| Subject | English | Russian |
| tech. | advanced solar turbo-electric conversion system | система усовершенствованного турбоэлектрического преобразования солнечной энергии |
| tech. | analog-to-digital conversion system | система аналого-цифрового преобразования |
| IT | computer system conversion | переход на автоматизированную систему |
| IT | computer system conversion | освоение автоматизированной системы |
| comp. | computer system conversion | освоение вычислительной системы |
| tech. | computer-system conversion | освоение вычислительной системы |
| manag. | continuous process conversion system | система с непрерывным процессом переработки (Dashout) |
| tech. | conversion between number systems | перевод чисел из одной системы счисления в другую |
| mil., avia. | conversion equipment system, surface-to-air missiles | система подготовки данных для запуска зенитной управляемой ракеты |
| Makarov. | conversion of a heating system from coal to gas | переоборудование отопительной системы с угля на газ |
| Makarov. | conversion of a heating system from coal to gas | перевод отопительной системы с угля на газ |
| polit. | conversion of ABM systems | переоборудование средств ПВО |
| libr. | conversion of writing systems | конверсия систем письма |
| tech. | conversion program system | система программ преобразования |
| tech. | conversion system | преобразовательная система |
| forestr. | conversion system | переходное хозяйство |
| IT | conversion system | система перевода |
| sol.pow. | conversion system | система преобразования |
| Makarov. | conversion system | система преобразования (энергии) |
| mil. | conversion/overhaul reporting system | система сбора и передачи информации о модернизации и капитальном ремонте (техники) |
| astronaut. | cryogenic gas-conversion system | установка для газификации сжиженных газов |
| astronaut. | cryogenic gas-conversion system | оборудование для газификации сжиженных газов |
| math. | data conversion system | система преобразования информации |
| math. | data conversion system | система преобразования данных (информации) |
| mil. | data conversion system | система преобразования данных |
| radioeng. | digital conversion scan system | система сканирования с цифровым преобразованием |
| polygr. | document conversion system | система передачи и приёма информации с пультов связи |
| Makarov. | document conversion system | система передачи и приёма информации с пультов связи (в синхронном и асинхронном режимах) |
| tech. | electric-to-pneumatic conversion system | система преобразования электрической энергии в пневматическую |
| media. | frame conversion fineness enhanced system | система повышения детальности изображения с преобразованием кадров |
| progr. | general positional number system conversions | общие преобразования позиционных систем счисления (ssn) |
| sol.pow. | hybrid energy conversion system | гибридная система преобразования энергии |
| quant.el. | image up-conversion system | изображающая система с повышением частоты |
| manag. | job shop conversion system | мелкосерийное производство (Dashout) |
| tech. | laser energy conversion system | система преобразования энергии лазерного излучения |
| manag. | mass production conversion system | конверсионная система массового производства (Dashout) |
| tech. | MHD conversion nuclear power system | ядерная энергетическая установка с МГД-преобразователем |
| polygr. | newspaper press conversion system | система переналадки газетных печатных машин |
| energ.ind. | ocean thermal-electric conversion system | система преобразования тепловой энергии океана в электрическую энергию |
| el. | ocean thermal-electric conversion system | система преобразования тепла океана в электроэнергию |
| tech. | ocean thermal-electric conversion system | система преобразования тепловой энергии океана в электрическую |
| electr.eng. | ocean thermal-electric conversion system | электростанция с преобразованием тепла океана |
| energ.ind. | ocean thermal-electric conversion system | система преобразования тепловой энергии океана в электроэнергию (в качестве источника тепла используются нагретые солнцем верхние слои воды, а в качестве холодного источника – глубинные слои океана) |
| automat. | open system conversion | управляющее устройство открытой системы |
| automat. | open system conversion | контроллер открытой системы |
| progr. | operating system conversion | смена операционной системы (ssn) |
| media. | optical conversion system | оптикоэлектронная система преобразования телевизионных стандартов |
| media. | optical conversion system | система оптического преобразования (изображения) |
| astronaut. | portable cryogenic gas conversion system | передвижной криогенный газозарядный агрегат |
| progr. | positional number system conversions | преобразования позиционных систем счисления (ssn) |
| mil., avia. | power conversion and distribution system | система преобразования и распределения мощности |
| tech. | power conversion system | система преобразования мощности |
| gen. | Power Conversion System | система преобразования энергии |
| manag. | project conversion system | проектная конверсионная система (Dashout) |
| manag. | project conversion system | система производства по типу проектов (Dashout) |
| energ.ind. | Rankine conversion nuclear power system | ядерная энергетическая установка с паротурбинным преобразователем, работающим по циклу Рэнкина |
| Makarov. | Rankine conversion nuclear power system | ядерная энергетическая установка с паротурбинным преобразователем, работающим по циклу Ренкина |
| automat. | record conversion system | система преобразования записанной информации |
| refrig. | saline water conversion system | установка для опреснения морской воды |
| tech. | shipboard conversion and switching system | корабельная система преобразования и коммутации данных |
| tech. | solar energy conversion system | система преобразования солнечной энергии |
| mil., avia. | solar energy thermionic conversion system | солнечный термоэлектрогенератор |
| electr.eng. | solar energy thermionic-conversion system | гелиотермоионная система преобразования энергии |
| tech. | solar energy thermionic conversion system | гелиотермоионная система преобразования энергии |
| mil., avia. | solar energy thermionic conversion system | система термоэлектронного преобразования солнечной энергии |
| Makarov. | Stirling conversion nuclear power system | ядерная энергетическая установка с паротурбинным преобразователем, работающим по циклу Стирлинга |
| tech. | storage and conversion system | система накопления и преобразования данных |
| polygr. | text conversion system | система обработки текста |
| tech. | thermionic conversion nuclear power system | ядерная энергетическая установка с термоэмиссионным преобразователем |
| tech. | thermoelectronic conversion nuclear power system | ядерная энергетическая установка с термоэлектронным преобразователем |
| energ.ind. | thermoelectronic conversion nuclear reactor power system | ядерная энергетическая установка с термоэлектронным преобразователем |
| media. | TV standard conversion system | система преобразования телевизионных стандартов |
| tech. | TV standards conversion system | система преобразования ТВ стандартов |
| progr. | Various methods of signal processing, conversion and isolation are used in input/output systems. The behaviour and performance of the PLC-system depend on the static/dynamic evaluation of the signal detection of events, storing/non-storing procedures, opto-isolation, etc | в системах ввода / вывода данных используются различные методы обработки, преобразования и гальванического разделения сигналов. Поведение и функциональные характеристики ПЛК зависят от статической / динамической оценки сигнала обнаружения событий, процедур записи / извлечения, наличия оптоизоляции и т.д. (см. IEC 61131-1 2003) |
| ecol. | waste conversion system | система переработки отходов |
| energ.ind. | wind energy conversion system | аэрогенератор |
| energ.ind. | wind energy conversion system | система преобразования энергии ветра (напр., в механическую энергию) |
| sol.pow. | wind energy conversion system | система преобразования энергии ветра |
| ecol. | wind energy conversion system | система преобразования ветровой энергии |
| sol.pow. | wind energy conversion systems site | участок расположения ветроэнергетических систем |
| tech. | wind-electric conversion system | система преобразования энергии ветра в электрическую |
| energ.ind. | wind-electric conversion system | система преобразования энергии ветра в электрическую энергию |