Terms containing coordinating

Subject	English	Russian
gen.	AACC, Airport Associations Coordinating Council	Координационный совет ассоциаций аэропортов, КСАА (Voledemar)
mil.	ACA Preliminary Coordinating Conference	совещание по вопросам предварительной координации действий ОВС НАТО на Атлантике
foreig.aff.	Administrative Coordinating Committee	Административный комитет по координации (ACC; АКК)
mil.	aeromedical evacuation coordinating officer	офицер по координации воздушной медицинской эвакуации
meteorol.	Aeronautics and Astronautics Coordinating Board	Комитет по координации авиационных и космических исследований
mil.	Aeronautics and Astronautics Coordinating Board	координационный совет по авиации и космонавтике
mil.	Aerospace Activity Coordinating board	координационный совет по воздушно-космическим операциям АО
mil.	Aerospace Activity Coordinating board	координационный совет по воздушнокосмическим операциям
mil.	Aerospace Activity Coordinating Board	координационный совет по авиационно-космической деятельности
tech.	Aerospace and Flight Test Radio Coordinating Council	Совет по координации радиосвязи во время космических и испытательных полётов
energ.ind.	Aging and Life Extension Coordinating Committee	Координационный комитет по проблемам старения и продления срока службы оборудования (АЭС)
mil., avia.	Air Coordinating Committee	комитет по координации деятельности военно-воздушных сил
astronaut.	Air Coordinating Committee, Aerospace Subcommittee	подкомитет по регулированию воздушного пространства комитета по координации авиалиний
mil., avia.	Air Coordinating Committee Communications	подкомитет по связи комитета по координации авиалиний (Subcommittee)
tech.	Air Coordinating Committee Communications Subcommittee	Подкомитет связи комитета координации воздушных авиалиний
mil., avia.	Air Coordinating Committee, Meteorological Subcommittee	подкомитет по метеорологии комитета по координации деятельности авиалиний
mil., avia.	air coordinating point	пункт координации полётов
mil., avia.	Air Force Coordinating Office for Logistics Analysis	бюро военно-воздушных сил США по анализу системы материально-технического обеспечения
mil., avia.	Air Force Coordinating Office for Logistics Research	бюро военно-воздушных сил США по координации исследований в области материально-технического обеспечения
mil., avia.	Air Force Departmental Catalog Coordinating Office	отдел координации ведения каталогов военно-воздушных сил
qual.cont.	Air Standardization Coordinating Committee	координационный комитет по стандартизации в области авиации
mil.	Air Standardization Coordinating Committee	координационный комитет по стандартизации авиационного оборудования (НАТО)
mil., avia.	air traffic coordinating office	отдел координирования управления воздушным движением
mil., avia.	air traffic coordinating officer	офицер-координатор управления воздушным движением
mil., avia.	airborne coordinating group	воздушная группа координации действий
mil.	airborne coordinating group	группа воздушного пункта координации действий
mil.	airlift coordinating office	отдел координации воздушных перевозок
mil., avia.	Airlift Coordinating Officer	офицер-координатор воздушных перевозок
mil.	airlift coordinating officer	офицер по координации воздушных перевозок
tech.	Airline Coordinating Committee for Telephone Service	Координационный комитет по телефонному обслуживанию авиатранспортных линий
mil., avia.	Airline Coordinating Committee for Telephone Service	координационный комитет по телефонному обслуживанию авиалиний
avia.	Airport Assertions Coordinating Council	Координационный совет ассоциаций аэропортов
avia., corp.gov.	Airport Association's Coordinating Council	координационный совет ассоциаций аэропортов
gen.	Airport Associations Coordinating Council	Координационный совет ассоциаций аэропортов
avia.	Airport Associations Coordinating Council	Координационный совет ассоциаций аэропортов (МНПО)
gen.	Airport Associations Coordinating Council	КСАА
astronaut.	Airspace Coordinating Center	Центр координации использования воздушного пространства объединённого тактического авиационного командования
mil.	Allied Tanker Coordinating Committee in London	Лондонское отделение объединённого координационного комитета по использованию танкеров (НАТО)
mil.	Allied Tanker Coordinating Committee in London	Лондонское отделение объединённого
mil.	Allied Tanker Coordinating Committee in Washington	Вашингтонское отделение объединённого координационного комитета по использованию танкеров (НАТО)
el.chem.	American Coordinating Committee on Corrosion	Американский координационный комитет по коррозии
Gruzovik, econ.	area coordinating paper	документация по координации отдельных областей научно-технической деятельности
mil.	area coordinating paper	документ по функциональной координации
mil., avia.	Armed Services Explosive Ordnance Disposal Coordinating Group	координационная группа вооружённых сил по обезвреживанию взрывчатых веществ боеприпасов
mil.	Armed Services Explosive Ordnance Disposal Coordinating Group	координационная группа ВС по обезвреживанию боеприпасов
mil.	Army Air Traffic Coordinating Office	отдел координации воздушного движения АА
mil., avia.	Army Air Traffic Coordinating Office	отдел координации воздушного движения армейской авиации
mil., Canada	Army Policy Coordinating Committee	комитет по координации строительства СВ
mil.	Army systems coordinating documents	документы по координации разработки систем СВ
mil.	Army weapon systems coordinating documents	документы по координации разработки систем оружия СВ
tech.	Army-Navy Radio Frequency Cable Coordinating Committee	Комитет сухопутных войск и ВМФ по стандартизации высокочастотных кабелей
mil., WMD	ASARC coordinating team	группа по координации работы совета СВ по контролю закупок систем оружия и военной техники
mil.	Atomic Coordinating Office	отдел координации работ в области атомной энергии, Вашингтон, округ Колумбия
mil., BrE	Atomic Coordinating Office	отдел координации работ в области атомной энергии
O&G	Bakery Coordinating Committee	Координационный комитет по хлебозаводу
media.	block-by-block coordinating scheme	метод поблочной координации (разновидность метода автозапроса повторения с остановкой и ожиданием, при использовании которого передача следующего блока информации осуществляется только после подтверждения приёма предыдущего блока)
ecol.	British Columbia Hydrometeorological Network Coordinating Committee	Координационный комитет по гидрометеорологической сети провинции Британской Колумбии (Канада)
ecol.	British Columbia Hydrometeorological Network Coordinating Committee	Координационный комитет по гидрометеорологической сети провинции Британская Колумбия (Канада)
mil.	British Defence Coordinating Committee	координационный комитет МО Великобритании
foreig.aff.	BVP Coordinating Office	Координационное бюро ДПСП
