| Subject | English | Russian |
| astronaut. | absolute coordinate system | инерциальная система координат |
| astronaut. | absolute coordinate system | абсолютная система координат |
| phys. | adaptive coordinate system | адаптивная система координат |
| math. | allowable coordinate system | допустимая система координат |
| avia. | antenna coordinate system | система координат антенны (Konstantin 1966) |
| seism. | area coordinate system | система координат на плоскости |
| astr. | astronomical coordinate system | система астрономических координат |
| avia. | balance-fixed coordinate system | неподвижная относительно весов система координат |
| phys. | barycentric coordinate system | барицентрическая система координат |
| robot. | base coordinate system | система координат, связанная с основанием (робота) |
| mech. | base coordinate system | базовая система координат |
| mil., avia. | base coordinate system | система координат, связанная с основанием |
| astronaut. | base module coordinate system | система координат базового блока |
| astronaut. | base reference coordinate system | основная координационная система |
| astronaut. | basic coordinate system | основная система координат |
| mil., avia. | basic reference coordinate system | базовая система координат |
| phys. | bicylindrical coordinate system | бицилиндрическая система координат (ssn) |
| math. | bicylindrical coordinate system | система бицилиндрических координат |
| math. | bipolar coordinate system | система биполярных координат |
| Makarov. | body axes coordinate system | связанная с движущимся телом система координат |
| avia. | body axis coordinate system | связанная система координат |
| astronaut. | body coordinate system | система координат осей корпуса |
| mil., avia. | body coordinate system | система координат, связанная с подвижным объектом |
| astronaut. | body fixed coordinate system | система координат осей корпуса |
| astronaut. | body fixed coordinate system | жёсткая координатная система корпуса |
| energ.ind. | body-fitted coordinate system | система координат, соответствующая формам физических границ поля |
| avia. | body-fitted coordinate system | система координат, связанная с поверхностью тела |
| astronaut. | body-oriented coordinate system | система координат, ориентированная относительно тела |
| Makarov. | bond-Z coordinate systems | координатные системы, связанные с Z |
| mil. | bound coordinate system | связанная система координат |
| cartogr. | bridging to the required coordinate system | привязка к требуемой системе координат (Konstantin 1966) |
| phys. | canonical coordinate system | каноническая система координат |
| mech. | cartesian coordinate system | система декартовых координат |
| mil., avia. | Cartesian-coordinate system | декартова система координат |
| math. | Cartesian coordinate system | декартова система координат |
| aerohydr. | Cartesian coordinate system | декартова система осей координат |
| aerohydr. | Cartesian coordinate system | прямоугольная система осей координат |
| automat. | Cartesian coordinate system | прямоугольная система координат |
| tech. | Cartesian coordinate system | система прямоугольных координат |
| mil., avia. | Cartesian-coordinate system | система декартовых координат |
| IT | Cartesian coordinates system | декартова координатная система |
| phys. | celestial coordinate system | система астрономических координат |
| geophys. | celestial coordinate system | система небесных координат |
| Makarov. | celestial coordinate system | небесная система координат |
| Makarov. | choice of the coordinate system | выбор системы координат |
| metrol. | color-coordinate system | система цветовых координат |
| Gruzovik, missil. | common coordinate system | общая система координат |
| geophys. | co-moving coordinate system | сопутствующая координатная система |
| astr. | co-moving coordinate systems | сопутствующие координатные системы |
| math. | conical coordinate system | система конических координат |
| Gruzovik, cartogr. | conical coordinate system | коническая система координат |
| progr. | construction coordinate system | система координат построения (ssn) |
| progr. | content coordinate system | текущая система координат (ssn) |
| phys. | convected coordinate system | конвективная система координат |
| construct. | coordinate system | оси координат |
| aerohydr. | coordinate system | система осей координат |
| O&G | coordinate system | система координат (DV Alexander Demidov) |
| O&G | coordinate system | система координат (AD DV) |
| stat. | coordinate system | система координат |
| automat. | coordinate system | координатная система |
| Makarov. | coordinate system | система отсчёта |
| math. | coordinate system connected with the body | связанная с телом система координат |
