Terms containing converted from

Subject	English	Russian
tech.	convert data from	переносить данные с ленты на (a tape) to (cards; карты)
Makarov.	convert data from a tape to a card format	переносить данные с ленты на карты
Makarov.	convert data from a tape to cards	переносить данные с ленты на карты
IT	convert from	преобразовать из
O&G	convert from	превращать из (Johnny Bravo)
comp.	convert from	преобразовывать из
Makarov.	convert from paganism to Islam	обратить из язычества в ислам
footb.	convert from the spot	реализовать пенальти (felog)
math.	convert from ... to	пересчитывать единицы (системы мер; ...)
gen.	convert from ... to	менять взгляды с ... на (Abysslooker)
gen.	convert from ... to	отказываться от ... в пользу (Abysslooker)
cinema	convert from VHS to digital	оцифровать (george serebryakov)
el.	convert line from ... to ...	переводить линию с ... на ...
el.	convert line from to	переводить линию с ... на ...
electr.eng.	convert line from to	переводить линию с ... на ...
scient.	convert the units of measurement from ... into	пересчитывать единицы измерения (Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран". Konstantin 1966)
comp., MS	Converts currency values from one exchange standard to another	Преобразует значения валюты из одного стандарта обмена в другой. (PerformancePoint Server 2007 Rori)
libr.	data converted from source format	данные, конвертированные из формата источника
IT	database to convert from	база данных для преобразования
gen.	equipment which is converted to gas from other types of fuel	оборудование, переводимое на газ с других видов топлива (ABelonogov)
el.	facility to convert from one code to another	возможность осуществлять преобразования из одного кода в другой (ssn)
relig.	have converted from Islam	обратиться из ислама в другую веру (Alex_Odeychuk)