ecol.	Canadian Agricultural Services Coordinating Committee	Координационный комитет сельскохозяйственных служб Канады
health.	central coordinating body	головная организация (при разработке и внедрении какого-либо проекта Игорь_2006)
norw.	Central Coordinating register	центральный координационный реестр (RealMadrid)
telecom.	central coordinating unit	центральный координирующий блок (oleg.vigodsky)
mil.	Civil Emergency Coordinating Committee	координационный комитет по использованию гражданского персонала в чрезвычайной обстановке (НАТО)
ecol.	Clean Air Coordinating Committee	Координационный совет по охране чистоты воздушного бассейна (США)
org.name.	Codex Coordinating Committee for Africa	Региональный координационный комитет Кодекса по Африке
org.name.	Codex Coordinating Committee for Africa	Региональный координационный комитет по Африке
org.name.	Codex Coordinating Committee for Africa	Координационный комитет Кодекса по Африке
org.name.	Codex Coordinating Committee for Africa	Координационный комитет ФАО / ВОЗ по Африке
org.name.	Codex Coordinating Committee for Asia	Координационный комитет ФАО / ВОЗ по Азии
org.name.	Codex Coordinating Committee for Europe	Координационный комитет Кодекса по Европе
org.name.	Codex Coordinating Committee for Europe	Региональный координационный комитет по Европе
org.name.	Codex Coordinating Committee for Europe	Региональный координационный комитет Кодекса по Европе
org.name.	Codex Coordinating Committee for Europe	Координационный комитет ФАО / ВОЗ по Европе
org.name.	Codex Coordinating Committee for Latin America and the Caribbean	Координационный комитет ФАО / ВОЗ по Латинской Америке и странам Карибского бассейна
org.name.	Codex Coordinating Committee for North America and the South West Pacific	Координационный комитет Кодекса по Северной Америке и юго-западной части Тихого океана
org.name.	Codex Coordinating Committee for North America and the South West Pacific	Региональный координационный комитет по Северной Америке и юго-западной части Тихого океана
org.name.	Codex Coordinating Committee for North America and the South West Pacific	Координационный комитет ФАО / ВОЗ по Северной Америке и юго-западной части Тихого океана
org.name.	Codex Regional Coordinating Committee for Europe	Региональный координационный комитет Кодекса по Европе
org.name.	Codex Regional Coordinating Committee for Europe	Региональный координационный комитет по Европе
org.name.	Codex Regional Coordinating Committee for Europe	Координационный комитет Кодекса по Европе
org.name.	Codex Regional Coordinating Committee for Europe	Координационный комитет ФАО / ВОЗ по Европе
perf.	color coordinating	координирование цветового тона
mil.	combined coordinating committee	объединённый координационный комитет
mil.	combined coordinating committee	объединённый
UN	Commission Work Programme concerning an experimental project for gathering, coordinating and ensuring the consistency of information on the state of the environment and natural resources in the Community	Программа работы Комиссии, касающаяся экспериментального проекта по сбору, координации и обеспечению согласованности информации о состоянии окружающей среды и природных ресурсов в странах Сообщества
tech.	Communications and Radar Assignment Coordinating Committee	Координационный комитет по распределению частот для радиосвязи и радиолокации
mil.	Communications and Radar Assignment Coordinating Committee	координационный комитет по распределению РЛ оборудования и средств связи
mil., avia.	Communications and Radar Assignment Coordinating Committee	координационный комитет по распределению радиолокационного оборудования и средств связи
mil.	Communications Security Research and Engineering Coordinating Group	координационная группа по вопросам исследований и разработки средств обеспечения безопасности связи (СВ)
tech.	communications-electronics coordinating section	отдел координации работ по связи и электронике
mil.	Communications-Electronics Coordinating Section	координационный отдел по связи и электронике (НАТО)
avia.	Composite Cargo Tariff Coordinating Conference	Объединённая конференция по координации грузовых тарифов (ИАТА)
avia.	Composite Cargo Tariff Coordinating Conference	Объединённая конференция по координации грузовым перевозкам
avia.	Composite Passenger Tariff Coordinating Conference	Объединённая конференция по координации пассажирских тарифов (ИАТА)
astronaut.	Conference of Heads of National Coordinating Bodies	Конференция глав национальных координационных органов (INTERCOSMOS)
automat.	coordinating activities	координация
econ.	coordinating agency	организация-координатор
mil., avia.	Coordinating Agency for Supplier Evaluation	координационное управление оценки поставщиков
tech.	coordinating agency for supplier evaluation	координирующее агентство по оценке поставщиков
energ.ind.	coordinating agency for supplier evaluation	организация-координатор по оценке поставщика (оборудования)
mil.	Coordinating and Consultative Committee	Координационно-консультативный комитет (dimock)
Makarov.	coordinating anions	координирующиеся анионы
mil., avia.	coordinating area production urgency committee	чрезвычайная координационная комиссия производственной зоны
gen.	coordinating assistance	согласованная помощь
chem.	coordinating atom	координирующий атом
mil.	coordinating authority	полномочия по координации
mil.	coordinating authority	взаимодействующая инстанция
foreig.aff.	coordinating authority	координирующая инстанция
mil.	coordinating authority	координирующий орган
nautic.	coordinating authority	ответственное лицо
econ.	coordinating board	координационный комитет
law	coordinating body	координирующий орган
law	coordinating body	координирующее учреждение
railw.	coordinating body	координирующая организация
UN, ecol.	Coordinating Body on the Seas of East Asia	Координационный орган по морям Восточной Азии
telecom.	coordinating calculating center	координационно-вычислительный центр
mil.	coordinating center	координационный центр
law	coordinating commission	координационная комиссия
econ.	Coordinating commitment for East-West Trade	Комитет по координации торговли с Востоком (бывшими соц. странами)
econ.	Coordinating commitment for East-West Trade	КОКОМ
construct.	coordinating committee	координационная группа
gen.	coordinating committee	координирующий комитет
qual.cont.	coordinating committee	комитет по координации
mil.	coordinating committee	координационный комитет
clin.trial.	coordinating committee	координационный комитет ("координационный комитет" (coordinating committee) – комитет, который может быть организован спонсором для координации проведения многоцентрового клинического исследования eaeunion.org 'More)
gen.	coordinating committee	координирующая комиссия
el.	Coordinating Committee for Intercontinental Research Networks	Координационный комитет межконтинентальных научно-исследовательских сетей