| Gruzovik, IT | coordinate system dimension | размерность системы координат |
| ecol. | coordinate system of associations | координатная система ассоциаций |
| automat. | coordinate system of gear element | координатная система звена передачи |
| automat. | coordinate system origin | начало системы координат |
| railw. | coordinate system paper | масштабная бумага |
| construct. | coordinate system paper | миллиметровая бумага |
| inf. | coordinate system paper | миллиметровка |
| tech. | coordinate system rotation | поворот координационных осей |
| tech. | coordinate system transformation | преобразование системы координат |
| progr. | coordinate systems | системы координат (ssn) |
| astronaut. | coordinate systems standards | стандарты координатных систем |
| avia. | coordinates of sector centers at coordinate system connected with the antenna suspension point | координаты центров секторов в координатной системе, связанной с точкой подвеса антенны (Konstantin 1966) |
| cartogr. | coordinates system | система координат |
| tech. | coordinate-system rotation | вращение системы координат |
| tech. | coordinate-system transformation | преобразование системы координат |
| astronaut. | coplanar coordinate system | компланарная система координат |
| tech. | curvilinear coordinate system | криволинейная система координат |
| tech. | curvilinear coordinate system | система криволинейных координат |
| avia. | curvilinear coordinate system | криволинейные координаты |
| math. | cylindrical coordinate system | система цилиндрических координат |
| tech. | cylindrical coordinate system | цилиндрическая система координат |
| mil. | cylindrical coordinates system | цилиндрическая система координат |
| progr. | 3D coordinate system | трёхмерная система координат (ssn) |
| progr. | 2D coordinate system | двумерная система координат (ssn) |
| progr. | 3D coordinate systems | трёхмерные системы координат (ssn) |
| progr. | 2D coordinate systems | двумерные системы координат (ssn) |
| progr. | DataTransform coordinate system | система координат DataTransform (ssn) |
| automat. | design coordinate system | система координат при проектировании (напр., в САПР) |
| Makarov. | different molecular coordinate systems | различные молекулярные координатные системы |
| astronaut. | dynamic coordinate system | динамическая система координат |
| gen. | earth coordinate system | графические координаты |
| astronaut. | earth referenced coordinate system | земная система координат |
| missil. | Earth-based coordinate system | земная система координат |
| astronaut. | earthbound coordinate system | земная система координат |
| aerohydr. | earth-bound coordinate system | связанная с землёй система осей координат |
| aerohydr. | earth-bound coordinate system | земная система осей координат |
| avia. | Earth-centered coordinate system | система координат с началом в центре Земли |
| navig. | earth-centered earth-fixed coordinate system | геоцентрическая система координат, связанная с Землёй |
| avia. | earth-centred earth-fixed coordinate system | геоцентрическая система координат, связанная с Землёй |
| astronaut. | earth-fixed coordinate system | система координат, связанная с Землёй |
| aerohydr. | earth-fixed coordinate system | связанная с землёй система осей координат |
| aerohydr. | earth-fixed coordinate system | земная система осей координат |
| astronaut. | Earth-referenced coordinate system | земная система координат |
| astronaut. | ecliptic coordinate system | эклиптическая система координат |
| math. | ellipsoidal coordinate system | система эллипсоидальных координат |
| math. | elliptic coordinate system | система эллиптических координат |
| math. | elliptic cylindrical coordinate system | система координат эллиптического цилиндра |
| astronaut. | end effector coordinate system | система координат, связанная с концевым захватом (кистевого элемента) |
| mech. | end-effector coordinate system | система координат, связанная с рабочим органом |
| robot. | end-effector coordinate system | система координат, связанная с рабочим органом (робота) |
| astronaut. | epoch of the base reference coordinate system | эпоха основной координатной системы |
| nano | equation of motion in polar coordinate system | уравнение движения в полярной системе координат |
| phys. | equatorial coordinate system | экваториальная система координат |
| navig. | equinoctial coordinate system | экваториальная система координат |
| geol. | Euler coordinate system | эйлеровая система координат |
| avia. | feed angle at antenna coordinate system | угол облучения в системе координат антенны (Konstantin 1966) |
| aerohydr. | fixed coordinate system | связанная система координат |
| mech. | fixed coordinate system | постоянная во времени система координат |
