Subject | English | Russian |
tech. | AC conversion factor | коэффициент преобразования переменного тока |
Makarov. | age conversion factor | поправочный коэффициент на возраст |
econ. | animal unit conversion factor | коэффициент пересчёта в условные головы скота |
anim.husb. | animal unit conversion factor | переводный коэффициент в условную единицу скота |
Makarov. | animal unit conversion factor | коэффициент перевода в условную единицу скота |
Makarov. | atomic mass conversion factor | коэффициент пересчёта атомной массы |
toxicol. | body surface area conversion factor | коэффициент пересчёта по площади поверхности тела (peregrin) |
astronaut. | Boltzmann universal conversion factor | постоянная Больцмана |
EBRD | consumption conversion factor | конверсионный фактор потребления |
therm.eng. | conversion factor | коэффициент воспроизводства (ядерного топлива) |
dosim. | conversion factor | коэффициент перехода (to dose values) |
avia. | conversion factor | коэффициент перевода (напр., единиц измерения) |
math. | conversion factor | коэффициент перехода |
tech. | conversion factor | коэффициент преобразования |
IT | conversion factor | коэффициент пропорциональности |
Makarov. | conversion factor | переходный коэффициент |
Makarov. | conversion factor | переводной множитель (из одной системы в другую) |
geophys. | conversion factor | коэффициент превращения (энергии) |
bank. | conversion factor | коэффициент пересчёта |
cartogr. | conversion factor | коэффициент перевода мер |
el.chem. | conversion factor | множитель конверсии |
ocean. | conversion factor | коэффициент ассимиляции (отношение веса употреблённой пищи к весу продуцированного органического вещества) |
oil | conversion factor | коэффициент перевода |
IT | conversion factor | коэффициент пересчёта (AD Alexander Demidov) |
meas.inst. | conversion factor | коэффициент перехода (between units) |
meas.inst. | conversion factor | коэффициент пересчёта (between units) |
radiat. | conversion factor | коэффициент преобразования (of а multichannel analyzer, in channels per volt) |
radiat. | conversion factor | коэффициент конверсии (of an image intensifier or intensifying screen) |
therm.eng. | conversion factor | коэффициент конверсии |
avia. | conversion factor | коэффициент пересчёта (напр., единиц измерения) |
energ.ind. | conversion factor | коэффициент воспроизводства ядерного топлива |
tech. | conversion factor | пересчётный множитель |
met. | conversion factor | расходный коэффициент металла (коэффициент с которым при переделе металл переходит из одного продукта в другой mtovbin) |
meas.inst. | conversion factor | переводный коэффициент (between units) |
mech.eng. | conversion factor | переводный коэффициент |
mech.eng., obs. | conversion factor | переводный множитель |
bank. | conversion factor | переводной коэффициент |
el. | conversion factor | пересчётный фактор |
meas.inst. | conversion factor | переходный коэффициент (between units) |
textile | conversion factor | переводный коэффициент (напр., для номеров пряжи) |
automat. | conversion factor | пересчётный коэффициент |
psychol. | conversion factor | переводной коэффициент (множитель) |
meteorol. | conversion factor | переходный множитель |
chem. | conversion factor | переводной множитель |
gen. | conversion factor | коэффициент пересчёта (AD) |
construct. | conversion factor for derived values of design structural strength | коэффициент перехода к производным расчётным сопротивлениям |
geol. | conversion factor for temperature | поправка на температуру |
meat. | conversion factor of N to protein | коэффициент пересчёта содержания азота на содержание белковых веществ |
avia. | conversion factors | переводные коэффициенты |
gas.proc. | conversion factors | коэффициент перевода (единиц различных систем измерения) |
invest. | conversion factors | коэффициенты конверсии |
gen. | conversion factors | коэффициенты пересчёта |
sol.pow. | conversion fuel factor | энергетический эквивалент топлива |