IT	coordinating committee for intercontinental research networks	Координационный комитет межконтинентальных исследовательских сетей (Способствует исследованиям по глобальным сетевым вопросам. Участниками являются сети различных стран)
comp., net.	Coordinating Committee for Intercontinental Research Networks	Координационный комитет по межконтинентальным исследовательским сетям
tech.	Coordinating Committee for Intercontinental Research Networks	Координационный комитет по межконтинентальным научно-исследовательским сетям
gen.	Coordinating Committee for International Voluntary Service	ККМДС
gen.	Coordinating Committee for International Voluntary Service	Координационный комитет международной добровольческой службы
org.name.	Coordinating Committee for International Voluntary Service	Координационный комитет международной добровольной службы
gen.	Coordinating Committee for International Voluntary Service	Координационный комитет международных волонтёрских организаций (создан в 1948 г. под эгидой ЮНЕСКО)
dipl.	Coordinating Committee for Multilateral Export Controls	Координационный комитет по многостороннему экспортному контролю (Sempai)
mil.	Coordinating Committee for Multilateral Strategic Export Controls	Координационный комитет по многостороннему контролю за экспортом стратегических товаров
mil.	Coordinating Committee for Multilateral Strategic Export Controls	КОКОМ
org.name.	Coordinating Committee for North America and the South-West Pacific	Координационный комитет Кодекса по Северной Америке и юго-западной части Тихого океана
org.name.	Coordinating Committee for North America and the South-West Pacific	Региональный координационный комитет по Северной Америке и юго-западной части Тихого океана
org.name.	Coordinating Committee for North America and the South-West Pacific	Координационный комитет ФАО / ВОЗ по Северной Америке и юго-западной части Тихого океана
mil., avia.	Coordinating Committee for Oceanographic Research	координационный комитет по океанографическим исследованиям
gen.	Coordinating Committee for Oceanographic Research	Координационная комиссия по океанографическим исследованиям
mil.	Coordinating Committee for Telecommunications	координационный комитет по дальней связи
mil.	Coordinating Committee for Transport Planning	координационный комитет по планированию использования транспорта
mil.	Coordinating committee for Transport Planning	координационный комитет планирования использования транспорта
EBRD	Coordinating Committee of a Regional Venture Fund	координационный комитет регионального фонда венчурного капитала
EBRD	Coordinating Committee of a RVF	координационный комитет РФВК (oVoD)
gen.	Coordinating Committee of East-West Trade Policy	Комитет по координации экспорта стратегических товаров в социалистические страны
mil.	coordinating committee of technical assistance	координационный комитет по вопросам технической помощи
unions.	Coordinating Committee of the ITF's Russian affiliates	Координационный комитет членских профсоюзов МФТ в России (Кунделев)
mil.	Coordinating committee on Export Control	координационный комитет по контролю за экспортом (стратегических материалов в социалистические страны)
ecol.	Coordinating Committee on Great Lakes Basic Hydraulic and Hydrologic Data	Координационный комитет по основным гидравлическим и гидрологическим данным Великих Озёр (США, Канада)
ecol.	Coordinating Committee on Great Lakes Basic Hydraulic Data	Координационный комитет по основным гидравлическим и гидрологическим данным Великих озёр (США)
ecol.	coordinating committee on meteorological instruments	координационный комитет по метеорологическим приборам
mil., avia., obs.	Coordinating Committee on Multilateral Export	Координационный комитет по многостороннему контролю за экспортом технологий
tech.	Coordinating Committee on multilateral export controls	Координационный Совет по многостороннему контролю за экспортом технологий
mil., avia.	Coordinating Committee on Oceanography	координационный комитет по океанографии
ecol.	Coordinating Committee on Ozone Layer	Координационный комитет по озоновому слою (Программа ООН по окружающей среде)
astronaut.	Coordinating Committee on the Ozone Layer	Координационный комитет по озоновому слою (UNEP)
ecol.	Coordinating Committee on the Ozone Layer	Координационный комитет по озоновому слою (Программа ООН по окружающей среде)
gen.	Coordinating Committee on Water Research	Координационный комитет по водным исследованиям
IT	coordinating computer	координирующая вычислительная машина
mil.	coordinating conference	совещание по вопросам координации
el.	Coordinating Conference for Military Export Controls	Координационный комитет по контролю за экспортом военной техники
synt.	coordinating conjunction	сочинительный союз (whysa)
gram.	coordinating conjunction	соединительный союз
progr.	coordinating control	координация (= coordination; управление, цель которого заключается в согласовании процессов в разных элементах (подсистемах) объекта управления. См. Теория управления. Терминология. Вып. 107. М.: Наука, 1988 ssn)
avia.	coordinating control	координирующий орган управления
gen.	Coordinating Council	координационный совет (vazik)
gen.	Coordinating Council of heads of the competent authorities to combat drug trafficking	КСОПН (rechnik)
med.	Coordinating Council on Medical Education	Координационный совет по медицинскому образованию
railw.	Coordinating Council on Transsiberian Transportation	Координационный совет по транссибирским перевозкам (Maximoose)
construct.	coordinating dimension	координационный размер (ssn)
construct.	coordinating dimension	базовый размер
busin.	coordinating directive	координирующая директива
gen.	coordinating director	директор-координатор (AD Alexander Demidov)
automat.	coordinating element	координационное звено
Makarov.	coordinating element	координирующий элемент
construct.	coordinating elevation	координационная отметка
mil., avia.	coordinating equipment research	координационный комитет по исследованию в области оборудования (committee)
oil	Coordinating Equipment Research commitment	Координационный исследовательский комитет по оборудованию
mil., avia.	coordinating equipment research committee	комитет координации исследований по оборудованию
oil	Coordinating Equipment Research Committee	Координационный исследовательский комитет по оборудованию
mil., avia.	Coordinating European Council for the Development of Performance Tests for Lubricants and Engine Fuels	Европейский совет по координации усовершенствований методов испытания эксплуатационных качеств смазочных материалов и моторных топлив
oil	Coordinating Fuels and Equipment Research Committee	Координирующий комитет по исследованиям в области топлив и оборудования
avia.	coordinating function	координирующая функция
tech.	coordinating gap	координирующий разрядник
polit.	coordinating group	координационная группа (ssn)
chem.	coordinating group	координирующая группа
anal.chem.	coordinating group	координирующая группа (of chelating agent)