| math. | fixed coordinate system | неподвижная система координат |
| phys. | four-dimensional coordinate system | четырёхмерная система координат |
| gyrosc. | free azimuth coordinate system | свободная в азимуте система координат |
| astr. | fundamental coordinate system | фундаментальная система координат |
| astronaut. | galactic coordinate system | галактическая система координат |
| astronaut. | galactic latitude-longitude coordinate system | галактическая широтно-долготная система координат |
| astronaut. | geocentric coordinate system | ГСК (MichaelBurov) |
| astronaut. | geocentric coordinate system | геоцентрическая система координат |
| astronaut. | geocentric inertial coordinate system | геоцентрическая инерциальная система координат |
| mil., missil. | geocentric rectangular coordinate system | геоцентрическая земная система прямоугольных координат |
| tech. | geodetic coordinate system | система геодезических координат |
| geogr. | geographic coordinate system | географическая система координат |
| progr. | getting the screen resolution and coordinate systems | получение разрешения экрана и координатной системы (ssn) |
| construct. | global coordinate system | глобальная система координат |
| construct. | grid coordinate system | система прямоугольных координат (на картах) |
| mil. | grid coordinate system | система плоских прямоугольных координат |
| construct. | grid coordinates system | система прямоугольных координат |
| mech. | gripper coordinate system | система координат, связанная с захватным устройством |
| robot. | gripper coordinate system | система координат, связанная с захватным устройством (робота) |
| mil., avia. | gripper coordinate system | система координат, связанная с устройством захвата |
| avia. | ground-fixed coordinate system | земная система координат |
| navig. | gyroscope-stabilized coordinate system | гиростабилизированная система координат |
| mech. | hand coordinate system | система координат, связанная с кистью руки |
| robot. | hand coordinate system | система координат, связанная с кистью руки (робота) |
| math. | helical coordinate system | винтовая система координат (вовка) |
| astronaut. | heliocentric coordinate system | гелиоцентрическая система координат |
| astronaut. | heliocentric ecliptic coordinate system | гелиоцентрическая эклиптическая система координат |
| railw. | high-precision coordinate system | высокоточная координатная система (railwayman) |
| quant.el. | holographic coordinate system | голографическая система координат |
| construct. | horizon coordinate system | горизонтальная система координат |
| phys. | horizontal coordinate system | горизонтальная система координат |
| avia. | hub-fixed coordinate system | система координат, связанная с втулкой (винта) |
| ocean. | image coordinate system | система координат аэроснимка |
| mech. | in a rectangular coordinate system | в прямоугольной системе координат |
| phys. | inertial coordinate system | инерциальная система координат |
| astronaut. | instrument coordinate system | приборная система координат |
| robot. | internal coordinate system | внутренняя система координат |
| phys. | intrinsic coordinate system | собственная система координат |
| robot. | joint coordinate system | система обобщённых координат (манипулятора) |
| mech. | joint coordinate system | система обобщённых координат |
| mil., avia. | joint-coordinate system | система обобщённых координат |
| survey. | keys for local coordinate system | ключи пересчёта местных систем (MichaelBurov) |
| survey. | keys of local coordinates system | ключи пересчёта местных систем (MichaelBurov) |
| tech. | laboratory coordinate system | лабораторная система координат |
| Makarov. | laboratory coordinate system | система координат, связанная с лабораторией |
| Makarov. | laboratory coordinate system | система отсчёта, связанная с лабораторией |
| Makarov. | laboratory coordinate system | лабораторная система отсчёта |
| geol. | Lagrange coordinate system | лагранжевая система координат |
| geol. | Langrangian coordinate system | лагранжевая система координат |
| cartogr. | latest graphic materials with the bridging to the required coordinate system | актуальные графические материалы с привязкой к требуемой системе координат (Konstantin 1966) |
| astronaut. | launching coordinate system | стартовая система координат |
| el. | left-banded coordinate system | левовинтовая система координат |
| el. | left-banded coordinate system | левая система координат |
| astronaut. | left-hand coordinate system | левая система координат |
| math. | left-handed coordinate system | левая система |
| tech. | left-handed coordinate system | левая система координат |
