| Subject | English | Russian |
| Makarov., mil. | cooperate with | взаимодействовать |
| busin. | cooperate with | сотрудничать (smb, smth, с кем-л., чем-л.) |
| gen. | cooperate with | идти навстречу (+ dat.) |
| org.crime. | cooperate with authorities | пойти на сотрудничество с властями (He shared the harrowing story of Michael 'Cookie' D'Urso, a Genovese associate who survived being shot in the head at a social club where his cousin was killed. Despite the dangers, D'Urso ultimately decided to cooperate with authorities, motivated by a desire for justice for his cousin's murder. Campi explained, "He wanted his story told... to discourage and talk about the hypocrisy of that life." -- решил пойти на сотрудничество с властями (coasttocoastam.com) ART Vancouver) |
| sec.sys. | cooperate with authorities | сотрудничать с властями (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| law | cooperate with authorities in the investigation | сотрудничать с властями в ходе расследования (агентства Thomson Reuters Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | cooperate with government | сотрудничать с правительством |
| sec.sys. | cooperate with governments to fight terror | сотрудничать с государственными органами по линии борьбы с терроризмом (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | cooperate with group | сотрудничать с группой |
| law | cooperate with inquiries | удовлетворять запросы (sankozh) |
| sec.sys. | cooperate with the government to fight crime and terror | сотрудничать с государственными органами по вопросам борьбы с преступностью и терроризмом (Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | cooperate with the government to fight terror | сотрудничать с государственными органами по линии борьбы с терроризмом (Alex_Odeychuk) |
| law | cooperate with the investigating authorities | сотрудничать со следственными органами (Sloneno4eg) |
| gen. | cooperate with the investigation | пойти на сделку со следствием (Alexander Demidov) |
| gen. | cooperate with the investigators | пойти на сделку со следствием (Alexander Demidov) |
| chess.term. | cooperate with the opponent | "подыгрывать" сопернику |
| chess.term. | cooperate with the opponent | играть на руку сопернику |
| police | cooperate with the police | сотрудничать с полицией (Times Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | he agreed to cooperate with the police investigation | он согласился содействовать полицейскому расследованию |
| Makarov. | he is ready to cooperate with you as far as possible | он готов сотрудничать с вами, насколько это возможно |
| gen. | is looking to cooperate with | приглашает к сотрудничеству (Svetlana17) |
| amer. | refuse to cooperate with investigation | отказаться сотрудничать со следствием (Eventually, he refused to cooperate with investigation. Val_Ships) |
| Makarov. | we reached an agreement with them to cooperate fully at all times | мы заключили с ними договор о тесном и долговременном сотрудничестве |
| polit. | we'd like to express our continuing readiness to cooperate with you | выражаем свою неизменную готовность сотрудничать с вами (bigmaxus) |