energ.ind.	coordinating group	координационная группа (химического соединения)
chem.	Coordinating Group for the Harmonization of Chemical Classification Systems IOMC	КГ/ГСКХВ (Wakeful dormouse)
chem.	Coordinating Group for the Harmonization of Chemical Classification Systems IOMC	Координационная группа по гармонизации систем классификации химических веществ (МФХБ Wakeful dormouse)
ecol.	Coordinating Group of Meteorological Satellites	Координационная группа по метеорологическим спутникам
automat.	coordinating hole	отверстие для позиционирования
automat.	coordinating hole	отверстие для выставления (напр., щупа относительно копира)
law	coordinating institution	координирующее учреждение
law	coordinating institution	координирующий орган
mil.	coordinating instructions	порядок взаимодействия (Denis_Sakhno)
mil.	coordinating instructions	указания по взаимодействию
clin.trial.	coordinating investigator	координирующий исследователь (Andy)
med.	coordinating investigator	исследователь-координатор ("исследователь-координатор" (coordinating investigator) – исследователь, отвечающий за координацию деятельности исследователей всех исследовательских центров, участвующих в многоцентровом клиническом исследовании eaeunion.org Medved22)
law	coordinating measure	координационная мера
org.name.	Coordinating Meeting of the Sub-Committees	Координационное совещание подкомитетов
tech.	coordinating microcomputer	микрокомпьютер для управления координатными перемещениями (рабочих органов)
automat.	coordinating microcomputer	микроЭВМ для управления координатными перемещениями (рабочих органов)
tech.	coordinating microcomputer	микроЭВМ для управления координатным перемещениями (рабочих органов)
automat.	coordinating microprocessor-	координатный микропроцессор (для позиционирования)
gen.	coordinating microprocessor	координатный микропроцессор (для позиционирования)
mil.	Coordinating Office for Terrorism Preparedness and Emergency Response	координационный совет противодействия терроризму и реагирования на чрезвычайные ситуации (WiseSnake)
mil.	coordinating officer	офицер по координации
progr.	coordinating order of execution	координация порядка выполнения (потоков ssn)
polit.	coordinating organ	координирующий орган (ssn)
busin.	coordinating organ	координационный орган
construct.	coordinating plane	базовая плоскость
tech.	coordinating plane	базисная плоскость
mil.	coordinating point	стык (между частями и подразделениями)
telecom.	coordinating process	координирующий процесс (oleg.vigodsky)
TV	coordinating producer	технический директор
energ.ind.	Coordinating Research Committee	Комитет по координации научных исследований
energ.ind.	Coordinating Research Committee	Объединённый комитет по научным исследованиям
mil., avia.	coordinating research council	координационный научно-исследовательский совет
energ.ind.	Coordinating Research Council	Совет штата США по координации научных исследований (в области защиты окружающей среды)
mil.	coordinating research council	научно-координационный совет
oil	Coordinating Research Council, Inc.	Координационный Исследовательский Совет (USA; США)
gen.	Coordinating Scientific and Technical Council	Координационный научно-технический совет (ООН)
cinema	coordinating selector	командная связь
mil.	coordinating sight with gun mount	сопряжение прицела с артустановкой
chem.	coordinating solvent	Координирующий растворитель (Подразумевается, что растворение протекает с образованием координационной связи между молекулами растворяемого вещества и растворителя. booksonchemistry.com Wolfskin14)
tech.	coordinating spark gap	координирующий искровой промежуток
tech.	coordinating spark gap	координирующий электроразрядник
econ.	coordinating staff	персонал по координации работ
mil.	coordinating staff	штаб координации действий
mil.	coordinating staff responsibility	ответственность в рамках полномочий штаба координации действий (Киселев)
mil.	coordinating staff responsibility	ответственность в рамках компетенции штаба координации действий (Киселев)
logist.	coordinating stocks	согласовывание размеров и состава запасов
ecol.	coordinating unit for carbon cycle	координационная группа по изучению углеродного цикла
ecol.	Coordinating Unit for the Carbon Cycle	Координационная группа по вопросам изучения углеродного цикла
tech.	coordinating width	координирующая широта
int.rel.	Coordinating Working Party	Координационная рабочая группа
ecol.	Coordinating Working Party on Atlantic Fisheries Statistics	Координационная рабочая группа по статистике рыбного промысла в Атлантическом океане
Makarov.	Coordinating Working Party on Atlantic Fisheries Statistics	Координационная рабочая группа по статистике рыбного промысла в Атлантическом океане (CWP; Продовольственная и сельскохозяйственная организация ООН)
org.name.	Coordinating Working Party on Fishery Statistics	Координационная рабочая группа по статистике рыбного хозяйства
UN	Coordinating Working Party on Fishery Statistics	Координационная рабочая группа по промысловой статистике (ФАО)
med.	Country Coordinating Mechanism	Страновой координационный комитет (по терминологии самого Глобального фонда beniki)
med.	Country Coordinating Mechanism	Страновый координационный механизм (СКМ Adrax)
UN, AIDS.	Country Coordinating Mechanisms	Страновые координационные комитеты
gen.	Country Coordinating Mechanisms	Национальные координационные механизмы (CCM Vladimir71)
mil.	DA air traffic coordinating officer	офицер по координации полётов армейской авиации
tech.	Data Systems Coordinating Activity	Координационное ведомство по информационным системам
mil., WMD	decision coordinating paper	документ по координации решений
mil., avia.	decision coordinating paper	доклад для согласования решения
tech.	decision coordinating paper	документ о согласовании решения
astronaut.	decision coordinating paper	директивный документ
avia.	decision coordinating paper	документ для координации принимаемых решений
mil.	Defense foreign disclosure coordinating office	отдел МО по координации передачи секретной информации иностранным государствам
mil., avia.	Defense Foreign Disclosure Coordinating Office	отдел министерства обороны по координации передачи секретной информации иностранным государствам
mil.	Department of Defense Foreign Disclosure Coordinating Office	отдел МО по координации передачи информации иностранным государствам
mil.	Department of the Army Air Traffic Coordinating Officer	офицер СВ по координации воздушного движения
mil., avia.	Department of the Army Air Traffic Coordinating Officer	офицер министерства сухопутных войск по координации воздушного движения
mil.	DOD Congressional Liaison Coordinating council	Координационный совет МО по связи с законодательными органами конгресса
energ.ind.	Electric Reliability Coordinating Council	Координационный Совет по надёжности в электроэнергетике (США)