| Makarov. | left-handed coordinate system | левовинтовая система координат |
| mech. | link coordinate system | система координат звена |
| robot. | link coordinate system | система координат, связанная со звеном (манипулятора) |
| mil., avia. | link-coordinate system | система координат, связанная со звеном |
| tech. | local coordinate system | местная система координат |
| survey. | local coordinate system | МСК (MichaelBurov) |
| Makarov. | local coordinate system | локальная система координат |
| survey. | local coordinates system | МСК (MichaelBurov) |
| survey. | local coordinates system | местная система координат (MichaelBurov) |
| navig. | local geographic coordinate system | топоцентрическая система координат |
| progr. | logical coordinate system | логическая система координат (ssn) |
| automat. | machine coordinate system | машинная система координат |
| automat. | machine coordinate system | система координат станка |
| astr. | magneto-spheric coordinate system | магнитосферная система координат (jagr6880) |
| cartogr. | map coordinate system | система координат карты |
| navig. | map-grid coordinate system | картографическая система координат |
| navig. | map-grid coordinate system | условная система координат |
| automat. | measuring coordinate system | система координат при измерениях |
| tech. | mechanical coordinate system | физическая система координат (Палачах) |
| robot. | mechanical interface coordinate system | система координат, связанная с фланцем (манипулятора) |
| mech. | mechanical interface coordinate system | система координат, связанная с фланцем |
| automat. | mechanical interface coordinate system | система координат относительно сопрягаемой поверхности (робота) |
| astronaut. | missile-based coordinate system | система координат, связанная с ракетой |
| astronaut. | missile-bound coordinate system | система координат, связанная с ракетой |
| phys. | molecular coordinate system | молекулярная система координат |
| Makarov. | molecule-fixed coordinate systems | координатные системы, связанные с молекулами |
| math. | moving coordinate system | подвижная система координат |
| aerohydr. | moving coordinate system | движущаяся система осей координат |
| tech. | moving coordinate system | движущаяся система координат |
| tech. | national coordinate system | национальная система координации |
| phys. | natural coordinate system | естественная система координат |
| navig. | navigation leg coordinate system | частно-ортодромическая система координат |
| astr. | new galactic coordinate system | новая система галактических координат |
| math. | non-orthogonal coordinate system | неортогональная система координат |
| astronaut. | nonrotating coordinate system | невращающаяся система координат |
| astronaut. | oblique coordinate system | косоугольная система координат |
| tech. | orbital coordinate system | орбитальная система координат |
| meteorol. | origin of coordinate system | начало координатных осей |
| geophys. | orthogonal coordinate system | прямоугольная система координат |
| robot. | orthogonal coordinate system | ортогональная система координат |
| math. | orthogonal coordinate system | система ортогональных координат |
| math. | orthogonal coordinates system | ортогональная система координат |
| math. | orthonormal coordinate system | ортогональная система координат (MichaelBurov) |
| math. | parabolic coordinate system | система параболических координат |
| math. | parabolic cylindrical coordinate system | система координат параболического цилиндра |
| math. | paraboloidal coordinate system | система параболоидальных координат |
| progr. | parent movie clip coordinate system | система координат родительского фрагмента ролика (ssn) |
| progr. | parent movieclip coordinate system | система координат родительского фрагмента ролика (ssn) |
| astronaut. | payload coordinate system | связанная с ПН система координат |
| cartogr. | photo point control to local coordinate system | привязка аэрофотоснимков к местной системе координат (Konstantin 1966) |
| astronaut. | planetocentric coordinate system | планетоцентрическая система координат |
| tech. | polar coordinate system | система полярных координат |
| math. | polar coordinate system | полярная система координат |
| math. | pole of the coordinate system | полюс системы координат |
| construct. | positioning relative to coordinate system | координатная привязка |
| navig. | primary great circle spherical coordinate system | главная ортодромическая сферическая система координат |
| math. | projective coordinate system | проективная система координат |
| math. | prolate spheroidal coordinate system | система координат вытянутого эллипсоида вращения |
| avia. | propeller-fixed coordinate system | система координат, связанная с воздушным винтом |
