| Subject | English | Russian |
| Gruzovik, dipl. | Agreement Between the Government of the United States of America and the Government of the Union of Soviet Socialist Republics on Exchange of Geographic Coordinates and Site Diagrams | Соглашение между Правительством Союза Советских Социалистических Республик и Правительством Соединённых Штатов Америки об обмене географическими координатами и схемами |
| gen. | all elevations & coordinates are in meter | все высотные отметки и координаты указаны в метрах (eternalduck) |
| missil. | amplitude coordinates measurement | амплитудный метод определения координат |
| Makarov. | an eigenvalue of a graph is called main if the corresponding eigenspace contains an eigenvector in which the sum of coordinates is different from zero | собственное значение графа называется главным если соответствующее собственное пространство содержит собственный вектор, в котором сумма координат отлична от нуля |
| cartogr. | assessment of accuracy for coordinates setting | оценка точности определения координат (Konstantin 1966) |
| cartogr. | assessment of accuracy for coordinates setting using the orthophotomap | Оценка точности определения координат по ортофотоплану (Konstantin 1966) |
| cartogr. | assessment of accuracy for the coordinates setting using an digital orthophotoplan | оценка точности определения координат по цифровому ортофотоплану (Konstantin 1966) |
| IT | Cartesian coordinates system | декартова координатная система |
| electr.eng. | catalogue of coordinates and elevations | каталог координат и высот |
| polygr. | character spot-on-spot-off coordinates coding | кодирование знака по координатам чёрно-белых переходов |
| polygr. | character spot-on-spot-off coordinates coding | кодирование знака по координатам черно-белых переходов |
| Makarov. | citizens are coordinates in a court of law | перед законом все граждане равны |
| gen. | citizens are coordinates in a court of law | в суде все граждане равны |
| astronaut. | coordinates about wing | координаты для расчёта обтекания крыла |
| cartogr. | coordinates accuracy | точность координат (Konstantin 1966) |
| cartogr. | coordinates accuracy determined by the compiled orthophotomap | точность координат, определённых по полученному ортофотоплану (Konstantin 1966) |
| Gruzovik, survey. | coordinates accurate to the nearest X seconds | координаты с точностью до ближайших X секунд |
| railw. | coordinates are read off | координаты отсчитываются |
| mil., avia. | coordinates computed | вычисленные координаты |
| telecom. | coordinates conversion | преобразование координат |
| astronaut. | coordinates display control unit | блок управления выдачей координат |
| survey. | coordinates for points of departure for state geodesic networks | координаты исходных пунктов государственной геодезических сетей (Konstantin 1966) |
| gyrosc. | coordinates in aircraft axes | система координат, связанная с самолётом |
| geophys. | coordinates in real space | координаты в реальном пространстве (Aiduza) |
| Makarov. | coordinates locate the point relative to | координаты определяют положение точки относительно |
| gen. | coordinates locate the point relative to | координаты определяют положение точки относительно |
| aerodyn. | coordinates of an aerofoil section | координаты профиля |
| Makarov. | coordinates of an airfoil section | координаты профиля крыла |
| math. | coordinates of basis | координаты базиса |
| quant.mech. | coordinates of boundaries landmarks | координаты поворотных точек границ (Konstantin 1966) |
| topol., Makarov. | coordinates of control points | координаты опорных точек |
| construct. | coordinates of grid element | координаты квадрата сетки (Olga_Lari) |
| electric. | coordinates of lattice functions at the discrete time intervals | ординаты решётчатых функций в дискретные моменты времени (Raz_Sv) |
| electr.eng. | coordinates of lattice functions at the discrete time intervals | ординаты решётчатых функций в дискретные моменты времени (Konstantin 1966) |
| cartogr. | coordinates of pickets | Координаты пикетов (Konstantin 1966) |
| Makarov. | coordinates of position | координаты положения |
| avia. | coordinates of sector centers at coordinate system connected with the antenna suspension point | координаты центров секторов в координатной системе, связанной с точкой подвеса антенны (Konstantin 1966) |
| progr. | coordinates of the break points | координаты точек перелома (ssn) |
| astr. | coordinates of the instantaneous pole | мгновенные координаты полюса |
| astr. | coordinates of the mean pole | координаты среднего полюса |
| tech. | coordinates of the midpoint of a segment | координаты центра сегмента (Morning93) |
| progr. | coordinates of the mouse | координаты мыши (ssn) |
| Makarov. | coordinates of the origin | начальные координаты |
| progr. | coordinates of the process | координаты процесса (ssn) |
| cartogr. | coordinates setting | определение координат |
| cartogr. | coordinates setting for characteristic points | Определение координат характерных точек (Konstantin 1966) |
| offic. | coordinates setting for land marks | определение координат межевых знаков (Konstantin 1966) |
| cartogr. | coordinates system | система координат |
| progr. | current coordinates of the mouse | текущие координаты мыши (ssn) |
| mil. | cylindrical coordinates system | цилиндрическая система координат |
| mil. | determine coordinates/flight parameters of air targets | определять координаты, параметры полёта воздушных целей (англ. перевод взят из: Russian New Generation Warfare Handbook Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | eigenvalue of a graph is called main if the corresponding eigenspace contains an eigenvector in which the sum of coordinates is different from zero | собственное значение графа называется главным если соответствующее собственное пространство содержит собственный вектор, в котором сумма координат отлична от нуля |