mil.	emergency traffic coordinating officer	офицер по координации движения автотранспорта в чрезвычайной обстановке
mil.	emergency traffic coordinating officer	офицер по координации движения транспорта в чрезвычайной обстановке
energ.ind.	Energy Power Development Coordinating Council	Координационный совет по развитию энергетики (учреждён при правительстве в ряде стран)
UN, ecol.	Environmental Coordinating Unit	Координационная группа по охране окружающей среды
mil.	European Command Coordinating committee	координационный комитет командования ВС США в Европе
mil.	European Communications Coordinating Committee	Европейский координационный комитет по связи
gen.	European Coordinating Committee	Европейский координационный комитет
mil.	European Coordinating Committee for Artificial Intelligence	Европейский координационный комитет по искусственному интеллекту
mil., avia.	European Coordinating Communications Committee	Европейский координационный комитет по связи
avia., corp.gov.	European Frequency Coordinating Body	Европейский комитет по вопросам координации частот
tech.	European Military Communications Coordinating Committee	Европейский комитет по координации военных линий связи
mil.	European Military Communications Coordinating Committee	Европейский комитет по координации военной связи (НАТО)
mil., avia.	European Research and Coordinating Agency	Европейское исследовательско-координационное агентство
mil.	explosive ordnance disposal coordinating group	координационная группа ВС по обезвреживанию неразорвавшихся боеприпасов
org.name.	FAO/WHO Coordinating Committee for Africa	Региональный координационный комитет по Африке
org.name.	FAO/WHO Coordinating Committee for Africa	Координационный комитет Кодекса по Африке
org.name.	FAO/WHO Coordinating Committee for Africa	Региональный координационный комитет Кодекса по Африке
org.name.	FAO/WHO Coordinating Committee for Africa	Координационный комитет ФАО / ВОЗ по Африке
org.name.	FAO/WHO Coordinating Committee for Asia	Координационный комитет ФАО / ВОЗ по Азии
org.name.	FAO/WHO Coordinating Committee for Europe	Координационный комитет Кодекса по Европе
org.name.	FAO/WHO Coordinating Committee for Europe	Региональный координационный комитет по Европе
org.name.	FAO/WHO Coordinating Committee for Europe	Региональный координационный комитет Кодекса по Европе
org.name.	FAO/WHO Coordinating Committee for Europe	Координационный комитет ФАО / ВОЗ по Европе
org.name.	FAO/WHO Coordinating Committee for Latin America and the Caribbean	Координационный комитет ФАО / ВОЗ по Латинской Америке и странам Карибского бассейна
org.name.	FAO/WHO Coordinating Committee for North America and South West Pacific	Координационный комитет Кодекса по Северной Америке и юго-западной части Тихого океана
org.name.	FAO/WHO Coordinating Committee for North America and South West Pacific	Региональный координационный комитет по Северной Америке и юго-западной части Тихого океана
org.name.	FAO/WHO Coordinating Committee for North America and South West Pacific	Координационный комитет ФАО / ВОЗ по Северной Америке и юго-западной части Тихого океана
org.name.	FAO/WHO Coordinating Committee for North America and the South West Pacific	Региональный координационный комитет по Северной Америке и юго-западной части Тихого океана
org.name.	FAO/WHO Coordinating Committee for North America and the South West Pacific	Координационный комитет Кодекса по Северной Америке и юго-западной части Тихого океана
org.name.	FAO/WHO Coordinating Committee for North America and the South West Pacific	Координационный комитет ФАО / ВОЗ по Северной Америке и юго-западной части Тихого океана
energ.ind.	Federal Coordinating Council for Science, Engineering, and Technology – Committee on Education and Human Resources	Комитет по образованию и трудовым ресурсам Федерального координационного совета по науке, технике и технологии (США)
media.	Federal Coordinating Council on Science, Engineering and Technology	Федеральный координационный совет по науке, технике и технологии (комитет, изучающий проблемы сетей связи)
energ.ind.	Federal Radiological Preparedness Coordinating Committee	Федеральный координационный комитет по готовности к радиологическим последствиям ядерной аварии (США)
tech.	Federal Radiological Preparedness Coordinating Committee	Федеральный координационный комитет по готовности к радиологическим последствиям ядерной аварии
energ.ind.	Federal Radiological Preparedness Coordinating Committee	Федеральный координационный комитет по готовности к ликвидации радиологических последствий ядерной аварии (США)
comp., net.	Federal Research Internet Coordinating Committee	федеральный комитет для координации исследований, связанных с Internet (В настоящее время заменен FNC)
inet.	Federal Research Internet Coordinating Committee	федеральный комитет для координации исследований, связанных с Internet В настоящее время заменен FNC
tech.	Federal Research Internet Coordinating Committee	Федеральный координационный комитет по исследованиям в области Интернет
mil., avia.	Flight Test Coordinating Committee	комитет по координации лётных испытаний
energ.ind.	Florida Reliability Coordinating Council	Координационный Совет по надёжности энергоснабжения штата Флорида (США)
mil.	Foreign Disclosure Coordinating Office	отдел по координации передачи секретной информации иностранным государствам (МО)
mil.	Foreign Military Assistance Coordinating Committee	комитет по координации военной помощи иностранным государствам
mil.	forward area support coordinating officer	офицер по координации обеспечения войск в передовом районе
mil.	forward assault airlift coordinating officer	офицер передового поста координации переброски воздушного десанта
tech.	Frequency Allocation Coordinating Subcommittee	Подкомитет по координации распределения диапазонов радиочастот
mil.	Frequency Allocation Coordinating Subcommittee	координационный подкомитет по распределению радиочастот
mil., avia.	Frequency Coordinating Board	Комитет по координации распределения и использования радиочастот
mil., avia.	Frequency Coordinating Board	Комитет по координации распределения и использования частот
gen.	Frequency Coordinating Body	Комитет по координации радиочастот
avia.	Frequency Coordinating Body	Комитет по координации радиочастот (МНПО)
astronaut.	Frequency Coordinating Body	Консультативный комитет по распределению радиочастот
avia.	Frequency Coordinating Body	Комитет по координации частот
gen.	Frequency Coordinating Body	ККРЧ
mil.	General Sciences Coordinating committee	координационный комитет по общим НИР (ВС)
mil.	ground systems coordinating group	группа координации использования наземных систем
mil., avia.	H-hour coordinating line	линия координации часа "Ч"
mil.	H-hour coordinating line	рубеж координации действий при переходе в наступление
gen.	Higher Education Coordinating Commission	Координационная комиссия по высшему образованию (штата Орегон Johnny Bravo)