| phys. | quasi-cylindrical coordinate system | квазицилиндрическая система координат |
| tech. | quasi-inertial coordinate system | квазиинерциальная система координат |
| astronaut. | radial coordinate system | лучевая система координат |
| astronaut. | rectangular and right-handed coordinate system | прямоугольная и правосторонняя система координат |
| automat. | rectangular coordinate system | декартова система координат |
| math. | rectangular coordinate system | прямоугольная система координат |
| tech. | rectangular coordinate system | система прямоугольных координат |
| astronaut. | rectangular fixed coordinate system | неподвижная прямоугольная система координат |
| astronaut. | rectangular rotating coordinate system | подвижная прямоугольная система координат |
| mech.eng. | reference coordinate system | базовая система координат (Eugene_Chel) |
| progr. | reference coordinate system | система координат привязки (ssn) |
| tech. | reference coordinate system | эталонная система координат (bonly) |
| astronaut. | relative coordinate system | относительная система координат |
| navig. | relative coordinate system | система относительных координат |
| tech. | rest coordinate system | покоящаяся система координат |
| progr. | right hand coordinate system | правая система координат (ssn) |
| astronaut. | right handed coordinate system | правосторонняя система координат |
| progr. | right handed coordinate system | правая система координат (ssn) |
| astronaut. | right-hand coordinate system | правая система координат |
| astronaut. | right-hand coordinate system | правосторонняя система координат |
| progr. | righthand coordinate system | правая система координат (ssn) |
| el. | right-handed coordinate system | правовинтовая система координат |
| math. | right-handed coordinate system | правая система координат |
| progr. | righthanded coordinate system | правая система координат (ssn) |
| progr. | righthanded coordinates system | правая система координат (ssn) |
| gyrosc. | right-handed local Earth surface coordinate system | правый трёхгранник, касательный к поверхности Земли |
| phys. | rotating coordinate system | вращающаяся система координат |
| aerohydr. | rotating coordinate system | вращающаяся система осей координат |
| astronaut. | rotating polar coordinate system | вращающаяся система полярных координат |
| Makarov. | rotation of a coordinate system | вращение системы координат |
| tech. | rotation of coordinate system | поворот координационных осей |
| tech. | rotation of coordinate system | вращение системы координат |
| seism. | rotation of coordinate system | поворот системы координат |
| Makarov. | rotation of coordinate system | поворот координатных осей |
| phys. | satellite coordinate system | спутниковая система координат |
| astronaut. | selenocentric coordinate system | селеноцентрическая система координат |
| math. | semiregular coordinate system | полурегулярная система координат |
| avia. | ship-fixed coordinate system | связанная с кораблём система координат |
| aerohydr. | ship's coordinate system | связанная с судном система координат |
| navig. | ship's coordinate system | связанная система координат |
| astronaut. | Shuttle Structural coordinate system | структурная система координат Шаттла |
| astr. | solar-ecliptic coordinate system | солнечно-эклиптическая система координат (jagr6880) |
| astr. | solar-magnetospheric coordinate system | солнечно-магнитосферная система координат (jagr6880) |
| progr. | some suitable coordinate system | некоторая подходящая система координат (ssn) |
| astronaut. | Space Station Reference Coordinate System | справочная система координат космической станции |
| astronaut. | space-fixed coordinate system | ориентированная в мировом пространстве система координат |
| automat. | spatial coordinate system | пространственная координатная система |
| math. | spatial space coordinate system | пространственная система координат |
| astronaut. | spherical coordinate system | сферическая система координат |
| mil. | spherical coordinate system | система сферических координат |
| avia. | stability axis coordinate system | полусвязанная система координат |
| mil. | standard coordinate system | стандартная система координат |
| progr. | standard 2-dimensional coordinate system | стандартная двумерная система координат (ssn) |
| cartogr. | state coordinate system | система координат штата |
| construct. | state plane coordinate system | система плановых координат (штата в США) |
| cartogr. | state rectangular coordinate system | система координат штата |
| math. | stationary coordinate system | неподвижная координатная система |
| gyrosc. | stellar coordinate system protractor | построитель звёздной системы координат |
