| Subject | English | Russian |
| el. | actual analog-to-digital conversion process | реальный процесс аналого-цифрового преобразования (ssn) |
| el. | actual digital-to-analog conversion process | реальный процесс цифро-аналогового преобразования (ssn) |
| energ.ind. | advanced coal conversion process | процесс переработки высоковлажных низкосортных углей с использованием термической конверсии и физической очистки для получения малосернистого синтетического продукта synCoal product с влагосодержанием 1% и содержанием серы 0, 3% |
| energ.ind. | advanced coal conversion process | усовершенствованный процесс переработки низкосортных высоковлажных углей с использованием термической конверсии и физической очистки для получения малосернистого синтетического продукта (влагосодержание 1% и содержание серы 0,3 %) |
| energ.ind. | advanced coal conversion process | процесс переработки высоковлажных низкосортных углей с использованием термической конверсии и физической очистки для получения малосернистого синтетического продукта synCoal product с влагосодержанием 1% и содержанием серы 0,3 % |
| el. | analog-to-digital conversion process | процесс аналого-цифрового преобразования (ssn) |
| nucl.phys. | be manufactured by the carbothermic conversion process | быть полученным в процессе проведения карботермической конверсии (в тексте речь шла о производстве ядерного топлива; контекстуальный перевод на англ. язык Alex_Odeychuk) |
| gas.proc. | biologic conversion process | процесс газификации биомасс |
| gas.proc. | biologic conversion process | метод газификации биомасс |
| gas.proc. | Claus conversion process | процесс Клауса (метод преобразования сероводорода, отделенного от генераторного газа в элементарную серу) |
| gas.proc. | coal conversion process | процесс газификации угля |
| gas.proc. | coal conversion process | процесс превращения угля в другие виды топлива |
| gas.proc. | coal conversion process | метод газификации угля |
| manag. | continuous process conversion system | система с непрерывным процессом переработки (Dashout) |
| ecol. | conversion process | конвертерный процесс |
| gas.proc. | conversion process | процесс реакции конверсии окиси углерода |
| gas.proc. | conversion process | метод газификации (твёрдого или жидкого топлива) |
| gas.proc. | conversion process | процесс перевода газового оборудования с одного вида топлива на другой |
| gas.proc. | conversion process | процесс газификации (твёрдого или жидкого топлива) |
| automat. | conversion process | процесс преобразования (напр., материалов) |
| el. | conversion process | процесс конверсии |
| food.ind. | conversion process | процесс превращения |
| el. | conversion process | процесс перехода |
| sol.pow. | conversion process | процесс преобразования |
| bank. | currency conversion process | процесс конвертации валюты (Alex_Odeychuk) |
| oil.proc. | deeper conversion processes | углубляющие процессы (CCK) |
| el. | digital-to-analog conversion process | процесс цифро-аналогового преобразования (ssn) |
| aerohydr. | direct-conversion process | процесс прямого преобразования (энергии) |
| gas.proc. | direct sulphur conversion process | процесс прямого превращения сероводорода в элементарную серу (процесс отмывки генераторного газа от кислых газов, напр., процессы "Стрэдфорд" и "Ветрокок" с использованием воздуха) |
| el. | dry conversion process | процесс сухой переработки |
| gas.proc. | emerging conversion process | разрабатываемый процесс газификации |
| gas.proc. | emerging conversion process | новый процесс газификации |
| gas.proc. | energy conversion processes | процессы получения энергии за счёт переработки различных видов сырья |
| gas.proc. | energy conversion processes | методы получения энергии за счёт переработки различных видов сырья |
| gen. | frequency conversion process | процесс преобразования частоты (Yuliya13) |
| gas.proc. | gas conversion process | процесс газификации |
| oil | gas conversion process | переработка газа |
| oil | gas conversion process | переработка газов |
| progr. | I have often seen how understanding the visitor's journey within a website, followed by subsequent changes to improve the process, can lead to dramatic improvements in conversion rates and therefore the bottom line | я много раз наблюдал, как получение информации о перемещении посетителя по сайту за чем следуют изменения по улучшению этого процесса приводит к резкому скачку коэффициента конверсии, а значит, увеличению доходов (см. Advanced Web metrics with Google Analytics / Brian Clifton 2008 ssn) |
| automat. | model reference adaptive process conversion | устройство АУ технологическим процессом по эталонной модели |
| IT | process conversion | замена оборудования |
| automat. | process conversion | регулятор производственного процесса |
| IT | process conversion | конверсия |
| IT | process conversion | переход на выпуск новой продукции |
| IT | process conversion | ввод в действие новой системы |
| IT | process conversion | переход на новое аппаратное и программное обеспечение |
| automat. | process conversion | автоматическое устройство управления производственным процессом |
| automat. | process cycle conversion | регулятор производственного цикла |
| IT | process of data conversion | процесс конвертации данных (Konstantin 1966) |
| gen. | Report on the Comprehensive Use of Commercial Minerals in the Process of Enrichment and Metallurgical Conversion and of Overburden Rocks and Production Waste | Отчёт о комплексном использовании полезных ископаемых при обогащении и металлургическом переделе, вскрышных пород и отходов производства (E&Y ABelonogov) |
| energ.ind. | Thermal Conversion Process | объединение ряда компаний США по переработке различных отходов в жидкое и газообразное топливо и химреагенты (построен завод по переработке отходов мощностью 200 т в сутки) |
| quant.el. | up-conversion process | процесс преобразования с повышением частоты |
| gas.proc. | VEW coal conversion process | процесс газификации угля VEW (метод переработки твёрдого топлива с получением газа для электростанции, работающей на комбинированном цикле газовой и паровой турбин. Угольное сырьё подвергается частичной газификации; полученный при этом газ очищается от сернистых соединений и направляется для сжигания в турбинной системе. Низкосернистый кокс применяется в качестве котельного топлива) |
| gas.proc. | waste conversion process | процесс газификации отходов |
| gas.proc. | waste conversion process | метод газификации отходов |
| progr. | well-optimized conversion funnel process | хорошо оптимизированная последовательность в отношении конверсии (ssn) |
| energ.ind. | wind energy conversion process | энергетический конверсионный процесс ветра (vineet) |