mil.	Housing Referral Service Coordinating Office	координационный отдел справочной службы по квартирному обеспечению
avia.	IATA Tariff Coordinating Conferences	конференции ИАТА по координации тарифов (Irina Verbitskaya)
clin.trial.	Independent Data Coordinating Center	Независимый центр координации данных (Andy)
oil	Inspectorate Coordinating commitment	Координационный комитет по надзору (в Международной электротехнической комиссии)
oil	Inspectorate Coordinating Committee	Координационный комитет по надзору (в Международной электротехнической комиссии)
pharm.	Interagency Coordinating Committee on the Validation of Alternative Methods	Межведомственный координационный комитет по валидации альтернативных методов (peregrin)
mil.	Inter-American Naval Coordinating Authority	Межамериканский военно-морской координационный центр
econ.	Interim Coordinating commitment for International Commodity Arrangements	Временный координационный комитет по международным соглашениям о торговле товарами
account.	Interim Coordinating Committee for International Commodity Arrangements	Временный координационный комитет по международным соглашениям о торговле товарами
gen.	International Coordinating Committee for the Presentation of Science and Development of Out-of-School Scientific Activities	Международный координационный комитет по распространению научных знаний и развитию внешкольной научной деятельности
astronaut.	International Coordinating Council of Aerospace Industries Association	Международный координационный совет ассоциаций авиационно-космической промышленности
avia., corp.gov.	International Coordinating Council of Aerospace Industries Associations	Международный координационный совет ассоциаций аэрокосмической промышленности
avia.	International Coordinating Council of Aerospace Industries Associations	Международный координационный совет ассоциаций авиакосмической промышленности
gen.	International Coordinating Council of the Program on Man and Biosphere	Международный координационный совет по программе "Человек и биосфера" (США)
org.name.	International Scientific Coordinating Committee on Food Security and Nutrition	Международный научный координационный комитет по вопросам продовольственной безопасности и питания
med.	International Surgical Week Coordinating Council	Международный координационный комитет по проведению хирургической недели
med.	International Surgical Week Coordinating Council	Международный координационный совет по проведению хирургической недели
UN	Inter-Organization Coordinating Committee	Межорганизационный координационный комитет
gen.	Inter-Organization Coordinating Committee	Межорганизационный комитет по координации (МФХБ Wakeful dormouse)
UN	Interorganizational Coordinating Committee	Межорганизационный координационный комитет
mil.	Joint Air Control Coordinating Committee	объединённый координационный комитет по вопросам управления авиацией
gen.	Joint Coordinating Committee	Совместный координационный комитет (Petronas)
org.name.	Joint Coordinating Committee	Объединённый координационный комитет
gen.	Joint Coordinating Committee	СКК (Совместный координационный комитет Petronas)
tech.	Joint Coordinating Committee for Civilian Nuclear Reactor Safety	Совместный координационный комитет по безопасности гражданских ядерных реакторов
bus.styl.	Joint Coordinating Committee for Radiation Effects Research	ОКК ИРВ (Alexey Lebedev)
mil.	joint electronic warfare coordinating cell	объединённая группа координации РЭБ
mil., avia.	joint movement coordinating committee	объединённый комитет по координации воинских перевозок
mil.	Joint Movement Coordinating committee	объединённый комитет по координации совместных перевозок
mil., BrE	Joint Movements Coordinating Committee	объединённый координационный комитет по воинским перевозкам
ecol.	Joint Nuclear Accident Coordinating Center	Объединённый координационный центр по авариям с ядерным оружием
mil., avia.	joint nuclear accident coordinating center	объединённый центр по координации действий при чрезвычайных происшествиях, связанных с утечкой радиоактивных веществ
mil., avia.	joint nuclear accident coordinating center	совместный координационный комитет по ядерным авариям
mil.	Joint Nuclear Accident Coordinating Center	объединённый центр координации действий при чрезвычайных происшествиях
energ.ind.	Joint Nuclear Accident Coordinating Center	Объединённый координационный центр по ядерным авариям (США)
tech.	Joint Nuclear Accident Coordinating Center	Объединённый координационный центр по ядерным авариям
gen.	Joint Nuclear Accident Coordinating Center	Объединённый координационный центр по чрезвычайным происшествиям с ядерным оружием
mil.	joint nuclear accidents coordinating center	объединённый центр координации действий при происшествиях с ЯО
mil.	Joint Petroleum Coordinating Committee	объединённый комитет по координации снабжения ГСМ (НАТО)
mil.	Joint Services Conventional Ammunition Program Coordinating Group	координационная группа по реализации совместной программы видов ВС по разработке обычных боеприпасов
mil., avia.	joint targeting coordinating board	объединённый координационный комитет по целеуказанию
tech.	joint technical coordinating group	объединённая техническая группа по координированию разработки средств радиоэлектронной борьбы
mil.	joint technical coordinating group	объединённая техническая координационная группа
mil.	Joint Technical Coordinating Group for Aircraft Survivability	объединённая техническая координационная группа по живучести самолётов
mil.	Joint Technical Coordinating Group for Air-Launched Non-Nuclear Ordnance	объединённая техническая координационная группа по неядерным авиационным боеприпасам
mil.	Joint Technical Coordinating Group for Helicopter Transport	объединённая техническая координационная группа по транспортным вертолётам
mil., avia.	Joint Technical Coordinating Group for Metrology and Calibration	объединённая техническая координационная группа по метрологии и калибровке
mil., avia.	Joint Technical Coordinating Group for Munitions Effectiveness	объединённая техническая координационная группа по обеспечению боевой эффективности боеприпасов
mil.	Joint Technical Coordinating Group for Munitions Effectiveness	объединённая техническая координационная группа по оценке эффективности боеприпасов
mil., avia.	Joint Technical Coordinating Group for Tactical Air Control System	объединённая техническая координационная группа по системам управления тактической авиацией
mil.	Joint Technical Coordinating Group for Tactical Air Control Systems	объединённая техническая координационная группа по системам управления тактической авиацией
tech.	joint technical coordinating group on aircraft survivability	объединённая техническая группа по координированию средств радиоэлектронной борьбы летательного аппарата
mil., avia.	joint technical coordinating group on aircraft survivability	объединённая техническая координационная группа по вопросам боевой живучести летательного аппарата