sol.pow. | conversion fuel factor | теплотворная способность топлива |
textile | count conversion factor | переводный коэффициент для номеров пряжи |
textile | count conversion factor | переводный коэффициент для номера пряжи |
polym. | count conversion factor | переводной коэффициент для номеров волокна |
bank. | credit conversion factor | коэффициент конверсии кредитов (lyrarosa) |
telecom. | currency conversion factor | коэффициент преобразования в денежном формате (oleg.vigodsky) |
tech. | dc conversion factor | коэффициент преобразования постоянного тока |
el. | dose conversion factor | фактор пересчёта дозы |
tech. | dose conversion factor | коэффициент пересчёта дозы |
nucl.phys. | Dose Conversion Factor | коэффициент дозового перехода (МАГАТЭ peuplier_8) |
energ.ind. | dose conversion factor | переводной коэффициент дозы радиоактивного облучения |
energ.ind. | dose conversion factor | переводной коэффициент дозы радиоактивного излучения |
el. | dose rate conversion factor | коэффициент пересчёта мощности дозы |
dosim. | dose-to-fluence conversion factor | коэффициент перехода от дозы к флюенсу |
el. | energy conversion factor | коэффициент преобразования энергии |
food.serv. | energy conversion factor | фактор превращения энергии |
nucl.phys., dosim. | energy fluence-to-exposure conversion factor | коэффициент перехода от флюенса к экспозиционной дозе |
dosim. | energy fluence-to-exposure conversion factor | коэффициент перехода флюенс-экспозиционная доза |
dipl. | external trade conversion factor | коэффициент пересчёта внешней торговли из национальной валюты в доллары |
econ. | external trade conversion factor | коэффициент пересчёта внешней торговли из национальной валюты в долл. США |
food.serv. | feed conversion factor | фактор трансформации пищи |
dosim. | fluence-dose conversion factor | коэффициент перехода флюенс - эквивалентная доза |
nucl.phys., dosim. | fluence-dose conversion factor | коэффициент перехода от флюенса нейтронов к эквивалентной дозе |
dosim. | fluence-dose conversion factor | коэффициент перехода от флюенса к дозе |
nucl.phys., dosim. | fluence-to-dose conversion factor | коэффициент перехода от флюенса нейтронов к эквивалентной дозе |
dosim. | fluence-to-dose conversion factor | коэффициент перехода флюенс - эквивалентная доза |
dosim. | fluence-to-dose conversion factor | коэффициент перехода от флюенса к дозе |
dosim. | fluence-to-dose equivalent conversion factor | коэффициент перехода флюенс - эквивалентная доза |
dosim. | fluence-to-dose equivalent conversion factor | коэффициент перехода от флюенса к дозе |
dosim. | fluence-to-dose equivalent conversion factor | коэффициент перехода от флюенса нейтронов к эквивалентной дозе |
Makarov. | food conversion factor | фактор преобразования корма в продукцию |
food.serv. | food energy conversion factor | коэффициент пересчёта калорийности пищи |
dipl. | foreign trade conversion factor | коэффициент пересчёта внешней торговли из национальной валюты в доллары США |
fin. | foreign trade conversion factor | коэффициент пересчёта внешней торговли из национальной валюты в долл. США |
oil | heat conversion factors | коэффициенты пересчёта тепловых единиц |
biochem. | liters conversion factor | коэффициент для перевода в литры (WiseSnake) |
insur. | loss conversion factor | коэффициент преобразования убытка (LCF) |
chem. | mass conversion factor | коэффициент превращения массы (отношение химической массы к физической) |
oil | mass conversion factor | коэффициент превращения массы |
Makarov. | mass conversion factor | отношение химической атомной единицы массы к физической |
dosim. | neutron fluence-to-dose equivalent conversion factor | коэффициент перехода флюенс - эквивалентная доза |
nucl.phys., dosim. | neutron fluence-to-dose equivalent conversion factor | коэффициент перехода от флюенса нейтронов к эквивалентной дозе |
dosim. | neutron fluence-to-dose equivalent conversion factor | коэффициент перехода от флюенса к дозе |