| astronaut. | streamline coordinate system | система координат, связанная с линиями тока |
| construct. | stresses in a rectangular coordinate system | напряжения в системе прямоугольных координат |
| astronaut. | structural coordinate system | строительная система координат |
| math. | sufficiently general coordinate system | достаточно общая система координат |
| mil. | surface rectangular coordinate system | система плоских прямоугольных координат |
| robot. | table coordinate system | система координат, связанная с рабочим столом |
| astronaut. | target-based coordinate system | система координат, связанная с целью |
| construct. | task coordinate system | рабочая система координат |
| math. | this coordinate system rigidly associated with the ellipsoid is considered as a frame | жёстко связанный с эллипсоидом |
| tech. | three-dimensional coordinate system | трёхкоординатная система отсчёта |
| automat. | three-dimensional coordinate system | трёхкоординатная система (отсчёта) |
| tech. | three-dimensional coordinate system | пространственная система координат |
| tech. | tie coordinate system to | связывать систему координат с |
| Makarov. | tie coordinate system to | связывать систему координат с |
| tech. | tie in a coordinate system with | связывать систему координат с |
| Makarov. | tie in a coordinate system with | связывать систему координат с |
| helic. | tip-path-plane coordinate system | система координат, связанная с плоскостью концов лопастей |
| automat. | tool coordinate system | система координат инструмента |
| robot. | tool coordinate system | система координат, связанная с инструментом |
| mil., avia. | tool-coordinate system | система координат, связанная с инструментом |
| phys. | topocentric coordinate system | топоцентрическая система координат |
| math. | toroidal coordinate system | система тороидальных координат |
| navig. | transverse-pole rectangular coordinate system | ортодромическая прямоугольная система координат |
| navig. | transverse-pole spherical coordinate system | ортодромическая сферическая система координат |
| astronaut. | triorthogonal coordinate system | пространственная ортогональная система координат |
| math. | turn to another coordinate system | перейти к другой системе координат |
| gen. | unified national coordinate system | единая государственная система координат (Alexander Demidov) |
| IT | user coordinate system | система координат пользователя |
| tech. | user coordinate system | пользовательская система координат |
| mil. | velocity coordinate system | скоростная система координат |
| math. | we refer the motion of the continuum to a fixed Cartesian coordinate system | отнесём движение среды к фиксированной системе декартовых координат |
| math. | we refer the motion of the continuum to a fixed Cartesian coordinate system | будем описывать движение континуума в фиксированной декартовой системе координат |
| aerohydr. | relative wind coordinate system | поточная система координат |
| avia. | wind coordinate system | скоростная система координат |
| astronaut. | wind-axes coordinate system | поточная система координат |
| avia. | wind-axes coordinate system | скоростная система координат |
| gyrosc. | wind-body coordinate system | скоростная система координат |
| avia. | wind-fixed coordinate system | скоростная система координат |
| comp.graph. | with its own coordinate system | с собственной системой координат (Alex_Odeychuk) |
| mech.eng. | work coordinate system | система координат обрабатываемой детали (lyole4ka) |
| robot., prof.jarg. | world coordinate system | система координат рабочего пространства |
| IT | world coordinate system | система мировых координат |
| IT | world coordinate system | реальная система координат |
| IT | world coordinate system | физическая система координат |
| IT | world coordinate system | внешняя система координат |
| tech. | world coordinate system | международная система координат |
| robot., prof.jarg. | world coordinate system | абсолютная система координат |
| robot., prof.jarg. | world coordinate system | система координат мира (робота) |
| mil., avia. | world coordinate system | система координат мира |
| robot. | wrist coordinate system | система координат, связанная с запястьем (манипулятора) |
| Gruzovik, IT | x-y-z coordinate system | трёхмерная система координат |
| Gruzovik, math. | x-y-z coordinate system | декартова система координат |
| astr. | zero of coordinate system | начало отсчёта координат |
| geophys. | zero of coordinate system | начало системы координат |
| math. | zero of coordinate system | начало координат |
| meteorol. | zero of coordinate system | ноль системы координат |
| automat. | zero-phase-sequence coordinate system | гомополярная система координат |