mil.	land mobility technology coordinating paper	документ по координации разработки наземных средств обеспечения мобильности войск
mil.	logistics coordinating center	центр управления органами тыла
construct.	main coordinating dimensions	основные координационные размеры (ssn)
mil.	management information coordinating group	группа координации управленческой информации
mil.	material coordinating agency	орган координации снабжения имуществом
mil., avia.	Materiel Coordinating Agency	управление по координации материальной части
gen.	meteorological coordinating committee	Метеорологический координационный комитет
mil., avia.	military air traffic coordinating office	отдел координации управления воздушным движением военных летательных аппаратов
mil.	military air traffic coordinating office	отдел координации УВД военных ЛА
mil., avia.	military air traffic coordinating officer	офицер-координатор управления воздушным движением военных летательных аппаратов
mil.	military air traffic coordinating officer	офицер по координации УВД военных ЛА
mil.	Military Communications Coordinating committee	координационный комитет по военным системам связи (НАТО)
mil.	Military Coordinating Committee	военно-координационный комитет
mil., avia.	military coordinating coordination committee	военно-координационный комитет
mil., avia.	mission coordinating paper	документ по координации задач
construct.	modular basic coordinating dimension	основной координационный модульный размер
construct.	modular basic coordinating dimension	главный координационный модульный размер
construct.	modular coordinating dimension	координационный модульный размер
construct.	modular coordinating height of floor	модульная координационная высота этажа
construct.	modular coordinating height of storey	модульная координационная высота этажа
construct.	modular coordinating line	координационная модульная линия
construct.	modular coordinating space	координационное модульное пространство
construct.	modular coordinating space system	пространственно-координационная модульная система
construct.	modular critical coordinating dimension	критический координационный модульный размер
construct.	modular parametrical coordinating dimension	параметрический координационный модульный размер
construct.	modular unified coordinating dimension	унифицированный координационный модульный размер
construct.	modular unified coordinating dimension	единый координационный модульный размер
mil., avia.	National Air Transport Coordinating Committee	национальный координационный комитет по воздушному транспорту
foreig.aff.	National Coordinating Agencies	национальные секретариаты (ASEAN; АСЕАН)
astronaut.	National Coordinating Agency for Disaster Management	Национальное координационное агентство по обеспечению готовности к стихийным бедствиям (Indonesia)
UN, ecol.	national coordinating bodies	национальные координационные органы
mil., avia.	National Coordinating Center	национальный координационный центр
Russia	National Coordinating Center for Computer Incidents	Национальный координационный центр по компьютерным инцидентам (создан по приказу ФСБ Alex_Odeychuk)
gen.	National Coordinating Committee for Aviation Meteorology	Национальный координационный комитет по авиационной метеорологии (США)
astronaut.	National Coordinating Committee on Remote Sensing	Национальный координационный комитет по дистанционному зондированию (Philippines)
clin.trial.	national coordinating investigator	исследователь-координатор по стране (Andy)
EBRD	National Coordinating Unit	Национальный координационный центр (NCU / Nazim Kasimov)
O&G. tech.	National Petroleum Radio Frequency Coordinating Association	Национальная ассоциация по координации частот в радиосети нефтяной промышленности
forestr.	National Wildfire Coordinating Group	Национальная координационная группа по природным пожарам
mil.	NATO Military Communications Coordinating Committee	координационный комитет по военным системам связи НАТО
tech.	Navy decision coordinating paper	доклад о согласовании для принятия решения ВМФ по программе разработки системы оружия или техники
mil., avia.	navy decision coordinating paper	документ с обоснованием принятия решения по системе оружия для военно-морских сил
mil.	Navy Environmental Remote Sensing Coordinating and Advisory Committee	консультативно-координационный комитет ВМС по вопросам дистанционного контроля состояния окружающей среды
mil., avia.	Navy transportation coordinating office	координационное транспортное управление военно-морских сил
ecol.	New Mexico Conservation Coordinating Council	Координационный совет по охране природных ресурсов штата Нью-Мексико (США)
Makarov.	non-coordinating anions	некоординирующиеся анионы
gen.	Non-Aligned Coordinating Bureau	Координационное бюро движения неприсоединения
energ.ind.	Northeast Power Coordinating Council	Совет по Координации развития энергетики в Северо-восточных районах США
mil., avia.	nuclear weapons coordinating group	группа координирования разработок ЯО
mil.	Operations Coordinating board	совет по координации операций
mil.	Operations Coordinating board	комитет по координации операций
UN	Planning and Coordinating Committee	Комитет по планированию и координации
mil., avia.	planning, organizing, staffing, directing, coordinating, reporting and budgeting	планирование, организация, укомплектование, руководство, координирование, предоставление отчётов и разработка бюджета
org.name.	Policy Coordinating Service	Служба координации политики
automat.	powerful coordinating microcomputer	микроЭВМ большой вычислительной мощности для управления координатными перемещениями (рабочих органов)
UN, AIDS.	Programme Coordinating Board	Координационный Совет Программы
UN, AIDS.	Programme Coordinating Board of UNAIDS	Координационный Совет Программы (КСП)
mil.	projects coordinating panel	комиссия по координации проектов
progr.	protocols for coordinating the compilation of code using independently developed language extensions	протоколы, координирующие компиляцию кода при участии поступающих из разных источников расширений языков (ssn)
org.name.	Regional Codex Coordinating Committee for Africa	Координационный комитет Кодекса по Африке
org.name.	Regional Codex Coordinating Committee for Africa	Региональный координационный комитет по Африке
org.name.	Regional Codex Coordinating Committee for Africa	Региональный координационный комитет Кодекса по Африке
org.name.	Regional Codex Coordinating Committee for Africa	Координационный комитет ФАО / ВОЗ по Африке
org.name.	Regional Codex Coordinating Committee for Europe	Региональный координационный комитет по Европе
org.name.	Regional Codex Coordinating Committee for Europe	Региональный координационный комитет Кодекса по Европе
org.name.	Regional Codex Coordinating Committee for Europe	Координационный комитет Кодекса по Европе