food.serv. | nitrogen conversion factor | коэффициент пересчёта азота |
food.serv. | nutrition conversion factor | коэффициент пересчёта питательных веществ |
el. | period-reactivity conversion factor | множитель преобразования период-реактивность |
agric. | plasma prothrombin conversion factor | плазматический фактор превращения протромбина |
med. | plasmin prothrombins conversion factor | фактор V (образующийся в печени глобулин плазмы крови, в комплексе с фактором XII участвует в процессе свертывания крови, ускоряя превращение фактора II в тромбин Игорь_2006) |
med. | plasmin prothrombins conversion factor | АС-глобулин (Игорь_2006) |
med. | plasmin prothrombins conversion factor | акцелераторный глобулин (Игорь_2006) |
med. | plasmin prothrombins conversion factor | кофактор тромбопластина (Игорь_2006) |
med. | plasmin prothrombins conversion factor | лабильный фактор (Игорь_2006) |
med. | plasmin prothrombins conversion factor | протромбиназа (Игорь_2006) |
med. | plasmin prothrombins conversion factor | протромбиновый акцелератор (Игорь_2006) |
med. | plasmin prothrombins conversion factor | фактор VI (Игорь_2006) |
med. | plasmin prothrombins conversion factor | плазменный фактор превращения протромбина (Игорь_2006) |
med. | plasmin prothrombins conversion factor | аутопротромбин (Игорь_2006) |
med. | plasmin prothrombins conversion factor | акцелерин (Игорь_2006) |
telecom. | power-conversion factor | эффективность преобразования мощности |
media. | power conversion factor | коэффициент эффективность преобразования мощности (напр., одной моды в другую) |
biochem. | protein conversion factor | коэффициент пересчёта на белок (VladStrannik) |
food.serv. | protein conversion factor | коэффициент пересчёта белков |
agric. | prothrombin conversion factor | фактор превращения протромбина |
med. | prothrombin conversion factor | фактор VII (свертывающей системы крови) |
med. | prothrombin conversion factor | фактор семь |
med. | prothrombin conversion factor | проконвертин |
telecom. | pulse and currency conversion factor | коэффициент преобразования в импульсном и денежном формате (oleg.vigodsky) |
mining. | regional conversion factor | региональный коэффициент перехода (MichaelBurov) |
oil | relevant conversion factor | действующий переводной коэффициент (нефтеэкспорт YuV) |
mil., tech. | soil conversion factor | коэффициент разрыхления (характеризующий разницу объёмов грунта в рыхлом и уплотнённом состоянии) |
mil., tech. | soil conversion factor | переводной коэффициент, зависящий от характера грунта (при расчёте производительности землеройной машины) |
can. | standard tins conversion factor | коэффициент перевода числа физических банок в число учётных (или обратно) |
pharma. | stoichiometric conversion factor | стехиометрический коэффициент пересчета (ProtoMolecule) |
O&G | table of conversion factors | таблица переводных коэффициентов (MichaelBurov) |
corp.gov. | technical conversion factor | технический коэффициент пересчёта |
Makarov. | titrimetric conversion factor | титриметрический фактор пересчёта |
O&G | ton-to-barrel conversion factor | коэффициент баррелизации (m_mahalingam) |
econ. | trade conversion factor | коэффициент пересчёта показателей торговли |
comp., MS | unit conversion factor | коэффициент пересчёта единиц измерения |
automat. | unit conversion factor | коэффициент согласования размерности |
tech. | unit conversion factor | коэффициент согласования размерностей |
O&G | volume conversion factor | коэффициент преобразования объёма |
chem. | volume conversion factor | коэффициент пересчета объёма (Александр Стерляжников) |
mil., avia. | weight conversion factor | коэффициент пересчёта веса |
oil | weight conversion factor | переводной коэффициент веса (Scolopendre) |
nautic. | weight conversion factor | фактор корректировки веса (MichaelBurov) |
nautic. | weight conversion factor | коэффициент корректировки веса (MichaelBurov) |
textile | yarn conversion factor | переводный коэффициент для номера пряжи |