| Subject | English | Russian |
| sec.sys. | bandwidth-conversing cryptoalgorithm | криптоалгоритм, не изменяющий ширину полосы частот (сигнала) |
| math., logic | converse domain | обратная область |
| Gruzovik, inf. | converse with for a while | поразговаривать |
| math. | converse function | конверсная функция |
| math. | converse implication | обратная импликация |
| Gruzovik, inf. | converse in an open and frank manner | говорить по душам |
| Gruzovik, inf. | converse in confidential tones | секретничать |
| inf. | converse in confidential tones | секретничать |
| gen. | converse in murmurs | разговаривать шёпотом |
| gen. | converse in murmurs | разговаривать вполголоса |
| Gruzovik, inf. | converse in whispers | пошептаться |
| Gruzovik | converse in whispers | шептаться |
| math. | converse judgment | конверсное суждение |
| math. | converse limit theorem | обратная предельная теорема |
| math. | converse of theorem | обратная теорема |
| gen. | converse on indifferent topics | говорить о пустяках |
| gen. | converse one-on-one | вести личный разговор (Ivan Pisarev) |
| gen. | converse one-on-one | разговаривать наедине (Ivan Pisarev) |
| gen. | converse one-on-one | беседовать наедине (Ivan Pisarev) |
| gen. | converse one-on-one | говорить с глазу на глаз (Ivan Pisarev) |
| gen. | converse one-on-one | разговаривать лично (Ivan Pisarev) |
| gen. | converse one-on-one | общаться наедине (Ivan Pisarev) |
| gen. | converse one-on-one | говорить конфиденциально (Ivan Pisarev) |
| gen. | converse one-on-one | вести доверительную беседу (Ivan Pisarev) |
| gen. | converse one-on-one | беседовать с глазу на глаз (Ivan Pisarev) |
| gen. | converse one-on-one | общаться конфиденциально (Ivan Pisarev) |
| gen. | converse one-on-one | вести личную беседу (Ivan Pisarev) |
| gen. | converse one-on-one | разговаривать за закрытыми дверями (Ivan Pisarev) |
| gen. | converse one-on-one | говорить приватно (Ivan Pisarev) |
| gen. | converse one-on-one | встречаться лично (Ivan Pisarev) |
| gen. | converse one-on-one | вести откровенный разговор (Ivan Pisarev) |
| gen. | converse one-on-one | вести приватную беседу (Ivan Pisarev) |
| gen. | converse one-on-one | встречаться с глазу на глаз (Ivan Pisarev) |
| gen. | converse one-on-one | общаться тет-а-тет (Ivan Pisarev) |
| math. | converse proposition | обратное утверждение |
| math. | converse relation | обратное отношение |
| math. | converse sentence | обратное высказывание |
| math. | converse set | обратное множество |
| math. | converse statement | обратное высказывание |
| math. | converse system | конверсная система |
| math. | converse theorem | обратная теорема |
| formal | converse with... | вступить в разговор с (During the NDE, she conversed with a tiny older man with pearly white hair. She had never met him before, but he consoled her and told her she had to come back to her body. (coasttocoastam.com) ART Vancouver) |
| busin. | converse with... | вести беседу с... |
| busin. | converse with... | разговаривать с... |
| gen. | converse with a data bank | работать с базой данных в режиме диалога |
| Makarov. | converse with him is a great privilege | беседовать с ним-большая честь |
| gen. | converse with him is a great privilege | беседовать с ним – большая честь |
| gen. | converse with him is a high privilege | беседовать с ним – большая честь |
| gen. | converse with nature | общаться с природой |
| gen. | conversed converse with | тот, с кем знаешься |
| gen. | conversed converse with | тот, с кем имеешь частые сношения |
| Makarov. | conversed expression | обратное выражение |
| Makarov. | conversed expression | обратная запись |
| Makarov. | conversed sine | единица минус синус угла |
| Makarov. | conversing treatment | конверсионная обработка |
| math. | dual-converse relationship | соотношение обратной двойственности |
| Gruzovik | finish conversing | отбеседовать |
| gen. | finish conversing | отбеседовать |
| sol.pow. | hydrocarbon conversed fuel | топливо, полученное при конверсии метана |
| Makarov. | I wasted half an hour this morning conversing with my neighbour | сегодня утром я убил полчаса в совершенно пустой беседе со своим соседом |
| Makarov. | Old men were sitting in the park, conversing about the weather | в парке сидели старики и говорили о погоде |
| el. | self-converse digraph | самообратный орграф |
| math. | strong converse | сильное обращение |
| math. | weak converse | слабое обращение |