org.name.	Regional Codex Coordinating Committee for Europe	Координационный комитет ФАО / ВОЗ по Европе
org.name.	Regional Coordinating Committee for Africa	Координационный комитет Кодекса по Африке
org.name.	Regional Coordinating Committee for Africa	Региональный координационный комитет по Африке
org.name.	Regional Coordinating Committee for Africa	Региональный координационный комитет Кодекса по Африке
org.name.	Regional Coordinating Committee for Africa	Координационный комитет ФАО / ВОЗ по Африке
org.name.	Regional Coordinating Committee for Asia	Координационный комитет ФАО / ВОЗ по Азии
org.name.	Regional Coordinating Committee for Europe	Региональный координационный комитет Кодекса по Европе
org.name.	Regional Coordinating Committee for Europe	Координационный комитет Кодекса по Европе
org.name.	Regional Coordinating Committee for Europe	Региональный координационный комитет по Европе
org.name.	Regional Coordinating Committee for Europe	Координационный комитет ФАО / ВОЗ по Европе
org.name.	Regional Coordinating Committee for Latin America and the Caribbean	Координационный комитет ФАО / ВОЗ по Латинской Америке и странам Карибского бассейна
org.name.	Regional Coordinating Committee for North America and South West Pacific	Координационный комитет Кодекса по Северной Америке и юго-западной части Тихого океана
org.name.	Regional Coordinating Committee for North America and South West Pacific	Региональный координационный комитет по Северной Америке и юго-западной части Тихого океана
org.name.	Regional Coordinating Committee for North America and South West Pacific	Координационный комитет ФАО / ВОЗ по Северной Америке и юго-западной части Тихого океана
clin.trial.	Regional Coordinating Officer	региональный координатор (MichaelBurov)
UN	Regional Coordinating Unit	региональный координационный сектор
mil., avia.	regional electronic navigational chart coordinating center	координационный центр по выпуску региональных электронных навигационных карт
mil.	Regional Interagency Coordinating Committee	региональный межведомственный координационный комитет
Gruzovik	regulatory-coordinating	регуляторно-координирующий
med.	regulatory coordinating function	регуляторно-координирующая функция
mil.	research and technology coordinating document	документ по координации научно-технических разработок
gen.	Rio Grande Watershed Federal Coordinating Committee	Федеральный координационный комитет по наводнениям на реке Рио Гранде (Министерства по делам ветеранов США clck.ru dimock)
nautic.	Rules of the Road Coordinating Panel	координационная комиссия по правилам предупреждения столкновения судов в море
Makarov.	self-coordinating edge-over-edge	способный к самоорганизации по типу край над краем
Makarov.	self-coordinating edge-over-edge	способный к самокоординации по типу край над краем
mil.	Services Electronics Parts Coordinating Committee	координационный комитет видов ВС по обеспечению электронными компонентами
mil.	Shipping Coordinating Committee	комитет по координации морских перевозок
org.name.	South China Sea Fisheries Development and Coordinating Programme	Программа развития и координации рыболовства в Южно-Китайском море
astronaut.	Space Telescope European Coordinating Facility	Европейский координационный центр по обработке данных космического телескопа
avia.	standards coordinating committee	координационный комитет по стандартизации
mil., avia.	State-Army-Navy-Air Force Coordinating Committee	координационный комитет из представителей правительства, сухопутных войск, военно-морских сил и военно-воздушных сил
mil.	State-Army-Navy-Air Coordinating Committee	координационный комитет государственного департамента, СВ, ВМС и ВВС
Gruzovik, gram.	subordinating-coordinating	подчинительно-сочинительный
mil.	supporting arms coordinating center	пост управления огнём поддержки десанта (на десантном корабле управления)
aeron.	tariff coordinating activity	деятельность по координации тарифов
tech.	tariff-coordinating activity	деятельность по координации тарифов
avia.	tariff coordinating activity	деятельность ИАТА по координации тарифов
energ.ind.	technical coordinating document	документ по координации технических вопросов (напр., по контракту, проекту)
tech.	technical coordinating paper	документ по технической координации
mil.	technical coordinating paper	документ по координации технических разработок
energ.ind.	Technical Support Coordinating Committee	Координационный комитет по оказанию технической поддержки (по программе TACIS)
telecom.	Telecommunications Coordinating Committee	Консультативный комитет по телекоммуникациям (США)
gen.	Telecommunications Coordinating Committee	координационный комитет по радиосвязи
mil.	test coordinating center	центр координации испытаний
sport.	the International Coordinating Committee of World Sports Organizations for the Disabled	Международный координационный комитет Всемирной организации спорта инвалидов
Makarov.	the whole assembly of one or more central atoms with their attached ligands is referred to as a coordinating entity, which may be a cation, an anion or an uncharged molecule	вся совокупность одного или большего числа центральных атомов с присоединёнными к ним лигандами рассматривается как координационная единица, которая может быть катионом, анионом или незаряженной молекулой
gen.	those who count four classes in the social hierarchy commit the error of coordinating subclasses and classes	те, кто говорят, что в социальной структуре общества четыре класса, делают ошибку, ставя на одну ступеньку подклассы и классы (The institutes of Gaius, 1884)
IMF.	Trade Policy Coordinating Committee	Комитет по координации торговой политики
mil.	Transportation Data Coordinating Committee	координационный комитет сбора и обработки данных по транспортным перевозкам
tech.	underwater acoustic interference coordinating committee	координационный комитет по гидроакустическим помехам
mil., avia.	underwater acoustic interference coordinating committee	Координационный комитет по подводной акустической интерференции
tech.	United Nations Standards Coordinating Committee	Координационный комитет ООН по стандартам
mil., avia.	United Nationwide coordinating council	общенациональный координационный совет при ООН
mil., avia.	United States Army Air Traffic Coordinating Office	координационный отдел управления воздушным движением армейской авиации США
Makarov.	weakly coordinating ligands	слабо координирующие лиганды
mil.	weapons technology coordinating paper	документ по координации разработки технологии производства вооружения
energ.syst., USA	Western Electricity Coordinating Council	Координационный совет по электроснабжению западных штатов (MichaelBurov)
energ.syst., USA	Western Electricity Coordinating Council	Западный координационный совет по электроснабжению (MichaelBurov)
energ.ind.	Western Systems Coordinating Council	Координационный Совет по энергосистемам западных штатов США