| astr. | equatorial coordinates of the Sun's velocity relative to the centroid of the stars considered | экваториальные координаты скорости Солнца относительно центроида рассматриваемых звёзд (A, D, L, B) |
| mil. | equisignal angular coordinates measurement | равносигнальный метод измерения угловых координат |
| robot. | generalized coordinates vector | вектор обобщённых координат |
| construct. | grid coordinates system | система прямоугольных координат |
| astr. | heliographic coordinates pl | гелиографические координаты |
| cartogr. | improving accuracy of coordinates setting | повышение точности определения координат (Konstantin 1966) |
| Makarov. | in coordinates relative to the center of mass | в системе координат, отнесённой к центру массы |
| mil. | instantaneous equisignal zone method of angular coordinates measurement | метод мгновенных равносигнальных зон для измерения угловых координат |
| math. | it is not difficult to show, however, that our result can be applied to any two points, no matter what the algebraic signs of their coordinates are | каковы бы ни |
| survey. | keys of local coordinates system | ключи пересчёта местных систем (MichaelBurov) |
| construct. | list of coordinates and altitudes of geodetic points | каталог координат и высот геодезических пунктов |
| cartogr. | list of coordinates for points of boundary reference network | каталог координат пунктов опорной межевой сети (Konstantin 1966) |
| cartogr. | lists of coordinates from the land committees | каталоги координат земельных комитетов (Konstantin 1966) |
| survey. | local coordinates system | МСК (MichaelBurov) |
| survey. | local coordinates system | местная система координат (MichaelBurov) |
| missil. | maximum method of angular coordinates measurement | метод максимума измерения угловых координат |
| astr. | measured coordinates in spectrum in the direction of dispersion | измеренные координаты в спектре в направлении дисперсии (s) |
| Makarov. | method for calculating Cartesian coordinates of atoms from internal molecular coordinates | метод вычисления декартовых координат атомов на основе значений внутренних или естественных молекулярных координат |
| missil. | minimum method of angular coordinates measurement | метод минимума измерения угловых координат |
| el. | nodal discrete coordinates method | метод узловых дискретных координат |
| math. | orthogonal coordinates system | ортогональная система координат |
| math. | our result applies to any two point, no matter what the algebraic signs of their coordinates are | каковы бы ни были |
| mil. | phase-difference method of angular coordinates measurement | фазоразностный метод измерения угловых координат |
| math. | polar coordinates space | пространство полярных координат (buraks) |
| math. | principal coordinates analysis | анализ нормальных координат |
| cartogr. | real-time coordinates setting | определение координат в режиме реального времени (Konstantin 1966) |
| geophys. | rectangular coordinates in the orbit | прямоугольные координаты в плоскости орбиты |
| astr. | rectangular coordinates in the orbit divided by the major axis | прямоугольные координаты в плоскости орбиты, определяемые уравнениями r cos v = aC, r sin v = aS |
| geophys. | rectangular coordinates of instrumental pole | прямоугольные координаты инструментального полюса |
| astr. | rectangular equatorial geocentric coordinates of the Sun | прямоугольные экваториальные геоцентрические координаты Солнца (X, Y, Z) |
| progr. | righthanded coordinates system | правая система координат (ssn) |
| cartogr. | root-mean-square error for coordinates setting by the photogrammetric method using the digital orthophotomaps | средняя квадратическая погрешность определения координат фотограмметрическим методом с использованием цифровых ортофотопланов местности (Konstantin 1966) |
| tech. | satellite coordinates in GSO | координаты ИСЗ на ГО |
| goldmin., survey. | set the coordinates for | выставить координаты (Jewelia) |
| met. | spherical coordinates of electron | верхняя половина (модели или формы) |
| met. | spherical coordinates of electron | сферические координаты электрона |
| met. | spherical coordinates of electron | верх |
| polygr. | spot-on-spot-off coordinates coding | кодирование изображения по координатам чёрно-белых переходов |
| polygr. | spot-on-spot-off coordinates coding | кодирование по координатам чёрно-белых переходов (изображения) |
| astr. | standard rectangular coordinates defined by α, δ, A₀ and D₀ | стандартные прямоугольные координаты, определяемые по α, δ, A₀, D₀, X, Y |
| astronaut. | sun coordinates sensor | датчик координат Солнца |
| IT | tablet coordinates input device | планшетное координатное устройство (ввода графических данных) |
| oil | tablet coordinates device | планшетное координатное устройство |
| oil | tablet coordinates input device | планшетное координатное устройство |
| radioeng. | target coordinates computing | определение координат цели |
| tech. | the coordinates of the center of mass | Координаты центра масс (MaMn) |
| Makarov. | the nonlinear dependence of the polarizability on nuclear coordinates and vibrational anharmonicities | нелинейная зависимость поляризуемости от ядерных координат и колебательных ангармоничностей |
| Makarov. | the origin of coordinates is taken as reference | за исходную точку берётся начало координат |
| Makarov. | the origin of coordinates is taken as the reference point | за исходную точку берётся начало координат |
| mech. | the problem involves finding the extreme point the coordinates of which yield the largest value for k | Задача заключается в нахождении экстремальных точек, координаты которых дают наибольшее значение k |
| gen. | this shade coordinates with a wide range of other colours | этот оттенок хорошо сочетается с очень многими цветами |
| math. | transformation of cylindrical coordinates into rectangular | преобразование цилиндрических координат в прямоугольные |
| astronaut. | variation-of-coordinates method | метод вариации координат |