nika Franchi) |
| avia. | coping style | стиль преодоления (трудностей) |
| avia. | coping style | способ преодоления (трудностей) |
| avia. | coping task | задача на преодоление (трудностей, неблагоприятной ситуации) |
| neurol. | coping technique | способ приспособления (soulveig) |
| gen. | coping technique | метод борьбы со стрессом (контекстуальный перевод Ремедиос_П) |
| construct. | coping wall | парапетная стенка (ssn) |
| el. | coping wall | парапет |
| construct. | coping wall | парапет на плотине со стороны верхнего бьефа |
| gen. | coping with | преодоление (ssn) |
| progr. | coping with difficult real-world problems | решение прикладных задач повышенной сложности (Alex_Odeychuk) |
| hist. | coping with legacy | преодоление наследия (Историк) |
| org.name. | Coping with water scarcity – Every Drop Counts | Решение проблемы нехватки воды – важна каждая капля |
| tech. | document coping machine | учрежденческий копировальный аппарат |
| psychol. | emotional coping mechanism | механизм преодоления стресса на основе контроля эмоций (Huffington Post, 2016 Alex_Odeychuk) |
| IT | Error coping file | Ошибка копирования файла |
| construct. | garden wall with coping stones | садовая ограждающая стена с венцом |
| Makarov. | garden wall with coping stones | садовая ограждающая стена с оголовком |
| dentist. | impression coping for use in a closed tray | слепочный трансфер для закрытой ложки (MichaelBurov) |
| dentist. | impression coping for use in a closed tray | слепочный колпачок для закрытой ложки (MichaelBurov) |
| dentist. | impression coping for use in an open tray | слепочный трансфер для открытой ложки (MichaelBurov) |
| dentist. | impression coping for use in an open tray | слепочный колпачок для открытой ложки (MichaelBurov) |
| gen. | it was the coping-stone of his misfortunes | это было для него последним ударом |
| construct. | parapet coping cap | укрытие парапета (andrew_egroups) |
| dent.impl. | passive-fit coping design | пассивный колпачок (MichaelBurov) |
| dent.impl. | passive-fit coping design | колпачок с пассивной посадкой (MichaelBurov) |
| UN, ecol. | survival/coping strategies | стратегии выживания / преодоления проблем |
| energ.ind. | training for coping with incidents | учения по преодолению нарушений (MichaelBurov) |
| IT | via coping ready templates | путём копирования готовых шаблонов (Alex_Odeychuk) |